Уроки Английского. Do you speak Runglish?

Глава 2. Foreigner

   - ...Ну так и что вы мне посоветуете?

   - Я посоветую вам не отчаиваться и продолжать слушать хорошую музыку на волнах 'Радио Сикретс'. Напоминаю, вы можете доверить нам любые свои секреты, и специально для вас звучит сингл от группы Muse 'Feeling Good'. Доброго утра, всем, кто сейчас просыпается! - прокричал ди-джей, перед тем как я кинула в радиоприемник подушкой. Его тут же сменила знакомая мелодия, перепетая всеми, кому не лень.

   Я лениво потягивалась, подпевая солисту на своем тарабарском языке - в школе, в отличие от большинства я изучала французский, о чем уже успела пожалеть. Нет, это очень красивый и музыкальный язык, но, к сожалению, совсем не популярный. И когда компьютер выдает мне информацию об очередной ошибке на английском, я дико психую, ввожу ее в онлайн переводчик и полчаса потом пытаюсь сообразить, что от меня требуется.

   Сегодня, первый день в школе после осенних каникул, а это значит, что отдохнуть мы еще не успели, но уже порядком подзабыли недавно пройденный новый материал.

   Я открыла шкаф, в надежде придумать, что сегодня одеть. В отличие от практичной и щепетильной Сашеньки, никогда не готовила вещи на неделю вперед, предпочитая одеваться по настроению. Сегодня, оно, например, требовало от меня уюта и комфорта, поэтому я надела черные слаксы и теплый бежевый свитер под горло. Волосы я расчесала и оставила их распущенными так, что черные волны доходили почти до пояса.

   Спускаясь вниз, я поняла, что чего-то не хватает. Вскоре до меня дошло, что я не чувствую привычного вкусного запаха - признака того, что Матрена готовит завтрак. Странно - такого прежде не бывало. Мотя никогда не пренебрегала своими обязанностями.

   Обеспокоенная я спустилась вниз и натолкнулась на Матрену, собирающую воду тряпкой. В дверь рьяно трезвонили.

   О нет...

   - Опять затопили? - прошептала я Моте. Она разогнулась и закивала.

   - Тимка воду не выключил и спать ушел, - отозвалась экономка и, кинув на дверь злой взгляд, добавила:

   - Ух, уж эта бабка! Сто лет в обед, а носится, как девчонка. Не ходи, Ник, накинется на тебя, не отстанет.

   Да уж, Калерия Константиновна та еще штучка.

   - Но мне в школу надо, - возмутилась я. - Как я теперь пойду?

   - Пережди маленько, и пойдешь. Я тебе напишу записку.

   Я посмотрела на Мотю, глубоко сомневаясь в том, что она умеет писать.

   - Не надо, сейчас через соседей пролезу.

   Я подхватила сумку с учебниками и вышла на балкон. Нет-нет, лезть вниз с девятого этажа я не собиралась. Вместо этого я кое-как перевалилась через перегородку, отделяющую наш захламленный балкончик от соседского, и постучала в стеклянное окошко двери. Через несколько секунд дверь мне открыл молодой растрепанный парень в одних трусах-боксерах с татуировкой в виде стрелочки внизу живота. Внешний вид парня меня ничуть не смутил - слишком часто мне выпадало удовольствие наблюдать его в таком виде - и я шагнула в комнату.

   - Опять Каку затопили? - догадался парень, которого, кстати, звали Максом. Я скривилась при упоминании противной старухи и кивнула.

   - Я через тебя выйду, ладно? Мне в школу...

   - Ага, проходи, конечно, - сказал он.

   Блин, как есть хочется, если бы у моего живота была мимика, то он бы состроил дико грустную рожицу и, возможно, пустил бы слезу из пупка.

   Я потопала к выходу. Макс взъерошил волосы и сонно пошлепал следом, чтобы закрыть за мной дверь. Может у него поесть попросить? Да, ладно... Неловко как-то.

   Вообще, Макс был классным парнем и хорошим соседом, подумалось мне. Не каждый позволит жильцам из квартиры рядом шастать туда-сюда по своим апартаментам в любое время суток. Хотя мы тоже относились к заядлому тусовщику Максу довольно-таки лояльно. Мы никогда не вызывали полицию из-за его ночных вечеринок по поводу и без (с этим справлялись остальные соседи), даже тогда, когда он в полубессознательном состоянии завалился ко мне спящей в спальню, разделся и улегся рядом со мной. Видели бы вы мое лицо с утра. Жуть. Он, конечно, ничего, но...все равно, жуть.

   Чувствуя себя 'агентом 007', я вышла из квартиры и на цыпочках пробралась мимо колотящей в дверь Калерии. Она была слишком занята перечислением всех отрицательных качеств нашей семейки, чтобы меня заметить.

   Так, голодная я и добралась до школы. Серо-голубое здание приветливо зажгло огоньки, ко входу тянулись последние ученики. Кое-кто даже бежал. Во ботаны!

   Взлетев по лестнице, я спокойно миновала патруль младшеклассников, проверяющих наличие сменной обуви. Я уже года два себя ею не обременяла. В нашей школе негласное правило: ученики десятого-одиннадцатого классов сменки не носят. Учителя смотрят на это сквозь пальцы, и даже техничка баба Нина смирилась.

   Так что у нас там по расписанию? Ага...химия.

   Добравшись, наконец, до кабинета, я кинула вещи на свою парту и приземлилась на стул, на ходу крикнув приветствия одноклассникам. Класс у нас дружный, ребята, в основном, хорошие, хотя есть парочка придурков, но мы им спуску не даем. У нас даже ботаны щедрые - всегда дадут списать без лишних вопросов.

   Взглянув на класс, я поняла, что за каникулы ничего не изменилось. Мальчишки как всегда играли на последней парте в телефоны, парочка спереди упрямо толдычила формулы, рядом с ними пара компьютерных гениев играла в очередную онлайн игрушку, разложив перед собой ноутбуки, а Сашка уже обнималась в уголке с Темой. Да...сложно поверить, что через каких-то полгода этого уже не будет.

   - Привет, - на свободный стул рядом со мной опустился полноватый парень - Сытный, как его звали с третьего класса, когда он и начал набирать вес. Но это ничуть не мешало ему заводить друзей, Сытного все любили. Очевидно, тот факт, что он вечно подкармливал однокашников, играл немаловажную роль.

   - Пирог будешь?

   Да...Мое лицо расплылось в довольной улыбке, а живот пропел что-то из Леди Гаги. Сытный хмыкнул, уверенный в том, что природное чутье его не подвело, и протянул мне сморщенный пакетик из своих неистощимых запасов. Я чуть не прослезилась от умиления. Сытный решил покинуть меня и я, до этого с вожделением смотревшая, на еду уже открыла рот, чтобы насладиться пищей, как резкий звук звонка решил отменить мои планы.