The Last Paper Crane, рецензия

The Last Paper Crane, рецензия

Рецензия на роман “The Last Paper Crane”

      Название романа переводится как «Последний бумажный журавлик». Действие романа разворачивается в Японии в 1945 году, в августе.

      Роман начинается в тот день, когда на Хиросиму сбросили бомбу.

      Повествование ведется от имени молодого человека по фамилии Андо. Утро, разделившее историю Хиросимы на «до» и «после», он проводит со своим другом, Хиро. Они говорят о книге, которую отец Андо, ушедший на войну 5 лет назад, оставил сыну, чтобы тот почитал. Андо держит в руках книгу. Мальчики смотрят в окно. И тут происходит взрыв.

      Дальше они приходят в себя только через какое-то время. Кругом развалины, очень много погибших, много раненых, полуживых и изувеченных людей, везде осколки, обломки. Люди все с обожженной кожей, переломами.

       Мальчики пытаются найти мать Хиро и идут в больницу, где она находилась в момент взрыва. Но от больницы остались лишь руины, становится ясно, что мать Хиро умерла.

      Друзья идут в школу, где учится сестра Хиро, Кейко. Ей пять лет. Девочка осталась живой и невредимой, только у нее сломана нога. Мальчики забирают ее и все вместе идут по городу.

      Друзья весь день убегают от смерти. Та преследует их в форме надвигающегося на город пожара. Чтобы скрыться от пожара, друзья заходят в реку: они надеются, что вода реки остановит надвигающийся пожар и они тем самым спасутся.

      В воде творится столпотворение. Все смешалось – люди, руки, ноги, головы. Вода все прибывает. Люди барахтаются в воде. Их слишком много, и они мешают друг другу доплыть до другого берега.

      В этой сумятице Хиро тонет. Это происходит на глазах Андо. Андо обещает Хиро, что позаботится о Кейко.

      Потом Андо замечает посреди реки небольшой островок и из последних сил идет по дну реки к нему. Он не знает, сумеет ли дойти и не утонуть при этом сам, не знает, не выронит ли Кейко, но идет к островку. Они до него доходят и валятся без сил на землю.

      С островка их спасают и вот уже Андо и Кейко бредут по городу, пытаются дойти до ближайшей больницы. Идти далеко. Андо очень слаб. Кейко ранена. Наступает момент, когда Андо понимает, что вдвоем им не дойти. Он оставляет Кейко у трамвайной остановки на улице и говорит ей, что дойдет до больницы и приведет кого-то на помощь. И еще они принесут носилки.

      Тут надо рассказать о книге, которую я уже упоминала в начале своего повествования. Она очень важна для Андо. Это последняя память об отце. И его последний завет – «Прочти ее. В книгах есть волшебство». И книга эта осталась при Андо и после взрыва. Он нашел ее рядом с собой после взрыва и бережно сохранил. Носил с собой весь день. И даже когда они полезли в реку, он не бросил книгу и не выронил. Ему помогала с этим Кейко.

      И вот Андо вырывает из книги первую страницу и делает для Кейко бумажного журавлика. И уходит за подмогой.

      А в больнице он видит сотни раненых. Они заполонили все коридоры и палаты, сидят на полу, везде яблоку негде упасть от раненых. Врач отказывается идти на помощь Кейко: это отнимет его внимание у 20-30 больных, а это непомерная роскошь. Он не может ими пожертвовать ради одной Кейко. И медсестры тоже не могут этого сделать. Андо отправляется за Кейко один. По пути ему становится плохо, и он теряет сознание.

       Андо приходит в себя в больнице. Он на кушетке, весь в бинтах и трубочках. К нему приставлена японка американского происхождения, Мегуми. Мегуми переводчица. Она приехала из США с американскими докторами. Американские врачи наблюдают состояние тяжелых больных, выживших после атомного взрыва.

      Мегуми и Андо много времени проводят вместе. Мегуми с ним разговаривает, читает ему книги. Они сближаются и становятся друзьями.

      Потом Андо делается лучше и его и Мегуми отпускают на день в Хиросиму, чтобы они смогли поискать там Кейко. На дворе стоит сентябрь 1945 года. О судьбе Кейко ничего не известно.

     Андо и Мегуми едут в Хиросиму. Кейко они не находят. Зато Андо решает во всех местах, где могли видеть или знать что-то о Кейко, оставлять по бумажному журавлику. Его книга состоит из двух томов, скрепленных друг с другом степлером. Всего 999 страниц. С обложкой будет 1000 страниц. Андо решает пустить книгу на журавликов.

      После поездки в Хиросиму состояние Андо ухудшается. Врач говорит ему, чтобы он больше туда не ездил, и что все больные, вернувшиеся из Хиросимы, приезжают в состоянии хуже, чем до отъезда. Врачи пока не понимают, почему, но видят, что эти вещи взаимосвязаны.

      Тем временем Андо и Мигуми стали встречаться. Руководство Мигуми разрешило ей остаться в Японии на год. Они с Андо становятся неразлучными.

       Дальше начинается вторая часть. На дворе 2018 год. Андо стал пожилым дедушкой. У него есть шестнадцатилетняя внучка. (Ее бабушкой была Мигуми.)

      Андо рассказывает внучке историю бомбежки Хиросимы, про тот день, про Хиро, Кейко, реку и всю эту историю.

      Внучка спрашивает, что же случилось с Кейко? Андо говорит ей, что она умерла, он убил ее. В подтверждение своих слов он достает бумагу, в которой написано, что судьба Кейко неизвестна. Внучка пытается возразить: неизвестно – не значит «мертва». Андо возражает: нет ничего хуже несбыточной надежды.