Стражи Рассвета 2 Надежда за Пределом

Глава 24: "Родная Кровь: Зов Из Тьмы, Свет Надежды"

Глава 24: "Родная Кровь: Зов Из Тьмы, Свет Надежды"

(У ворот Эльмвуда. Кэлен смотрит на приближающегося незнакомца, и её лицо искажает смесь удивления и недоверия.)

Кэлен: (Тихо, словно не веря своим глазам) – Зуко…?

(Незнакомец останавливается прямо перед Кэлен, сбрасывая капюшон. Это и правда Зуко – высокий, крепкий мужчина с суровым взглядом и шрамом, пересекающим половину лица.)

Зуко: (С легкой улыбкой) – Здравствуй, сестрёнка. Давно не виделись.

Кэлен: (В полном замешательстве) – Что… Что ты здесь делаешь? Как ты нас нашел?

Зуко: (Оглядывает деревню) – Услышал о проблемах. О Волчьей стае, о пострадавшей девушке… Знал, что ты не останешься в стороне.

Кэлен: (Качает головой) – Но… Я думала, ты…

Зуко: (Перебивает её) – Думала, я мертв? Да, так оно и должно было быть. Но я выжил. И теперь я здесь, чтобы помочь.

(Из-за спины Кэлен выходят Арестс, Муфаса, Азула, Эйден, Илай и Мира, настороженно глядя на Зуко.)

Арестс: – И кто это у нас? Ещё один спаситель мира?

Кэлен: (Оборачиваясь) – Это мой брат, Зуко.

Азула: – Брат? Ты никогда о нём не говорила.

Кэлен: – Это долгая история.

Муфаса: – Не важно, кто он. Важно, зачем он здесь.

Зуко: (Смотрит на Муфасу) – Я здесь, чтобы помочь вам. Знаю, что вы ищете Равена. Знаю, что вы пытаетесь спасти этот мир.

Эйден: – С чего бы нам тебе верить?

Зуко: (Смотрит на Кэлен) – Спросите её. Она знает, кто я.

Кэлен: (Вздыхает) – Он говорит правду. Зуко – мой старший брат. Он был одним из лучших магов в нашем клане.

Илай: – Был?

Кэлен: – Он ушел. Много лет назад. После того, как… случилось кое-что плохое.

Арестс: – И что же это за плохое?

Кэлен: – Это не важно. Сейчас важно то, что Зуко здесь. И, возможно, он сможет нам помочь.

Муфаса: – В чём именно?

Зуко: – Я слышал, что одна из вас тяжело ранена. Я могу попытаться её исцелить.

Азула: – Берта сказала, что тьма блокирует магию.

Зуко: – Я знаю. Но у меня есть свои способы.

Кэлен: – Какие?

Зуко: – Я владею древней техникой, которая позволяет очищать разум от тьмы. Это опасно, но это может быть единственным способом спасти вашу подругу.

Арестс: – Опасно? Нам и так хватает опасностей.

Зуко: – Выбор за вами. Можете продолжать ждать, пока она умрет. Или можете рискнуть.

Кэлен: (Смотрит на Азулу) – Что ты думаешь?

Азула: (Смотрит на Зуко) – Я чувствую… в нём есть свет. Но и тьма тоже.

Кэлен: – Я знаю. Зуко всегда был таким.

Муфаса: – Нам нужна вся помощь, которую мы можем получить. Я думаю, стоит попробовать.

Эйден: – А если он нас обманывает?

Зуко: – Я не собираюсь вас обманывать. Я хочу помочь своей сестре. И её друзьям.

Кэлен: (Решительно) – Хорошо. Мы согласны.

Зуко: – Отлично. Тогда ведите меня к ней.

(Кэлен ведет Зуко в дом старейшины, где лежит Катара. Берта с сомнением смотрит на нового целителя.)

Берта: – Я не знаю… Это очень опасно.

Зуко: – Я знаю, что делаю. Доверьтесь мне.

Берта: – Хорошо. Но я буду рядом.

(Зуко подходит к Катаре, закрывает глаза и начинает концентрироваться. Вокруг него начинает витать легкая дымка.)

Азула: – Что он делает?

Муфаса: – Он пытается проникнуть в её разум.

Арестс: – Надеюсь, он там ничего не сломает.

