Стражи Рассвета 2 Надежда за Пределом

Глава 40: "Город Сумерек: Первые Откровения и Тени Желаний

Глава 40: "Город Сумерек: Первые Откровения и Тени Желаний"

(Поздний вечер. "Стражи Рассвета" наконец-то достигли окраин Зеленого Порта. Город раскинулся перед ними, освещенный сотнями огней, контрастирующих с вечерним небом. Из-за тумана и дождя, который снова начал моросить, город кажется окутанным мистической дымкой. Герои остановились на холме, наблюдая за ним.)

Кэлен: – Зеленый Порт. Мы добрались.

Зуко: – Он больше, чем я ожидал. И гораздо более… оживленный.

Арестс: (Его взгляд скользит по городу, затем останавливается на Азуле, которая стоит рядом, её взгляд прикован к огням.) – Кажется, здесь много мест, где можно найти… развлечения. И, возможно, приключения.

Азула: (Поворачивается к нему, её глаза блестят в полумраке.) – Или неприятности, мой волк. Ты же знаешь, где мы находимся.

Эльза: (Стоит чуть поодаль, её взгляд также устремлен на город. Она как будто пытается впитать в себя его атмосферу.) – Он… он такой большой. Столько людей. Столько тайн.

Муфаса: – Нам нужно найти "гильдию искателей". Это наша первая задача. Там мы сможем получить информацию.

Катара: – Я чувствую… Много голосов. Много желаний. И много лжи.

Илай: – Земля под городом… она устала. Тяжесть веков.

Мира: – Тени здесь… они движутся сами по себе. Пытаются запутать.

Эйден: – А там есть пироги? Я надеюсь, там есть пироги.

Арестс: (Смотрит на Эльзу, которая, кажется, погрузилась в свои мысли, затем снова на Азулу, которая смотрит на него.) – Пироги – это важно, Эйден. Но сейчас у нас более серьезные задачи.

Зуко: – Мы должны разделиться. Чтобы быстрее собрать информацию. Азула, Арестс, вы двое – попробуйте найти "гильдию искателей". Эльза, ты и я – пройдемся по рынкам, посмотрим, что можно узнать о слухах. Муфаса, Кэлен – вы с остальными, займитесь поиском места для ночлега, и будьте готовы к неожиданностям.

Азула: (Смотрит на Арестса, её взгляд немного напряжен.) – Арестс и я. Хорошо.

Арестс: (Смотрит на Азулу, затем на Эльзу, которая, кажется, не слышит их, погруженная в свои мысли.) – Мы справимся.

Кэлен: – Будьте осторожны. Зеленый Порт – это место, где легко потеряться. И легко стать добычей.

(Арестс и Азула уходят в сторону, ведущую к центру города. Они идут бок о бок, их шаги синхронизированы. В воздухе чувствуется электричество.)

Арестс: (Начинает говорить, его голос ниже обычного.) – Ты… как ты? После всего, что было…

Азула: (Не глядя на него, её голос ровный, но с ноткой усталости.) – Я в порядке, мой волк. Всегда в порядке. А ты? Твои метки… они успокоились?

Арестс: – Они… они чувствуют что-то. Что-то, что здесь. В городе. И… (он делает паузу, смотрит на нее) – И в тебе.

Азула: (Поворачивается к нему, её взгляд проникающий.) – Во мне? Что ты видишь во мне, Арестс?

Арестс: – Я вижу… силу. И… и боль. И… (он колеблется) – И что-то, что меня к тебе тянет. Что-то, что я не могу объяснить.

Азула: (Улыбается, но в её улыбке есть легкая горечь.) – Ты думаешь, я не чувствую этого? Это притяжение… оно было всегда. Но сейчас… оно другое. Сильнее.

Арестс: – Сильнее. Да. Я тоже чувствую. Как будто… как будто мы связаны какой-то невидимой нитью. И эта нить… она натягивается.

Азула: – Ты боишься?

Арестс: – Боюсь. Да. Боюсь, что она порвется. Или что она приведет нас куда-то, куда нам не следует идти.

