Стражи Рассвета 2 Надежда за Пределом

лава 37: "Ночное Раздумье у Костра: Исповедь Эльзы и Обещание Арестса

Глава 37: "Ночное Раздумье у Костра: Исповедь Эльзы и Обещание Арестса"

(Глубокая ночь. Лагерь "Стражей Рассвета" расположен на небольшой лесной поляне. Слышен треск костра и шум дождя, который, кажется, стих. Все, кроме Эльзы, спят. Она сидит у догорающего костра, закутавшись в плащ, её взгляд задумчиво устремлен на огонь. Внезапно, из темноты появляется Арестс. Его метки на предплечьях и шее едва заметно мерцают в полумраке.)

Арестс: (Тихо, его голос звучит мягко, без обычной бравады) – Не спится, Эльза?

Эльза: (Вздрогнув, оборачивается, но когда видит Арестса, расслабляется) – Арестс… Нет. Не сплю. Думаю.

Арестс: (Подходит ближе, садится рядом, но на безопасном расстоянии) – Думаешь о чем? О Зеленом Порту? Или о Равене?

Эльза: (Вздыхает) – Обо всем. О нас. О том, куда мы идем. И… обо мне.

Арестс: – О тебе? Что с тобой? Ты же хотела стать частью "Стражей Рассвета". Ты добилась своего.

Эльза: (Смотрит на него, её глаза полны искренности) – Я добилась. И я так… так счастлива. Невероятно счастлива. Быть с вами. Быть частью чего-то такого… большого. Вы все такие сильные. Такие… настоящие. Я смотрела на вас, когда вы сражались, когда вы помогали Катаре. И я понимала, что хочу быть такой же. Хочу быть полезной. Хочу быть… нужной.

Арестс: – Ты уже нужна, Эльза. Ты – наши глаза и уши. Ты знаешь дорогу, языки. Ты – часть команды.

Эльза: (Её голос становится тише, в нем появляется дрожь) – Но… но я не такая, как вы. У меня нет магии, как у Муфасы или Кэлен. У меня нет силы, как у тебя, Арестс. Или Азулы. Я не чувствую землю, как Илай, или тени, как Мира. Я не умею предсказывать будущее, как Катара. Я просто… просто я. И я боюсь.

Арестс: – Боишься чего?

Эльза: – Боюсь. Боюсь, что не справлюсь. Что подведу вас. Что я окажусь слабой, когда понадобится сила. Что стану обузой. Что моя "овечья шкура", как ты это называешь, окажется слишком тонкой. Я вижу, как вы все заботитесь друг о друге. Как вы доверяете друг другу. А я… я всего лишь новичок.

Арестс: (Смотрит на неё, в его глазах нет обычного сарказма, только понимание) – Знаешь, когда я впервые применил свою силу, я тоже боялся. Очень боялся. Я чувствовал, как что-то меняется во мне. Что-то, что я не понимал. И я боялся, что потеряю контроль. Боялся, что стану тем, кем меня пытались сделать.

Эльза: – Ты? Ты боялся? Но ты такой… такой сильный. Ты мог уничтожить целую армию.

Арестс: – Это было не то. Тогда я просто действовал. Вспышка гнева, инстинкт. Но когда я пришел сюда… когда увидел, что вы все делаете… я понял, что сила – это не только разрушение. И что быть сильным – это не только сражаться. Это ещё и защищать. И, как оказалось, исцелять. Это тоже страшно. Потому что это… это другая сторона. И я боялся, что не смогу справиться с двумя такими разными силами внутри себя.

Эльза: – Но ты справился. Ты… ты исцелил Катару. И ты сдерживаешь свой гнев.

Арестс: – Я стараюсь. Но это нелегко. И знаешь что? Ты – не "всего лишь ты". Ты – Эльза. Ты – та, кто знает, как найти дорогу, когда все остальные теряются. Та, кто может говорить с людьми, когда мы не можем. Та, кто видит то, что скрыто от нас. В тебе есть своя сила, Эльза. И "Стражи Рассвета" нуждаются в ней.

Эльза: – Но… но я не уверена, что она настолько сильна.

Арестс: – Сила – это не только магия или клинки. Сила – это то, что ты делаешь. Это твоя решимость. Твоя отвага. Ты пошла за нами, несмотря на страх. Ты готова идти в Зеленый Порт, зная, что там может быть опасно. Это и есть сила, Эльза. Настоящая сила.

Эльза: (Смотрит на него, её глаза начинают наполняться слезами, но это слезы облегчения) – Ты… ты так думаешь?

Арестс: – Я знаю. Мы все знаем. Каждый из нас пришел сюда со своими страхами. Со своими сомнениями. Зуко – с грузом прошлого. Муфаса – с грузом ответственности. Кэлен – с грузом долга. Азула – с грузом амбиций, которые она научилась направлять. Катара – с грузом видений, которые иногда её пугают. Эйден – с грузом вечного голода. И я… я с грузом моих меток. И мы все здесь. Вместе. И мы справляемся.

Эльза: – Но я не такая, как вы…

Арестс: – Именно поэтому ты и нужна. Представь, если бы мы все были одинаковыми. Как бы мы тогда справлялись с разными задачами? Ты – наша часть. Ты – тот, кто видит мир иначе. И это очень важно. Ты – "Страж Рассвета", Эльза. И ты справляешься. Ты уже справляешься.

Эльза: – Ты… ты так говоришь… Это так… успокаивает.

Арестс: – Потому что это правда. Мы – "Стражи Рассвета". И мы защищаем друг друга. И мы верим друг в друга. Даже когда один из нас сомневается. Даже когда один из нас боится. Я вижу в тебе не страх, Эльза. Я вижу в тебе огонь. Тот же огонь, что и у нас. Просто… другой. Но не менее яркий.

Эльза: (Смотрит на свои руки, затем на метки Арестса) – Я… я постараюсь. Я буду стараться изо всех сил. Я не хочу подвести вас.

Арестс: – Тебе не придется. Мы – команда. Мы – "Стражи Рассвета". Мы справимся. Вместе. А теперь… хватит думать о страхах. Подумай о Зеленом Порту. О том, что мы там найдем. О том, как мы сможем помочь другим. Это ведь тоже часть того, почему мы здесь, верно?

Эльза: – Да. Это так.

Арестс: – Вот видишь. Ты уже не просто Эльза, которая боится. Ты – Эльза, "Страж Рассвета". И ты готова к новым испытаниям. Так что, если ты действительно хочешь быть полезной… Подумай, что мы можем найти в Зеленом Порту, что поможет нам всем. Особенно мне. Мои метки… они словно просят чего-то.

Эльза: (В её глазах появляется блеск интереса) – Думать? Да. Я могу думать. Я могу искать. Я… я хочу.

Арестс: – Вот и отлично. А теперь… тебе лучше поспать. Нам предстоит долгий день. И, возможно, мы даже найдем пару пирогов.

Эльза: (Улыбается, впервые за вечер искренне) – Я верю тебе, Арестс. Спасибо.

Арестс: (Легко кивает, встает) – Всегда пожалуйста. Помни, Эльза. Ты – часть "Стражей Рассвета". И мы не бросаем своих. Теперь – спать.

(Арестс тихо уходит в темноту, оставляя Эльзу у догорающего костра. Она больше не выглядит испуганной. В её глазах теперь горит тихий, но уверенный огонек. Она чувствует себя частью чего-то важного, частью "Стражей Рассвета", и этот огонек дает ей силы.)