Свитки. Заметки автора
46. Об именах
Когда-то, начиная писать роман, то есть годах эдак в 2001 - 2002-м, наверное, я начала его со сцены на постоялом дворе, где встречаются один из героев, караванщик Сюрикен и... его судьба. Судьбу зовут Арсидий. Этот купец предлагает герою сопровождать груз, предназначенный для переправки через контрабандистов Къену Тореа.
Арсидий - изначально персонаж второго ряда, но после так выходит, что для треугольника: Къен, Сюрикен и Лаилин, он олицетворяет судьбу.
А теперь внимание.
Сижу я, значит, по выходным урывками карточки на персонажей оформляю, а в карточках, помимо прочих анкетных данных, указываю значение имён. Ну и, чтобы не оконфузиться, в паутине перепроверяю (тогда-то у меня интернетов не было, чтобы уточнить, не переводится с какого-нибудь редкого языка доброе имя выдуманного мной персонажа как "козья морда"). И внезапно вижу, что вокруг имени Арсидий/Арсидия целая дискуссия на форуме для мам выросла. Очень созвучие, оказывается, популярное, особенно у романтических дев. Вот уже скоро детей так называть станут, выясняют, кто первый его придумал. И дату первой публикации в сети "Свитков", 2009й, даже приводят.
Короче, если хотите малыша назвать в честь моего Арсидия, знайте, у меня это имя переводится как "родом из Арсы". Арса - это древняя приморская область, на земле которой стоит Утерехте. Имя придумано для "Свитков" и значение - в контексте этого мира. Но лично у меня оно ещё ассоциировалось ... с крепким укусом. Когда я выдумывала имена, мне хотелось через движение губ, произносящих их, показать, что у героя в крови. У Арсидия - выгрызать себе куски побольше. У Къена - скользить, выжидать и резко атаковать. У Ленме-Тенмая - ни к чему не прикрепляться...
Так что все остальные значения имени Арсидий - это что-то другое, точно))
#5376 в Разное
#840 в Приключенческий роман
#371 в Неформат
писательская кухня, писатель и его герои, персонажи и их истории
16+
Отредактировано: 04.05.2024
Добавить в библиотеку 