Трамвай в Вечность

Глава 21 "Вечерние склоки"

Когда первый день июня близился к своему завершению, группа устало шагала домой, неся лопаты.

Войдя во двор, они прошли к дому, и когда Александр открыл дверь, он услышал смех, и увидел как немка разливает что-то в стаканы остальным девушкам — жидкость серебристого цвета. Он увидел, как мадьярка залпом осушила стакан.

— Что это ты наливаешь? — спросил Александр.

Анна повернулась, наливая в стакан эту жидкость и протягивая ему, стакан.

— Das ist Gemüseschnaps! Aus Kartoffeln. Sie haben viele davon, ich habe beschlossen... Schweißen... Lena hat Gutes getan... Trink!(Это овощной шнапс! Из картофеля. У вас их много, я решила... Сварить... Лена дала мне добро... Пей!)

Александр понюхал, взял стакан в руки и пожав плечами, осушил залпом стакан.

Немка удивлённо и обиженно на него посмотрела.

— Es ist kein russischer Wodka, also trinken sie keinen Schnaps! Es muss genossen werden... Und sie nicht wie einen schlechten Whisky die Kehle reinigen!

(Это не русская водка, так что не пейте так шнапс! Этим нужно наслаждаться... А не прочищать горло, как плохим виски!)

Александр увидел как она забрала стакан из его рук, обиженно дуясь на него. В избу зашли остальные.

Алиса почувствовала запах спиртного и разочарованно махнула рукой.

— Опять свой бурдюк пьешь, Анна? И еще других угощаешь!

Анна повернулась и обиженно глядя ей в глаза, сказала с чудовищным акцентом.

—Да можна подумат что твоя.. Этот его... с-а-м-о-г-о-н лучше? Серьёзно?

— Так!

Немка всплеснула руками.

В дверях которые вели из спальни на их просторную кухню, появилась сонная Лена.

— Что это? Она принюхалась. — Анна я сказала тебе почистить ведро картошки и чтобы... Она обвела взглядом присутствующих, и подошла к столу взяв стакан "воды" Все молча смотрели как она хлебнула шнапс, и поперхнулась.

— Когда ты стала добавлять в воду.... Это не перец? Она понюхала стакан, как кошка. И развернулась.

— Анна... Ты употребила ведро картошки на.... Свою эту.... Немецкую водку?!!?

Уши Анны загорелись, она потупила взгляд.

— Ja... ( Да) Она виновато развела руками мол "я не удержалась"

Но глаза Лены пылали злобой.

— Анна на поле на неделю! — Она ударила кулаком по столу так, что стаканы со шнапсом подпрыгнули и шнапс пролился на стол.

— Сколько ты приготовила этого пойла?!!?

— Eins... Nein... Drei Liter... Drei, ja. Zwei, einen Liter Schnaps haben sie schon getrunken. ( Один, нет, три.. Да, три литра. Два литра шнапса, они уже выпили.)

— Теперь прочь с моих глаз Анна! Почему я должна утверждаться что ты не совсем нормальная?!! Живо в спальню! — заорала Лена.

Анна подхватив подол своего трехцветного платья, убежала в спальню, хлопнув дверью.

Александр моргал, ничего не понимая в этом цирке.

— Лен, она сказала что ты дала добро...

Теперь Лена повернулась к Александру, уперев руки в бока.

— Я?!! Я?!! Я спала и сопела, пока это чудо из Южной Саксонии готовила свое отвратительное зелье способное усыпить даже слона! Лена обвела взглядом всех присутствующих, укоризненно покачав головой.

— Ну не могу я постоянно за Анной бдить, а без меня это девятое чудо света вытворяет такие трюки, даже в цирке таких не увидишь!