Трамвай в Вечность

Глава 27 "Обед на поле"

— И стоило ли оно того? Ты распрощалась с жизнью по ошибке и частично по своей вине.

Анна встала и повернулась, в её зелёных глазах, блеснуло что-то похожее на ненависть.

— Brot. Hunger. Wie oft hast du ihn gefühlt? Wie oft standen Sie in Warteschlangen, streckten Ihre Hand nach einer аltbackenen еhrenbrot aus und wussten, dass es in einer Stunde noch teurer werden würde...? ein dummer Junge.... (Хлеб. Голод. Сколько раз ты его чувствовал? Сколько раз вы стояли в очередях, протягивая руку за куском чёрствого хлеба и зная, что через час он станет еще дороже..? глупый мальчишка....)

Студент попятился назад под её взглядом.

— Lass das Essen nicht fallen! Gib sie mir. Und meine Warnung, wage es nicht mehr, auf diese Weise in meine Vergangenheit zu spucken. Das wirst du nie verstehen. Der satt ist im Prinzip nicht in der Lage, den Hungrigen zu verstehen. ( Не урони еду! Отдай её мне. И мое предупреждение, больше не смей так плевать в мое прошлое. Ты никогда этого не поймешь. Сытый в принципе не способен понять голодного.)

Немка выхватила из его рук котелок и потащила сама вытирая пот текущий со лба, рукой.

Александр пошёл за ней.

— Но почему именно Гитлер? Почему не кто-то из "Стального Шлема" в котором был твой брат?

Немка поставила котелок на землю и встала как вкопанная. По её лицу потекли слёзы, смешиваясь с потом.

— Ein Dummkopf.... Du bist ein Narr, Alexander! Du tust alles dafür, dass ich dich hasse! Warum tust du meine alten Wunden weg? Ich... Geh mit Alice! Sie ist genau dein Entwicklungsstand! (Дурак.... Ты дурак, Александр! Ты делаешь все, чтобы я тебя ненавидела! Зачем ты бредишь мои старые раны? Я... Иди с Алисой! Это как раз твой уровень развития!)

Анна схватила котелок, и вытерев пот и слёзы быстрым шагом дошла до остальных девушек. Они сели обедать.

Александр побрел обратно. Спустя час он зашёл в избу, где Лена сидела на стуле, чистя ножом картофель.

— Ты поел? — спросила Лена не отрываясь.

— Нет. Я поссорился с Анной.

— Как? Её трудно из себя вывести! Только разве что я знаю...

— Я начал спрашивать её прошлое и спросил почему она выбрала Гитлера?

Лена встала. В её голубых глазах можно было утонуть, но она закрыла их на секунду.

— Ты сказал... Что ты спросил у нее почему она выбрала Гитлера? Она его не выбрала. Физически не могла. Даже на момент её смерти ей было пятнадцать лет.

— Я спросил у неё про её брата....

— Этого не надо было спрашивать вообще! — Лена открыла глаза.

— Она страшно обиделась, и сказала что мой уровень это Алиса.

Лена поджала губы.

— Не совсем верно думать, что Алиса глупа, а Анна имеет высшее образование. Прошлое Анны это кошмар, которого не должно было быть. Не вспоминай об этом при ней, вот мой совет. И не упоминай её брата, для нее это подобно смерти. Ты так сыпешь ей соль на раны. Пуды соли. А в защиту Алисы я скажу, что с ней довольно легко найти общий язык, хоть и немного она витает в облаках.

— А ты сама какое образование здесь имеешь?

— Я? Среднее. И это самое высшее среди всех остальных. Но потом я хочу получить высшее.... Когда нибудь. Но не сейчас. Сейчас сам видишь. Она слабо улыбнулась, и развела руками.

— Понимаю... Надо обеспечить достойный уровень жизни.

— Верно.

Лена склонилась над ведром картошки продолжая аккуратно чистить её ножом.