Азула: – А куда нам следует идти, Арестс?

Арестс: – Я не знаю. Но знаю, что… (он останавливается, смотрит на неё.) – Хочу быть рядом с тобой.

Азула: (Её рука мягко касается его щеки.) – И я хочу быть рядом с тобой. Всегда.

(Они стоят так несколько мгновений, чувствуя взаимное притяжение. Затем Азула отстраняется, её взгляд становится более деловым.)

Азула: – Но сейчас мы должны найти эту гильдию. И перестать думать о… невидимых нитях.

Арестс: (Слегка усмехается, но в его глазах всё ещё видна мягкость.) – Хорошо. Поищем.

(Они продолжают идти, их шаги снова становятся более размеренными, но между ними чувствуется новая, невысказанная близость. Тем временем, Эльза и Зуко идут по другому пути, через рыночную площадь.)

Эльза: (Оглядывается, её взгляд задерживается на далекой фигуре Арестса, идущего рядом с Азулой.) – Они… они всегда так близко?

Зуко: (Замечает её взгляд, его голос спокоен.) – У них особая связь, Эльза. Они прошли через многое вместе.

Эльза: – Я знаю. Но… (она колеблется) – Мне иногда кажется… что я им мешаю.

Зуко: – Не мешаешь. Ты – часть команды. И твоя роль важна. Они ценят тебя.

Эльза: – Я знаю, что они ценят меня. Но… Азула… она такая… сильная. Такая уверенная. А я…

Зуко: – А ты – Эльза. Ты – та, кто видит то, что другие не видят. Ты – та, кто может найти путь, когда все остальные теряются. Ты – та, кто борется за свет. Не сравнивай себя с другими. У каждого из нас своя сила.

Эльза: (Смотрит на него, её глаза немного просветляются.) – Спасибо, Зуко. Мне это нужно было услышать.

Зуко: – Мы – "Стражи Рассвета". Мы поддерживаем друг друга.

(Они продолжают идти. Вскоре они замечают вывеску, украшенную старинным компасом и мечом. Это "Гильдия Искателей".)

Зуко: – Вот оно.

(Они входят в гильдию. Помещение большое, шумное, полно людей самых разных типажей. В воздухе витает запах пива, табака и приключений.)

Зуко: – Нужно найти кого-то, кто знает о Равене. Или о его передвижениях.

Эльза: (Оглядывается, её взгляд останавливается на мужчине, который сидит в углу, выглядит старше остальных, и держит в руках потрепанную карту.) – Вот он. Мне кажется, он знает больше всех.

(Они подходят к нему. Тем временем, Арестс и Азула также находят гильдию.)

Арестс: (Проходя мимо столика, где сидит Эльза с Зуко, он мельком бросает на нее взгляд. Её лицо, освещенное тусклым светом гильдии, кажется ему таким… уязвимым. Его метка Чудного Доктора на мгновение вспыхивает, словно от чувства сострадания.) – Смотри, Азула. Вот и Зуко с Эльзой.

Азула: (Следит за его взглядом, её глаза сужаются. Она замечает, как Арестс смотрит на Эльзу, и на ее лице появляется тень недовольства.) – Да. Похоже, они уже нашли информацию.

Арестс: – Может, спросим у них?

Азула: – Не думаю. Нам лучше самим. Мы здесь, чтобы искать новости о Равене. И о его "особых войсках".

(Они подходят к другому информатору – шумной женщине, которая, кажется, знает всех и всё.)

Информатор: – Ну что, искатели приключений? Что вам угодно? Ищете карту сокровищ? Или, может быть, пару хороших курьеров?

Арестс: (Его голос ровный, но в нем чувствуется сила.) – Мы ищем информацию. О человеке по имени Равен. И о его передвижениях.

Информатор: (Усмехается.) – Равен? Он теперь у всех на устах. Говорят, он собирает армию. Идет на Зеленый Порт. Но… (она понижает голос) – Говорят, у него есть свои… помощники. Те, кто не боится темных искусств.

