Стражи Рассвета 2 Надежда за Пределом

Глава 29: "Рассветный Шепот: План, Прощание и Первый Шаг во Тьму"

Глава 29: "Рассветный Шепот: План, Прощание и Первый Шаг во Тьму"

(Раннее утро. Солнце едва показалось над горизонтом, окрашивая небо в нежные цвета. Все Стражи Рассвета, Муфаса и Зуко собрались у дома старейшины, где по-прежнему находится Катара. На столе лежит развернутая карта местности. Катара сидит на кровати, опираясь на подушки, слушая их.)

Кэлен: (Обращаясь ко всем, её голос серьезен, но решителен) – Рассвет наступил. Мы обсудили план Зуко. Теперь время действовать.

Зуко: (Стоит у карты, указвая на ней) – Напомню. Логово Волчьей стаи находится здесь, в старых шахтах к западу от деревни. Мы разведали пути подхода. Есть два основных: главная тропа, которая скорее всего патрулируется, и скрытая тропа через густой лес, по которой мы и пойдем. Наша цель – не открытая конфронтация со всеми бандитами сразу, а скрытое проникновение.

Арестс: – Скрытое проникновение? Звучит скучно. Я предпочитаю эффектное появление. С огнем и громом.

Азула: (Хмурится) – Арестс, сейчас не время для твоих фокусов. Мы должны быть осторожны.

Арестс: – Я знаю, моя королева. Просто... нервничаю. Хочется поскорее с этим покончить.

Эйден: – И вернуться к пирогам?

Арестс: – И к ним тоже, Эйден. И к тишине.

Муфаса: (Спокойно, но твердо) – Каждый из нас чувствует напряжение. Это естественно. Но мы должны сосредоточиться. Наши действия повлияют на судьбу этой деревни. И, возможно, на нашу миссию в целом.

Илай: (Тихо, но четко) – Я чувствую, что путь будет трудным. Много ловушек. И много глаз.

Мира: – Я вижу… тени… движутся… вокруг лагеря.

Кэлен: – Значит, мы должны быть еще более осторожными. Зуко, расскажи еще раз о нашей задаче внутри лагеря.

Зуко: – Основная задача – найти их склад оружия и припасов. Если мы сможем его уничтожить или хотя бы значительно повредить, их боеспособность упадет. Вторая задача – определить местоположение их лидера. Его устранение деморализует всю стаю.

Эйден: – А если его там не будет?

Зуко: – Тогда мы отступаем. Не будем рисковать понапрасну.

Кэлен: – Мой брат прав. Мы не идем на самоубийственную миссию. Если что-то пойдет не по плану, вы знаете сигнал отступления.

Арестс: – И я надеюсь, что мы будем отступать вместе. Без потерь.

Азула: – Мы не можем позволить себе потерять кого-либо. Особенно сейчас.

Катара: (Голос все еще слаб, но в нем слышна решимость) – Я буду ждать вас здесь. Мой дар… он покажет мне, если что-то пойдет не так. Я смогу предупредить вас.

Кэлен: (Наклоняется к ней, берет за руку) – Ты будешь здесь в безопасности, Катара. Берта и Эльза позаботятся о тебе. И мы… мы вернемся.

Катара: – Я знаю. Просто… будьте осторожны. Все. Особенно ты, Муфаса.

Муфаса: (Вздрагивает от неожиданности, его щеки слегка краснеют) – Я… я буду осторожен, Катара. Обещаю.

Зуко: (Смотрит на Муфасу и Катару, его губы слегка искривляются в усмешке) – Кажется, кто-то получил личное напутствие.

Муфаса: (Кашляет) – Это… это естественно. Мы все должны заботиться друг о друге.

Арестс: (Тихо, чтобы только Азула слышала) – Кто бы говорил. А Зуко, кажется, уже готов свести их. Он прямо-таки марьяжный агент.

Азула: (Смеётся) – Твоя ревность похвальна, Арестс. Но не сейчас.

Арестс: – Я не ревную. Я… я просто хочу, чтобы все были счастливы. И вернулись.

Эйден: – Я, например, мечтаю вернуться и съесть тот яблочный пирог. Он должен меня ждать.

Кэлен: – Он обязательно будет ждать, Эйден. Мы все вернемся. И отметим победу.

Илай: – Я пойду впереди. Я могу чувствовать землю. И ловушки.

Мира: – Я тоже. Я чувствую… вибрации. И тени.

Зуко: – Хорошо. Илай, Мира, вы в авангарде. Затем я и Кэлен. За нами Арестс и Азула. Муфаса, ты прикрываешь тыл. Ваша задача – действовать тихо. Никакого шума, пока не будет команды.

