Связанные: полюбить Ветер • Творения Великих

Глава 14. «Прости» на эльфийском

Наутро проснулась я от назойливого света. Сквозь распахнутые шторы лилась молочная белизна. Я медленно выбралась из постели и подошла к окну. Землю покрывал тонкий слой первого в этом году снежка, и пусть он больше походил на изморозь, я слабо улыбнулась. Люблю зиму. Чисто и свежо. Каждый раз, словно жизнь начинаешь с чистого листа.

– Хоть что-то... хорошее.

Ночная ссора с Дракулой жгла сердце и щёки, потому я с опаской спустилась в гостиную. В камине весело трещали поленья, а Леонард в одиночестве – какое счастье! – сидел на полу, обложившись книгами. Что-то старательно выписывал в блокнот.

– А, привет! – отозвался он и бросил на меня встревоженный взгляд. – Думал, до обеда поспишь…

– Выспалась, – бодрилась я, но Леонард лишь недоверчиво хмыкнул. Наверное, припухшие веки выдавали меня с потрохами. – Чем занят?

– Ищу, – коротко бросил Лео, не отрываясь от работы.

Я молча присела рядышком. Ясно, что ищет – решение. И чем быстрее найдём рецепт избавления от заклятия Натаны, тем скорее кошмар закончится. Потому я решительно бросилась на подмогу, однако спустя пять-шесть томиков в красивых переплётах, скисла. Книги были написаны на незнакомом языке. Зря я наводила камеру смартфона на текст, напрасно загоняла отснятые закорючки и палочки во всевозможные переводчики. Результат был один – языка попросту не существовало.

– Леонард, – наконец постучала я по книжному развороту. – Кто это написал?

Лео деловито заложил за ухо карандаш и потянулся ко мне. Прищурился.

– Эльфы, – ответил друг и как ни в чём не бывало вернулся к делам.

– Действительно... Как же я не догадалась.

Леонард вопросительно уставился на меня. Я на него.

– Лео, в людском мире эльфы – вымышленные существа, – с досадой пояснила я. – Мне незнаком язык…

И осеклась. В гостиную бесшумно вошёл Дракула. В руках у него была стопка книг, которую он, не глядя на меня, водрузил к ногам брата.

– Угу, – отозвался Лео. – Спасибо.

Велор кивнул и вышел, а я выдохнула. Посидела ещё немного, полистала книги и поняла – большинство написано именно на кручёном эльфийском.

– Откуда у вас столько странных книг? – спросила я, бездумно таращась в вереницы завитков и плавных линий.

– Да, получилось так, – неопределённо пожал плечами Леонард, делиться подробностями отчего-то не спешил.

– Увы, но я помочь не смогу, – сдалась я наконец. – Здесь сплошные эльфийские закорючки.

– Да-а-а… Эльфы те ещё писаки, – хекнул Лео. – Записывают всё, что под руку попадёт. Потому я просматриваю их книги. Если заклинание, подобное тому, которое связало вас с Велором, использовалось когда-либо в истории, они точно это отметили.

Я коротко кивнула. Понятно. Чего же тут непонятного.

***

Несколько дней прошли в поисках. Казалось, все книги перекочевали из библиотеки в гостиную, а вместе с ними тарелки и чашки из кухни. Посудой, как и увесистыми томами, были заставлены даже подоконники и каминная полка, потому что Леонард выбирал есть, не отрываясь от работы. Ну а к Велору я близко не подходила и радовалась, что он всё время где-то пропадал. Хотя, признаю, меня злило, что он совсем не помогал Лео. Он ведь для нас старался.

Работу в книжном вновь пришлось сгрузить на Риту. Просить кровопийцу отвезти меня в город я бы ни за какие блага мира не стала. Просто бы не смогла. Благо Марго согласилась меня подменить и не преминула вкривь и вкось обругать заносчивого вампирюгу.

Но среди прочего нашлось и хорошее – времени свободного у меня стало, хоть отбавляй. Я исходила окрестности вдоль и поперёк и осмотрела дом снаружи. Оказалось, он стоял на холме особняком. Вокруг лес и ни одной живой души. У меня даже мысль закралась, а не витают ли в воздухе чары, отводящие смертных? Уж в том, что жить рядом с вампирюгами себе дороже, я убедилась вновь тем же вечером. Вернулась с затяжной прогулки и застала братьев за шумным спором.

– Надо просить о помощи! – за малым не кричал Лео. – Ты же видишь, что всё без толку. Нам нужна свежая голова!

– Нет, – упирался Велор, а меж бровей аж залом от хмурости. – Сами справимся. Всегда справлялись.

– Сор-р-рес… – зарычал Леонард, вскинув руки к потолку. – Ты такой твердолобый, Велор!

– Думай что хочешь, но мой ответ «нет» − повёл плечом Дракула, развернулся и вышел из гостиной.

Как ветром вампирюгу сдуло, стоило мне появиться. Странно... Начинало казаться, что не я его избегаю, а он меня.

– Что у вас творится? – спросила я у Лео, подойдя к камину, чтобы отогреть озябшие руки.

– Да ничего, – раздражённо плюхнулся Леонард в кресло. – Просто мой брат − по зодиаку баран.

– Разве это новость? – хмыкнула я под нос.

Лео на то лишь измождённо улыбнулся. Бедняга… у него уже синяки под глазами залегли.

– Друг, ты бы отдохнул, – протянула я, но Леонард отмахнулся и с головой ушёл в работу. Зашелестел страницами.