(Зуко открывает глаза. Его лицо бледное, на лбу выступил пот.)

Зуко: – Её разум… Он словно заперт. Тьма очень сильна.

Кэлен: – Ты сможешь её очистить?

Зуко: – Я попробую. Но мне нужна ваша помощь.

Кэлен: – Какая?

Зуко: – Мне нужна ваша вера. Ваша надежда. Ваша любовь.

Арестс: – Что за ерунда?

Зуко: – Это не ерунда. Тьма питается страхом и отчаянием. Если вы будете верить в Катару, если вы будете надеяться на её выздоровление, если вы будете любить её, то вы поможете мне её спасти.

(Стражи Рассвета смотрят друг на друга. Они понимают, что Зуко говорит правду.)

Кэлен: (Берет руку Катары) – Мы верим в тебя, Катара.

Азула: (Берет другую руку Катары) – Мы надеемся, что ты выздоровеешь.

Муфаса: (Прикладывает руку к голове Катары) – Мы любим тебя, Катара.

Эйден: – Возвращайся к нам, Катара. Мы ждем тебя.

Илай: – Мы нуждаемся в тебе.

Мира: – Пожалуйста…

(Зуко снова закрывает глаза. Он начинает произносить заклинание на древнем языке. Вокруг Катары начинает сиять свет.)

Берта: (Пораженно) – Невероятно… Я никогда не видела ничего подобного…

(Внезапно Катара начинает стонать. Она открывает глаза.)

Катара: (Тихо) – Где я…? Что случилось…?

Азула: (Радостно) – Катара! Ты очнулась!

Кэлен: (Обнимает Катару) – С тобой все хорошо?

Катара: – Да… Вроде бы… Что произошло?

Муфаса: – Ты была ранена. Но теперь все в порядке.

Катара: (Смотрит на Зуко) – Кто это?

Кэлен: – Это мой брат, Зуко. Он помог тебе.

Катара: (Смотрит на Зуко с благодарностью) – Спасибо…

Зуко: (Скромно) – Не стоит благодарности. Я рад, что смог помочь.

Арестс: – Ну что, чудо-доктор, расскажешь нам теперь, что дальше?

Зуко: – Дальше – нужно отдохнуть. Ей нужно время, чтобы восстановить силы.

Берта: – Я согласна. Ей нужен покой.

Кэлен: – Мы останемся здесь. Будем заботиться о тебе.

Катара: – Спасибо…

(Катара закрывает глаза и засыпает. Все облегченно вздыхают.)

Арестс: – Ну что, теперь, когда мы спасли нашу принцессу, может, поговорим о делах насущных?

Кэлен: – О каких делах?

Арестс: – О Волчьей стае, например. Они ведь никуда не делись, верно?

Муфаса: – Арестс прав. Мы не можем просто сидеть здесь и ждать, пока они нападут на нас.

Зуко: – Я согласен. Нужно что-то делать.

Кэлен: – Что ты предлагаешь?

Зуко: – Я знаю, как они действуют. Знаю их слабости.

Арестс: – И что же это за слабости?

Зуко: – Они трусы. Они нападают только на тех, кто слабее их.

Муфаса: – Значит, нам нужно показать им, что мы не слабые.

Зуко: – Именно.

Кэлен: – Как?

Зуко: – Мы должны нанести им удар первыми.

Эйден: – Напасть на них? Ты с ума сошел? Их слишком много.

Зуко: – Не обязательно нападать на всех. Нужно найти их логово. И уничтожить его.

Арестс: – Звучит интересно.

Кэлен: – Это опасно.

Зуко: – Я знаю. Но это единственный способ защитить эту деревню.

Муфаса: – Мы должны это обсудить.

Кэлен: – Согласна. (Обращается ко всем) – Нам нужно собраться и все взвесить.

(Стражи Рассвета и Муфаса выходят из дома и садятся вокруг костра. Они начинают обсуждать план Зуко. Атмосфера напряженная. Все понимают, что их ждет опасное испытание.)

Арестс: – Ладно, рассказывай свой план. Подробно.

Зуко: – Хорошо. Для начала…

(Зуко начинает рассказывать свой план, а Стражи Рассвета внимательно слушают. В их сердцах – надежда и страх. Они знают, что от их решения зависит судьба этой деревни. И, возможно, всего мира.)