Стражи Рассвета 2 Надежда за Пределом

Глава 14: Ночные Тени, Искры Откровений: Бремя Прошлого и Свет Будущего

Глава 14: «Ночные Тени, Искры Откровений: Бремя Прошлого и Свет Будущего»

(Сцена: Ночь продолжается. Катара все еще сидит у костра, задумчивая. Арестс возвращается, ему явно не спится.)

Арестс: (Подходит к костру, неловко) – Слушай…

Катара: (Поворачивается к нему) – Что-то случилось?

Арестс: – Да нет… Просто… Не могу заснуть. В голову всякая фигня лезет.

Катара: – Тебе тоже прошлое покоя не дает?

Арестс: (Садится рядом) – Вроде того. Только у тебя там видения, а у меня… воспоминания.

Катара: – Неприятные?

Арестс: (Вздыхает) – Скажем так… Не то, чтобы я горжусь своей жизнью.

Катара: – Ты не обязан мне рассказывать.

Арестс: – Знаю. Но с тобой… как-то проще говорить. Наверное, потому что ты не смотришь на меня, как на чудовище.

Катара: – Я вижу в тебе больше, чем ты сам.

Арестс: (Скептически) – Ну да, светлое будущее и все такое…

Катара: – Дело не в этом. Ты сильный, Арестс. Просто ты тратишь свою силу не на то.

Арестс: – А на что надо? На спасение мира? На борьбу со злом?

Катара: – На то, что тебе важно. На то, что ты любишь.

Арестс: (Смотрит на Азулу, спящую неподалеку) – Ты про это?

Катара: (Улыбается) – Да.

Арестс: – И что мне делать? Взять ее за руку и пойти встречать рассвет?

Катара: – Это твой выбор.

Арестс: – Легко сказать. А если я все испорчу? Если я не смогу ее защитить?

Катара: – Ты будешь рядом. Это уже много значит.

Арестс: – А если этого будет недостаточно? Если Равен доберется до нее?

Катара: – Ты сделаешь все, что в твоих силах. И это все, что ты можешь.

Арестс: (Смотрит на огонь) – Ты такая… спокойная. Как тебе это удается?

Катара: – Я научилась принимать то, что не могу изменить.

Арестс: – И что, это помогает?

Катара: – Не всегда. Но это лучше, чем постоянно бояться.

Арестс: – Ты права.

(Пауза. Они смотрят на огонь.)

Арестс: – Слушай… а расскажи мне еще что-нибудь о своем прошлом. О том, что было до того, как ты стала провидицей.

Катара: (Улыбается) – Хорошо. Я расскажу…

(Катара начинает рассказывать о своем детстве. О море, о солнце, о своих родителях. О том, как она любила играть с другими детьми, как мечтала путешествовать по миру. Она рассказывает о простых вещах, но в ее голосе звучит такая теплота, что Арестс не может оторваться.)

Катара: – Мы часто ходили на пляж. Отец учил меня плавать, а мать рассказывала сказки о русалках.

Арестс: – Русалки? Серьезно?

Катара: (Смеется) – Ну да. Мама была очень романтичной.

Арестс: – А отец?

Катара: – Отец был рыбаком. Он был сильным и молчаливым. Но я знала, что он меня любит.

Арестс: – И что случилось потом?

Катара: – Потом… пришла война.

Арестс: – Война? С кем?

Катара: – С другой деревней. Из-за земли. Из-за воды. Из-за всего.

Арестс: – И что ты сделала?

Катара: – Я пыталась остановить ее. Я видела, что она приведет к гибели. Но никто меня не слушал.

Арестс: – Почему?

Катара: – Потому что я была слишком юной. Потому что я была девочкой. Потому что я была… другой.

Арестс: – И что произошло потом?

Катара: (Голос дрожит) – Потом… все погибли. Мои родители. Мои друзья. Все.

Арестс: – Все?

Катара: – Да. Все, кроме меня.

Арестс: (Смотрит на Катару с сочувствием) – Я… не знал.

Катара: – Теперь знаешь.

Арестс: – И ты… винишь себя?

Катара: (Кивает) – Да. Я думаю, что могла что-то сделать. Что могла их спасти.

Арестс: – Но ты была всего лишь ребенком.

Катара: – Я была провидицей. Я должна была знать, что произойдет.

Арестс: – Но ты же не всемогущая. Ты не можешь изменить все.

Катара: – Я знаю. Но мне все равно тяжело.

Арестс: – Я понимаю.

(Пауза. Они молчат.)

Арестс: – Слушай… а что ты видела, когда проходила испытание в пещере?

Катара: (Вздыхает) – Свои страхи. Свою боль. Свою вину.

Арестс: – И что ты почувствовала?

Катара: – Я почувствовала, что я не одна. Что есть люди, которые меня любят. Которые верят в меня.

Арестс: – И это помогло?

Катара: – Да. Это дало мне силы.

Арестс: – Значит… любовь спасает мир?

Катара: (Улыбается) – Может быть.

Арестс: – Звучит глупо.

Катара: – Но это правда.

Арестс: (Смотрит на Азулу) – Может быть…

(В этот момент к ним подходит Кэлен.)

Кэлен: (Зевая) – Что вы тут делаете? Не спите?

Катара: (Вздрагивает) – Кэлен! Ты нас напугала!

Кэлен: – Простите. Просто услышала голоса. Что вы обсуждаете?

Арестс: – Ничего особенного. Просто делимся друг с другом историями о тяжелой жизни.

Кэлен: (Садится рядом с Катарой) – Я тоже могу поделиться. Если хотите.

Катара: (Улыбается) – Спасибо, Кэлен. Но я думаю, нам пора спать.

Кэлен: – Хорошо. Но если что – я рядом.

Катара: – Я знаю.

Кэлен: (Смотрит на Арестса) – И тебе спокойной ночи, Арестс.

Арестс: – И тебе, капитан.

(Кэлен встает и идет к своей палатке. Катара и Арестс смотрят ей вслед.)

Арестс: – Она хорошая.

Катара: – Да. Она лучшая.

Арестс: – И Эйдену повезло.

Катара: – Им обоим повезло.

(Пауза. Они смотрят на огонь.)

Арестс: – Ладно. Пойду и я.

Катара: – Спокойной ночи, Арестс.

Арестс: – И тебе, Катара. И… спасибо.

Катара: – За что?

Арестс: – За то, что выслушала. За то, что не осудила.

Катара: (Улыбается) – Всегда рада помочь.

(Арестс уходит. Катара остается сидеть у костра. Она смотрит на пламя и улыбается. Она чувствует, что становится сильнее. И что в этом мире, даже в самом темном месте, всегда есть место для надежды.)