Арестс: – Никакого шума? Это сложно. Мои ботинки скрипят, когда я думаю о тишине.

Азула: – Я тебе заткну рот, если понадобится.

Арестс: – Только ты, моя королева. Только ты.

Кэлен: – Мы доверяем вам, ребята. И помните… если что-то пойдет не так, наша жизнь – важнее цели.

Зуко: – Она права. Цель важна, но не ценой ваших жизней.

Катара: – Будьте сильными. И будьте осторожными. Я буду держать вас в своих мыслях.

Муфаса: (Смотрит на Катару) – Спасибо, Катара. Твои мысли придадут нам сил.

(Все подходят к Катаре, чтобы попрощаться. Каждый обменивается с ней взглядом, полным заботы и надежды.)

Эйден: – Я вернусь с пирогом. И с хорошими новостями.

Илай: – Мы будем осторожны.

Мира: – Будущее… оно ждет нас.

Азула: (Обнимает Катару) – Выздоравливай. Мы скоро вернемся.

Арестс: (Подмигивает) – Держись, провидица. Нам ещё предстоит много о чем поговорить. Например, о будущем Муфасы.

Катара: (Смеется, слабо) – Обязательно.

Кэлен: (Крепко обнимает Катару) – Мы вернемся. Обещаю.

Зуко: (Кладет руку ей на плечо) – Мы будем защищать её, Кэлен. Обещаю.

(Команда выходит из дома, направляясь к краю леса. Снаружи их ждет легкий туман, стелющийся по земле. Утро тихое и прохладное. Они начинают движение.)

Кэлен: (Тихо, обращаясь ко всей команде) – Идем.

Зуко: (Впереди, указывая рукой) – Сюда. Тропа начинается здесь. Держитесь ближе.

Илай: (Чуть впереди, пригибаясь) – Я чувствую… здесь кто-то проходил недавно.

Мира: – Тени. Много теней. Они движутся.

Эйден: (Шепчет) – Что это за звук?

Арестс: (Также шепчет) – Всего лишь ветер. Или... ночная птица. Не паникуй.

Азула: (Тихо) – Запах… гари. Недалеко.

Кэлен: (Шепчет) – Значит, они жгут костры. Это хорошо. Значит, мы их найдем.

Зуко: (Останавливается, прислушивается) – Стой. Я слышу голоса.

Муфаса: (Тихо) – Сколько их?

Зуко: – Двое. Патруль. Они двигаются к нам.

Кэлен: – Что делаем?

Зуко: – В кусты! Быстро!

(Все быстро прячутся в густой кустарник. Слышны шаги и глухие голоса, приближающиеся к ним.)

Бандит 1: (Грубый голос, совсем близко) – А что, если они уже ушли?

Бандит 2: (Ворчливо) – Куда им идти? В такую-то глушь. Равен сказал, сидеть и ждать.

Бандит 1: – Задолбало это ждать. Хоть бы что-то произошло.

(Шаги удаляются. Напряжение в воздухе спадает.)

Арестс: (Выглядывая из кустов, шепчет) – Ну, вот тебе и "что-то произошло". Ещё бы чуть-чуть.

Азула: (Выдыхает) – Слишком близко.

Кэлен: (Шепчет) – Это был хороший знак. Значит, они расслаблены.

Зуко: (Шепчет) – Но это не значит, что они не настороже. Идём дальше. Тихо.

Илай: (Продолжает движение, его шаги почти бесшумны) – Я чувствую… их лагерь… он близко.

Мира: – Много огней. И много… гнева.

Эйден: (Шепчет) – Сколько их там вообще?

Арестс: (Шепчет) – Если верить Зуко, то целая Волчья стая. Надеюсь, они не все волки-оборотни.

Азула: (Шепчет, легкая улыбка на губах) – Если и так, ты справишься. Ты мой герой.

Арестс: (Шепчет) – А ты моя королева. Но все равно, хотелось бы избежать ненужных трансформаций.

Муфаса: (Шепчет) – Сосредоточьтесь. Мы приближаемся.

Кэлен: (Шепчет) – Помните план. Без лишнего шума. Без лишних жертв.

Зуко: (Ведет их, его глаза осматривают каждую тень) – Вот. Мы почти на месте.

(Они останавливаются, выглядывая из-за деревьев. Перед ними, в низине, виднеется вход в старые шахты, вокруг которого разбросаны примитивные постройки и несколько тлеющих костров. Видно движение бандитов.)

Кэлен: (Шепчет) – Вот он. Логово Волчьей стаи.

Арестс: (Шепчет) – Время действовать.

(Команда замирает, готовясь к следующему шагу, к решающей схватке, которая определит не только судьбу деревни, но и их дальнейший путь.)