Сокровища Лимы

Глава третья. “Золото во мне”

Испания, Мадрид, Пасео-дель-Прадо, настоящее время

— Что, удивлён? Странно. Должно же быть наоборот? Совет на будущее: хочешь спрятаться — не пались так явно. Так ты поможешь или нет? — Паркер продолжала настойчиво протягивать ему антикварную вещицу.

Ну, раз она так просит…

Дилан взял. И убрал в карман.

Воровка сердито насупилась.

— Что ещё за фокусы?

— Твои дружки вломились в мой дом. Угрожали. Кстати, ты должна мне машину, потому что я смутно представляю, как теперь замазывать пулевые отверстия.

— Какие ещё дружки? — не поняла Холли.

— Один точно отзывается на Цербера. Милая кличка для собачки. Твоя, кстати?

Та громко выругнулась.

— Чёрт. Как они меня нашли? Я же подчистила хвосты.

Никакого раскаяния. Кто бы сомневался.

— Очень мило, что ты так за меня переживаешь, однако давай проясним ситуацию. Для начала: кто они и что мне нужно сделать, чтобы больше я их не видел? Они хотели знать твоё местоположение, и, кажется, претендовали на тот дневник, что ты недавно мне показывала. Как думаешь, с ними можно связаться по телефону?

Паркер переменилась в лице.

— Готов меня сдать?

— Ради своего спокойствия? Да.

Дилан нарочно играл на безразличие. Разумеется, он бы не поступил настолько подло. Он — не она. Это Холли способна идти по головам, не гнушаясь последствиями.

И та тоже прекрасно это понимала.

— Ты этого не сделаешь. Я тебя знаю.

— А я знаю тебя. Только это не решает проблемы. Так как решать вопрос будем?

Над ответом долго не думали.

— Предлагаю сделку. Часть сокровищ в обмен на помощь. Пятнадцать процентов устроит? — ответный смешок не заставил себя ждать. — Двадцать? Двадцать пять? Только не говори, что положил глаз на половину?

— Радость моя, — раздражённо отмахнулся Крейг. — Предлагаешь гоняться за мифическим кладом?

— Компас у нас. Вот давай и узнаем, в самом ли деле он мифический. Ну же… Неужели тебе не интересно?

Определённо интересно, глупо отрицать.

— Только не здесь. Пошли.

Дилан развернулся и направился в обратную сторону, не оглядываясь на спутницу. Всё равно не сбежит пока компас у него, а он точно у него. Он специально то и дело нащупывал его в кармане, а то за Холли станется. С воровками всегда стоит держать ухо востро.

Отель призывно горел мигающими гирляндами и неоновыми вывесками, не потеряешь в темноте. Миновав парня у стойки регистрации, был вызван зеркальный лифт.

Холли с исконно женской требовательностью оценила собственное отражение. От шапки и перчаток она, конечно, успела избавиться, однако подобный внешний вид её не радовал.

— Я ужасно выгляжу, — буркнула она, досадливо приглаживая встопорщенные волосы.

— Перед кем тут красоваться?

— Перед тобой.

— Тогда расслабься. Я видел тебя со всех ракурсов.

Паркер в ответ возмущенно прицокнула язычком, но дальновидно промолчала, не ведясь на провокацию.

Лифт звякнул, распахивая створки и выплёвывая их в коридор, уставленный вазонами с декоративными цветами и натыканными вдоль стен однотипными дверями, отличающихся лишь номерами.

У них с Саймоном был общий номер с двумя раздельными кроватями, однако на данный момент обе были заправлены и пусты. Только чемодан и сумка неприглядно стояли в сторонке.

Куда делся друг? Неужели решил провести ревизию в местном баре? Это он любил не меньше своего бесценного ноутбука.

— Ты приехал не один? Или ждал меня? Тогда зачем раздельные? — полюбопытствовала Холли, тоже заметив количество кроватей.

— Давай уже покончим со всем, — сухо отозвался Дилан, присаживаясь на подлокотник расположившейся у окна софы и задумчиво вертя в руках компас.

«El oro en el me»

Золото во мне…

Может, есть какой-то скрытый механизм, который должен открыть потайное дно? Или стрелки компаса и есть ключ? Или они вообще ни при чём, а ключевая здесь только хрупкая на вид стрелка солнечных часов?

Крейга накрыла тень. Это Холли склонилась рядом.

— Как ты меня нашёл? Как понял, где компас?

— Не всё ли равно?

— Мне любопытно.

Дилан ткнул пальцем на выведенные инициалы.

— Д.К.

— Джон Киттинг.

— Да. Капитан, взявший Томпсона пассажиром на свой бриг. Тогда же, если верить легенде, они успели подружиться настолько, что неудачливый пират решил рассказать ему о месте, где припрятал сокровища.