Азула: – "Особые войска"?

Информатор: – Что-то вроде того. Они появились недавно. Словно из ниоткуда. Говорят, они могут… превращаться. Или вызывать тени.

Арестс: (Его метка Жнеца вспыхивает ярче.) – Превращаться? В кого?

Информатор: – В чудовищ. Или в… в свои худшие кошмары. Это не шутки, друзья. Это не просто воины. Это… сущности.

Азула: (Смотрит на Арестса. Её взгляд говорит: "Это то, о чем ты говорил?")

Арестс: – Где их видели?

Информатор: – Они шли впереди. Разведка. Зачистка. Те, кто их видел, больше не могут рассказать. Но говорят, их видел кто-то из… (она указывает на человека, с которым говорит Зуко и Эльза.) – Вот он. Старик Гален. Он говорит, что видел их.

(Арестс и Азула направляются к Галену. Эльза, увидев их, испытывает странное чувство. Она смотрит на Арестса, затем на Азулу, и чувствует неловкость, смешанную с непонятным беспокойством. Она отворачивается, сосредоточившись на разговоре с Галеном.)

Зуко: – Вы говорите, видели их?

Гален: (Его голос хриплый.) – Видел. Нечто… темное. Сквозь туман. Оно было… оно было похоже на… (он останавливается, его взгляд становится испуганным.)

Эльза: – На что, Гален?

Гален: – На… на зверя. Но не зверь. И… (он смотрит на Арестса, который подходит к ним с Азулой.) – И на… на человека. Скрюченного. Со страстью. И с болью.

(Арестс останавливается, его метки на предплечьях начинают пульсировать. Он смотрит на Галена, затем на свои руки. Гален, видя его, словно замирает.)

Гален: – Это… это ты. То, что я видел.

Арестс: (Его голос звучит хрипло.) – Я… я не понимаю.

Азула: (Смотрит на Галена, затем на Арестса, чувствуя, что происходит что-то важное.) – Ты видел его? Или… его метки?

Гален: – Я видел… суть. Силу. И… разделение. Боль.

Кэлен: (Подходит к ним.) – Что происходит?

Зуко: – Гален видел… нечто, похожее на Арестса. Или на его силы.

Кэлен: – Арестс, твои метки… Они реагируют?

Арестс: – Они… они чувствуют связь. Не знаю, с чем. Но чувствуют.

Муфаса: (Прислушивается к словам Галена.) – "Страсть и боль". "Разделение". Это похоже на описание сущностей, что черпают силу из эмоций.

Катара: – Видения… Я видела нечто похожее. Две сущности, борющиеся внутри одного существа.

Эльза: (Смотрит на Арестса, её взгляд полон сочувствия, смешанного с тревогой.) – Арестс… ты в порядке?

Арестс: (Смотрит на нее, затем на Азулу. В его глазах появляется сложное переплетение чувств: благодарность к Эльзе, притяжение к Азуле, и пугающее понимание того, что его внутренний мир может быть не только его тайной, но и оружием врага.) – Я… я в порядке.

Азула: (Её рука находит его. Её прикосновение твердое, но и успокаивающее.) – Ты не один, мой волк. Мы – "Стражи Рассвета".

Зуко: – Значит, Равен использует не только армию, но и нечто, что может влиять на разум. И, возможно, на силы, подобные твоим, Арестс.

Кэлен: – Нам нужно найти больше информации. И нам нужно быть готовыми к любым формам нападения.

Арестс: – Я готов. И пусть они придут. Я покажу им, что такое настоящий гнев. И что такое… единство.

(Арестс смотрит на Азулу, затем на Эльзу. В его взгляде проскальзывает что-то, что выходит за рамки простого понимания. Он чувствует притяжение к обеим, но по-разному. К Азуле – как к стихии, как к той, кто понимает его темную сторону. К Эльзе – как к свету, как к той, кто видит в нем потенциал к добру. Этот конфликт отражается в его глазах, в его метках, которые пульсируют на его коже.)