Т Н С: Тебе Не Спастись. Том 1

Примечания (будут обновляться)

ПРОЛОГ

1. Рампа — надземная дорожка между входом в закулисье и рингом.

2. Титантрон — гигантский экран над рампой, транслирующий происходящее на ринге и за кулисами.

3. Армбар — болевой прием, при котором боец чрезмерно разгибает локтевой сустав соперника.

4. Тёрнбакл — металлическое оборудование, закрепленное в углу ринга, которое удерживает канаты.

5. Хоккейный клинч — позиция, при которой бойцы обоюдно держат соперника одной рукой, а второй наносят удары.

6. Лоу-кик — кик по ногам стоячего соперника (кик — удар стопой).

7. Промоушен (в реслинге) — компания, регулярно проводящая реслинг-шоу.

8. Промо (в реслинге) — монолог или диалог бойцов, нацеленный на раскрутку будущего матча.

9. Инди — независимые реслинг-промоушены, обычно малоизвестные.

10. «Беретта» — популярная в Америке марка пистолетов.

ГЛАВА 1

11. Треугольник — удушающий прием, при котором боец захватывает шею и руку соперника ногами, образуя фигуру, похожую на треугольник.

12. Финишер — коронный прием реслера, за которым обычно следует победное удержание.

ГЛАВА 2

13. Апрон — часть ринга, выходящая за пределы канатов.

14. Хай-флай прием — прыжок на соперника с возвышенности.

15. Ринг-сайд — зона между рингом и первыми рядами зрительских мест.

16. Хаммерфист — удар нижней стороной кулака.

17. Кард — расписание матчей и сегментов на шоу.

18. Мейн-ивент — финальный матч на шоу, обычно имеет наивысший статус в карде.

19. Гильотина — удушающий приём, при выполнении которого шея соперника захватывается между подмышкой и предплечьем с целью давления на трахею или сонную артерию.

20. «On est bien avec les siens» — с французского: «Нам хорошо с близкими».

21. Франкофон — носитель французского языка как родного.

22. Бэкфист — удар тыльной стороной кулака при резком развороте.

23. Хай-кик — боковой кик в голову.

24. Раббер-гард — позиция, при которой боец лежит на спине и прижимает к себе соперника, обхватив собственную голень противоположной рукой.

25. Американа — болевой прием, при котором боец, прижавшись к груди соперника, выкручивает ему плечевой сустав.

26. Распятье — позиция, при которой боец, прижавшись грудью к спине соперника, руками обхватывает его бицепс, а ногами — другую его руку.

ГЛАВА 3

27. Фронт-кик — прямой кик.

28. Энзигири — удар, при котором боец одной ногой отталкивается от груди соперника, а другой — пробивает кик в затылок.

29. ψ — здесь и далее обозначает реплику на испанском языке.

30. Кросс — прямой удар дальней рукой.

31. Милд-кик — кик в торс.

32. Сайд-кик — кик сбоку.

33. Мае-гери — удар ступней в торс с рывком вперед.

34. Тайский клинч — клинч, при котором боец захватывает соперника за шею или голову.

ГЛАВА 4

35. Меланин — природное вещество, придающее цвет коже.

36. Эпикантус — кожная складка у внутреннего уголка глаза, часто встречающаяся у людей монголоидной расы.

37. Ринг-нейм — псевдоним реслера.

38. Кимура — болевой прием, при котором боец, лежа на спине, выкручивает плечевой сустав соперника.

39. Дропкик — удар вперёд ногами после прыжка. Часто используется в реслинге.

40. Канарейка — болевой прием, при котором боец перегибанием ущемляет икроножную мышцу соперника.

41. Омоплата — болевой прием, при котором боец, держась за спину соперника, выкручивает ногами его плечевой сустав.

42. Мунсолт — хай-флай прием из реслинга с выполнением сальто назад.

ГЛАВА 5

43. Mon amis — с французского: мои друзья.

44. Camarade — с французского: товарищ.