Туманы Анауака

Эпилог.

— Ладно, ты выиграл спор, — сказал Тескатлипока. — Любовь победила смерть.

— Конечно, — ответил Кетцалькоатль. — Ведь боги смерти тоже когда-то любили. Но и ты помог. Зачем вмешался?

— Глаза этой девчонки были слишком вкусными. Да и я хотел смухлевать, думал, что если сведу ее с ума, ты проиграешь.

— Как всегда, играешь нечестно.

— Но и ты схитрил, вовремя нашептав гордому Уицилопочтли о предательстве тламакацке. Сам знаешь, бог солнца такое не прощает. А ведь он не должен был вмешиваться.

— А не ты ли надоумил жреца обратиться к богу мертвых? Так что мы квиты.

— Не могу простить тебе, что ты победил в той битве, где я лишился ноги. Приходится ходить с зеркалом вместо нее. А это, знаешь ли, не очень удобно.

Кетцалькоатль ухмыльнулся:

— Раз я выиграл, рождение Шестого Солнца откладывается.[1]

— На время. — Тескатлипока взглянул на доску-патолли[2], по которой передвигались души смертных. — А пока что…сыграем вновь?

[1] Согласно мифам ацтеков нынешняя эра – эра Пятого Солнца, она закончится концом света. И тогда Тескатлипока создаст Шестое Солнце, где хаос и порядок вновь сойдутся в борьбе.

[2] Поле для игры, в которую ацтеки играли с помощью бобов-«костей».