Трамвай в Вечность

Глава 25 "Позор"

Анна сняла обувь, и опустила с подмостков ноги в воду.

— Зачем? Там рыбы плавают...

— Ja, es gibt nichts da draußen, noch vor drei Jahren ist alles hier durchgeknallt. (Да нет там ничего, ещё три года назад тут все попередохло.) Анна уставилась на гладь воды. Тишина...

— А если серьёзно, то... Вдруг они уже поели, а мы голодные сидим тут.

Она пожала плечами.

— Wir kommen zum Mittagessen. Dort werden wir gefüttert und mit Arbeit belastet. (Мы придём к обеду. Там нас накормят и загрузят работой)

— Почему ты ведёшь себя как маленькая?

— Warum?!! Ja, weil ich keine Kraft mehr habe! Lena eitert für alles, was ich tue! "Falsch"! "Mach es neu" "Ich hätte Angst vor dem ältesten Vieh, es zu füttern!" (Почему?!! Да потому, что у меня больше нет сил! Лена возмущена всем, что я делаю! "Неправильно"! "Переделывай!" "Я бы побоялась накормить твоими щами даже самое старое животное в этой деревне".)

— Надо делать лучше... Надо учиться.

Тут Анна посмотрела на него так, будто он признался что он её бросил.

— Als ob ich es nicht versuche! Danke Alexander! Deine Unterstützung ist wie Lena! (Как будто я не пытаюсь! Спасибо, Александр! Твоя поддержка похожа на поддержку Лены!)

Немка разделась до исподнего и встав на помостки, прыгнула в озеро "солдатиком" — показывая Александру, что диалог закончен.

Студент сел на песок, сойдя с подмостков, охраняя её платье.

Спустя десять минут, Анна вышла из воды, и подошла к нему.

— Lass uns gehen. Ich bin sehr hungrig. Das Schwimmen hat meinen nüchternen Magen nur aufgerissen ( Пойдем. Я очень голодна Плавание просто раззадорило мой пустой желудок)

Александр встал, видя как она напяливает платье на свое мокрое тело, и поправляет мокрую прядь волос, упавшую ей на лоб.

Спустя два часа они вернулись домой. На их несчастье, Лена сегодня осталась дома вместо Анны хотя хотела дать ей сегодня немного дел, и отправить в библиотеку отдохнуть. Но сама Анна нарушила эти планы.

Александр открыл дверь, столкнувшись нос к носу с Леной, моющей полы....

— А! Вернулись! Блудная немецкая кошечка и кот! — заметила Лена, остановившись.

Анна замерла в дверном проёме. На её лице застыла маска ужаса и страха.

Александр сделал шаг назад и уперся в Анну.

— Нам бы поесть, Лен....

Лена медленно встала. По её лицу тек пот, она поправила спавшие ей на лоб светлые волосы, убрав их за уши.

— Ищите что осталось. Я вам не обязана накладывать. И... Мне вас теперь двоих привязывать к кровати на ночь? Вы нормальные? Вы двое пропали на полдня и заявились с поднятой головой? Ничего не сделав даже по дому? А тебя Анна... Я бы хотела отправить в библиотеку выбрать книгу... Но вижу, ты не горишь желанием обновить себе книги и хорошо провести свободное время. Теперь придётся поработать. Кстати раз уж пришли. Возьмите в печи обед, отнесите тем кто на поле. Поживее.

Анна быстро подбежала к печи, и открыв заслонку, поставила ее на пол, взяв котелок.

— Das hier? ( Вот это?)

— Да. Саша, а ты чего встал? А ну помоги даме, видишь ей тяжело? Лена перевела взгляд на Александра и во взгляде можно было видеть только тихую ненависть.

Студент быстро подошёл к немке, взяв из её рук котелок.

— Вон отсюда. Живо. Глаза бы мои вас не видели, бесстыжие! — словно увесистой печатью поставив подпись на документ, вынесла вердикт Лена когда Александр выходил вслед за немкой.

Анна шла по дороге, Александр держал котелок. Анна рыдала, Александр молчал. Все напоминало плохой цирк, никудышную игру актёров, но они оба знали что Лена обругала их справедливо. И ещё так обложила, не используя нецензурных слов, однако этого хватило, чтобы они почувствовали себя ничтожными и бесполезными.