Стереть память/the erase memory

Глава 5: Архивы.

Уже не один час девушки сидели возле ноутбука и пытались перевести хотя бы первую страницу дневника, но всё было коту под хвост. Весь текст, который они ввели в переводчик был одной сплошной ошибкой. Элизабет взъерошила свои волосы и опять потянулась к серёжке в левом ухе: она всё это время, пока пыталась хоть как-то расшифровать этот тупой текст, расстёгивала, а потом назад застёгивала её. Наверное, это был у неё такой нервный тик. Фрея постукивала своим золотым кольцом, которое подарили ей родители на день рождения, и каждых пять минут ещё раз проходилась по страницам дневника, каждый раз надеясь, что увидит там что-то новое. Но уже каждую страничку подруги запомнили наизусть. Они подробно изучили его, прежде чем копировать первую страницу в переводчик.

-Ну что мы делаем не так? - Элизабет откинулась на спинку своего стула и глубоко вдохнула.

Было очень душно, но, к сожалению, никакого кондиционера или хотя бы веера у них не было. Хотелось нырнуть прямо в одежде в бассейн, которого у них тоже не было. Даже искупаться в обычной речке они не могли, потому что везде вода была очень грязной и девушки боялись, что смогут подцепить там какую-нибудь заразу.
Фрея ещё раз прошлась по страницам дневника, но всё уже было ясно - ничего она нового там не найдёт.

-Я без понятия, что это за язык. Возможно, какой-нибудь из старых, ведь переводчик нихрена не понимает! - она швырнула потрёпанный блокнот Элизабет, которая ловко поймала его.

-Знаешь, наверное, это покажется безумной идеей, но... - она замолчала, словно ещё обдумывала то, что собиралась сказать.

Фрея была нетерпеливой:

-Но?... - она широко открыла глаза и смотрела на подругу, которая ещё молчала. - Да брось, Бетти. Вся наша жизнь - это сплошное безумие. Поэтому говори! Ну быстрей!

Элизабет посмотрела на девушку, а потом произнесла немного тише, чем говорила обычно:

-Возможно это какой-нибудь шифр, чтобы посторонние люди не смогли прочитать то, что здесь написано.

-Ты гений! - Фрея поднялась с кровати и подошла к подруге. - Прошлые мы могли так сделать, потому что никому не доверяли! Возможно здесь зашифровано что-то важное. Информация, которую не должны узнать злоумышленники.

Элизабет удивила такая бурная реакция, но всё же она не показала этого:

-Только наши копии не подумали о том, как будущим нам разгадать этот шифр. - девушка подсунула дневник ближе и включила настольную лампу.

-Думаю, что они сделали так, чтобы поняли только мы с тобой. Не смотря на то, какую ошибку они совершили, сжёг себя на огне, они, то есть мы, не глупые и позаботились об этом. - её лицо оказалось почти впритык у лица Элизабет. Можно было разглядеть себя в её серо-зелёных глазах. Она отодвинулась.

-Но всё равно итоговый текст получится не на нашем языке.

-Я знаю, поэтому переводчик нам в помощь. - Фрея подсунула ещё один стул и села возле Элизабет.

Они долго ломали голову, переставляли буквы в словах, но всё было как-то не то. На улице уже стемнело, родители Фреи вернулись после работы домой и, по просьбе девушек, купили им большое ведро шоколадного мороженого. Но сладкое "счастье" у них уже давно закончилось, а ещё ни одно слово не было разгадано.
После почти 8 часов сидения за столом Элизабет, со странным звуком, упала на диван, а потом Фрея плюхнулась около неё:

-Это невыносимо. - сказала она в подушку.

-Согласна. - так же произнесла девушка.

-Неужели они не могли придумать что-нибудь попроще? - начала жаловаться Фрея, каждое слово украшая усталым вздохом.

-Значит что-то важное скрыто там. - ответила Элизабет и резко поднялась, чтобы ещё раз взглянуть на блокнот.

Она вялой походкой подошла к столу и хотела взять дневник, но он выскользнул из её рук и упал на пол. Она сказала что-то невнятное, а потом подняла дневник, но в то время, как он приближался к её лицу, девушка заметила кое-что странное:

-Фрея, иди сюда и взгляни на это. - она подняла дневник выше и открыла первую страницу.

Девушки сразу заметили большие пробелы между буквами, но подумали, что это был такой почерк, но сейчас в эти пробелы спокойно помещались буквы, которые были на следующем развороте страницы. Такое можно было увидеть лишь тогда, когда поднести дневник к свету. Элизабет с блокнотом в руках подбежала к ноутбуку и начала вводить появившийся текст в переводчик. Уже через минуту вся страница была переведена.

-Как интересно. - произнесла Элизабет после того, как закончила.

-Ну что там? - Фрея медленным шагом подошла к подруге и оперлась на краешек стола.

-Дорогие наши будущие копии, - начала читать подруга. - этот дневник поможет вам разрушить проклятье, которое мы по дурости создали. Здесь записаны все наши наблюдения. Надеемся, что шифр разгадать было легко, но на всякий случай здесь будет писаться загадками, потому что вдруг это не вы, Элизабет и Марианна. Возможно вас будет звать не так, но не суть, потому что вам суждено узнать о всём, как узнали мы. Я, Марианна, и Элизабет прекрасно понимаем, что нам не выжить, а ещё мы знаем, что ваша доля - это разрушить то, что создали когда-то прошлые мы. Первая подсказка: "Домой вам пора, ни свет, ни зоря. В хранилище ночью пробраться пора. Найдёте вы птицу, укажет вам путь. Всмотритесь в девицу, подождите чуть-чуть. А там уже дело простое - оставьте архивы в покое." Что??? - брови Элизабет медленно полезли вверх. - И как нам это разгадать?

Фрея была немного взволнованной, но всё ещё держала себя в руках:

-И так, думаю, что нужно начать с первой строчки: "Домой вам пора, ни свет, ни зоря." - она сделала лицо, как у Шерлока Холмса. - Нужно подумать логично. Они назвали что-то своим домом, верно?

-Ну да.

-Обычно люди называют своим домом то место, где они родились, либо проживают на данный момент. Мы знаем, что они точно не говорили о особняке, в котором спрятали этот дневник, потому что это бы было слишком очевидно. - рассуждала Фрея.

-А что, если они не о здании, а о городе? - предположила Элизабет.