"Старик и море" (либретто)

"Старик и море" (либретто)

Действующие лица:

Сантьяго (баритон) – старый рыбак, поймавший огромную рыбу.

Манолин (тенор или меццо-сопрано) – его молодой друг, мальчишка.

Рыбаки (хор) – местные жители.

Марлин, акулы, чайки, морские обитатели (игра без слов).

Сцена I

(Рыбацкая деревня: раздаются крики чаек, голоса рыбаков, звуки прибоя. Местные жители проверяют сети, обсуждают улов, курят, шутят и смеются. Сантьяго и Манолин стоят у лодки, в стороне от остальных)

Сантьяго:

Не видал давно я крова,

По морям блуждал всегда,

В моих жилах вместо крови –

Лишь солёная вода.

Рыбаки:

В его жилах вместо крови –

Лишь солёная вода!

Сантьяго:

Обручён давно я с морем,

Обвенчали нас ветра,

Вместе с радостью и с горем,

Властью сети и багра.

Рыбаки:

Вместе с радостью и с горем –

Властью сети и багра!

Сантьяго:

Хоть оно, бывало, даже

Изменяло часто мне,

Отвечал ему я также –

С озерцом на стороне.

Рыбаки:

Отвечал ему он также –

С озерцом на стороне!

Сантьяго:

Не видал давно я крова,

По морям блуждал всегда,

В моих жилах вместо крови –

Лишь солёная вода.

Рыбаки:

В его жилах вместо крови –

Лишь солёная вода!

(Пауза)

Манолин:

Что ведёт плывущих в море

В синий край жестоких бурь,

Где земля уходит вскоре

В бесконечную лазурь?

В край ветров, ревущих хором,

Что тревожат паруса:

Не объять то место взором –

Где вода? Где небеса?

Рыбаки:

Воздух солёный и тихий прибой –

Море спокойным бывает порой:

Щедро подарит богатый улов –

И возвратимся под ласковый кров…

Сантьяго:

Третий месяц уже на исходе,

Как и мой провианта запас,

Но при самой хорошей погоде –

Без улова мой старый баркас.

От рассвета и вновь до рассвета

Я на лодке скитаюсь по свету,

Мои сети – пусты, а чужие – густы,

Отчего ж? Я не знаю ответа…

Медленно дни угасают,

Медленно волны качают,

Только я без еды, мои сети – пусты,

Непутёвым меня величают.

Рыбаки:

Ты был лучшим, старик,

Но с годами поник,

Ты ловил хорошо,

Просто век твой прошёл.

Ты проплыл сотни миль,

Плавал в бурю и штиль,

Но с годами ты сник,

Подустал ты, старик.

Ты поймал тонны рыб,

Ты прожил сотню лет,

Ты едва не погиб –

Прежней хватки уж нет…

Ты был лучшим, старик,

Но с годами поник,

Ты ловил хорошо,

Просто век твой прошёл.

Манолин:

Людской молвы – невелико значенье,

И ничего сильнее правды нет!

Оставь сомненья трусам – и теченье

Прибьёт туда, где ты найдёшь ответ!

Ты лучшим был – но ты им и остался!

Ты, падая, – вставал и шёл опять!

Ты всем несчастьям смело улыбался!

И я тебе за это ставлю «пять»!

Сантьяго:

Рано, глядя на Луну,

Уходящую ко дну,

Я закину сеть свою

На большую глубину.

Где непуганые рыбы,

Где другие не смогли бы,

И все жилы напрягая, –

Я достану, точно знаю…

(Демонстрируя руками)

Больше лодки!

Толще бочки!

Вот такую!

Знаю точно!

Все вместе (Сантьяго продолжает раз за разом повторять последний куплет, расхаживая перед зрительным залом и показывая руками ожидаемые размеры чудо-рыбы, рыбаки снова и снова пропевают: «В его жилах вместо крови – лишь солёная вода!». Манолин периодически вставляет фразы, пропевая: «Я в тебя верю!», «Ты это сможешь!», «Ты всем покажешь!», «Я это знаю!»; в завершение Сантьяго и Манолин одновременно пропевают: «Знаю точно!», а рыбаки: «Знаем точно!»)