«the time when the sky turns pink»

Глава 3 "The time when the sky turns pink"

Глава 3.
3.1 "Подозрения" (От третьего лица, от лица Кён Су)

Кён Су не спал уже почти двое суток.

Перед ним лежали старые архивы, фотографии, отчёты — всё, что касалось убийства семьи Чхве.

И тот самый снимок.

Мужчина в плаще, стоящий за полицейской лентой.

Кён Су несколько раз увеличивал изображение, но лицо оставалось скрытым. Единственная зацепка — небольшая татуировка на правой руке.

Он позвонил знакомому в архивный отдел.

— Мне нужен список свидетелей по делу семьи Чхве, — сказал он.

— Это было семнадцать лет назад, ты серьёзно?

— Серьёзнее некуда.

На том конце провода вздохнули.

— Хорошо. Но это займёт время.

Время.

У него было странное чувство, что времени у него мало.

— Ну что, детектив Кан, ты что-то нашёл? — спросил его напарник Джи Хёк.

— Пока пусто. Если честно, голова как будто вот-вот взорвётся.

— Я не пойму, Кан, зачем тебе это дело? У тебя разве нет других занятий?

Кён Су повернулся спиной к напарнику и сказал:

— Это дело очень важно для меня, даже если оно меня никак не касается...

Джи Хёк не понимал, о чём речь, но знал наверняка: если Кён Су брался за дело, то он его раскроет, несмотря ни на что. Ведь такова была его натура.

— Ну хорошо, напарник, пора домой. Ты идёшь?

— Нет, я немного задержусь. Иди сам, спокойной ночи.

— Ну... как знаешь. До завтра! — сказав эти слова, Джи Хёк оделся и ушёл.

Кён Су остался в участке, смотрел на фотографии.

— ...И даже не знаю, что меня интересует больше — твоё прошлое или твоё будущее...

3.2 "Тот, кто стоит в тени" (От лица Рюджин)

Ощущение, что за мной следят, не исчезает.

Сначала я думала, что это просто усталость, что я накручиваю себя, но… нет.

Когда я ухожу с работы, я чувствую чей-то взгляд.
Когда я захожу в переулок, мне кажется, что за углом кто-то стоит.
Когда я поднимаюсь по лестнице в свою квартиру, мне слышатся чужие шаги.

Но каждый раз, когда я оборачиваюсь — никого.

Может, я схожу с ума?

Однажды ночью, вернувшись домой, я резко оборачиваюсь перед дверью.

И вижу тень.

Она быстро исчезает за углом.

Кто-то действительно следит за мной.

3.3 "Имя в списке" (От третьего лица, от лица Кён Су)

Кён Су получил список свидетелей по делу семьи Чхве.

Большинство из них были обычными людьми — соседи, случайные прохожие.

Кроме одного имени.

Ли До Мин.

Мужчина, который появился в расследовании только один раз — он утверждал, что видел кого-то выбегающим из дома Чхве в ночь убийства.

Но его показания оказались бесполезными: он не смог описать человека и исчез вскоре после допроса.

«Ли До Мин…»

Кён Су нахмурился.

Имя показалось ему знакомым.

Он пробил его по базе данных.

Нет записей за последние 10 лет.

Будто этот человек просто испарился.

Или затаился.