Тайна гостиницы "Ветровой утес"

Глава 5

Только в комнате, немного прийдя в себя, я вдруг осознала: Томасу Мунну удалось прочесть текст, который я писала на родном языке! Неужели он изучал русский? Не самое подходящее занятие для ирландского аристократа. Кроме того, спасаясь бегством, я забыла в саду кофту. Невероятно, как всего за несколько минут разговора Томас Мунн умудрился настолько вывести меня из себя!

Вернуться за кофтой в тот день я так и не решилась. И даже не осмелилась спуститься на ужин, сославшись на то, что слишком занята работой над книгой. Эрик сам сходил в столовую и захватил для меня пару сэндвичей с курицей, которые я съела, невидящим взглядом таращась в экран.

Спала я в эту ночь тоже неспокойно. Мне снился вечер нашего приезда в Дунехилл. Мы с Эриком, также как в реальности, пошли по тропинке на холм, однако она вывела нас не к «Ветровому утесу», а к лесу. Мы потеряли друг друга в темноте, и я весь сон блуждала по зарослям, ощущая чье-то недоброе присутствие. Я слышала тихий рык, треск веток и шуршание травы и даже видела хищный блеск круглых желтых глаз среди деревьев. Но никто так и не бросился на меня из чащи... Проснулась я измотанная и вспотевшая, точно и в самом деле долго плутала по лесу. А рядом со мной, в изножье кровати, лежала аккуратно свернутая кофта, которую я оставила на каменной скамейке.

— Наверняка ее принес Эоган, — решила я.

Мне не хотелось думать, что Томас Мунн заходил к нам в комнату и ходил возле моей кровати, пока я спала. От одной только мысли, что он видел меня спящую, мне сделалось нехорошо.

Завтрак я тоже пропустила. Весь день я провела за экраном, хоть и не написала и строчки. И к вечеру была вынуждена признать, что на меня напал творческий ступор.

— Пойду прогуляюсь, — сказала я Эрику. — Ты со мной?

Он, слишком занятый видеоигрой, ничего не ответил.

— Эрик! — я повысила голос. — Я иду на прогулку, ты хочешь?

— Неа, — последовал ответ.

Я вздохнула и накинула ветровку. Вечер обещал быть прохладным.

— Купи колы и чипсы! — крикнул мне вслед Эрик.

—Окей, — пробормотала я себе под нос. — Если не забуду.

Я быстро пересекла второй этаж, прошмыгнула мимо портрета Томаса Мунна. Сегодня мне показалось, что вид у него встревоженный. Но навряд ли нарисованное лицо могло менять выражения. Наверняка это мое воображение рисовало на нем новые эмоции в соответствии с моим собственным настроением.

На первом этаже я столкнулась с четой Винтерборн. Они вновь были одеты в мантии, на этот раз одного цвета — охристо-оранжевого. Мы обменялись вежливыми приветствиями, и миссис Винтерборн поинтересовалась, не заболела ли я.

— Нет-нет, просто с головой погрузилась в работу.

— В самом деле? Томас говорил, вы писательница.

Я с трудом удержалась от того, чтобы закатить глаза. Выходит, он высмеивает меня не только в лицо, но и за моей спиной.

— Не думаю, что господин Мунн высокого мнения о моих книгах, — сказала я.

— Правда? А мне показалось, что он собирался приобрести их для своей библиотеки, — заметила миссис Винтерборн.

— Что? — я почувствовала, что краснею. — Это еще зачем? Впрочем, навряд ли ему это удастся. Они не продаются в Ирландии. Только если он закажет их в Интернете...

— Где-где?

— Я имею ввиду, что он может оплатить их он-лайн, и ему доставят их по почте недели через две-три, — сказала я, испытывая облегчение.

Доставка из России наверняка будет долгой. К тому времени, как книги придут — мы с Эриком уже уедем. Так что мне удастся избежать издевок, которые непременно последуют, если Томас Мунн прочтет мои романы.

— А вдруг он решит прочитать их в электронной версии? — пришло мне в голову, но я тут же успокоила саму себя. — Нет, Томас Мунн не похож на того, кто читает книги с экрана.

По правде говоря, я и телефона у него никогда не видела.

— Не проще ли просто переместиться в нужный магазин посредством летучего... — начала было миссис Винтерборн, но супруг ее перебил.

— Моя жена имеет ввиду, что возможно будет проще добраться до Дублина, там есть букинистические магазины, в которых часто продаются книги зарубежных авторов.

Мистер Винтреборн крепко сжал запястье супруги в руках.

— Да-да, именно это я и хотела сказать, — подтвердила она.

— Возможно господину Мунну это удастся, — вежливо кивнула я, внутренне взмолившись, чтобы у него ничего не вышло. — Вы возвращаетесь с прогулки? Как там погода? — я сделала попытку сменить неприятную тему.

— Погода прекрасная — легкий летний бриз, — ответил мистер Винтреборн. — Но уже довольно поздно. Успеете ли вы вернуться до наступления темноты?

— О, конечно. Я только дойду до ближайшего магазина. Сын попросил кое-что купить.

— В таком случае поторопитесь.

— Пойду быстрым шагом, — пообещала я.

***

Погода в самом деле оказалась чудо как хороша. Мне нравилось все. И бескрайняя даль серого неба, затянутого тучами. И холмы, похожие на зеленые барханы. И ветер, безжалостно треплющий волосы.