Узоры осени (русскоязычный вариант)

1. Встреча почти через 30 лет

Эта осень подарила слишком теплые и роскошные дни, поэтому поездки в материнской дом были более чем приятные, но скучные. Если бы еще и транспорт  по селам нормально курсировал, а то так - на выходные поехал, а уже в понедельник сколько, ни стой, а только попуткой и можно добираться далее до трассы.

София - женщина примерно сорока лет, хорошо знакома жителям маленького хутора, давно считала себя «городскими». Она привычно здоровалась с каждым, кто шел по улице. Такова традиция: знаешь не знаешь человека в селе, а «здрасьте» здесь всем подряд надо проговаривать. Женщина еще достаточно сохранившейся красоты всматривалась в рано выцветшие взгляды крестьян и их шершавые рабочие руки. Жители здешние, как всегда, с огородов не вылезают. Мыслями она сравнивала их с собой:  то, к чему критически относилась в себе в городской среде - в родном селе выглядело намного ухоженней и краше. И это здорово радовало женщину.

Место возле сельского магазина было одновременно и пунктом остановки автобуса. «Городская» дама всматривалась вдаль извилистой, побитой грузовиками дороги, на которой иногда выскакивали светлячки включенных автомобильных фар. Она махала рукой более уверенно, как только машина ближе подкатывала к остановке, но водители свысока поглядывали в ее сторону и, чуть притормозив, нажимали на газок и уезжали. Может именно так, хозяева четырехколесных играли, давали ей надежду на миг, а потом триумфально-прощально фыркали едким дымом из-под жерла своих стальных тронов. Так женщина и прождала полтора часа в надежде еще в светлое время выехать ближе к большему селу, через которое автобусы на город шныряют почти каждые двадцать минут. Если бы не теплые лучики октябрьского солнца, уже бы и вернулась к матери и погрелась бы горячим компотиком, который перед этим сварила из вишен, слив и мелкого синего винограда.

С картинкой в голове того настоянного горячего компота София уже подошла к сумке, чтобы взяв ее, вернуться к маме и уехать уже на следующее утро...
И как раз в тот момент на дороге появилась машина - старенькая ничтожная девятка. Женщина хотела было поднять руку, но увидев там четырех мужчин, разочарованно отвернулась. Авто тем не менее замедлило ход, подъехало поближе под магазин и наконец остановилось почти перед Софией. Громко щелкнув дверью, как ржавый калиткой, из машины выскочил крепкий дядька. Он выпрямился перед женщиной, удивив таким высоким ростом и настроением задаваки. Кажется, кто-то знакомый?! Тот засветился широкой улыбкой и громко поздоровался:

- Ха, здрасьте, кума! София?! Чего тебе дома не сидится, а в такое время на печи не лежится? - женщина знает эти местные колоритные приветствие, как стихотворные басни - смешные и содержательные. И как старики здесь шутят: такое в новостях не показывают, так малым детям в школе не рассказывают.
- Гриша, это ты? Надо же, не угадала, - обрадованно ответила старому знакомому пассажирка невыполнимого попутного рейса. Гриша живет в селе, а работает иногда на строительстве в больших селах, рядом. Он приехал в их старенький хутор, когда она уже школу заканчивала. Можно сказать, он почти ровесник. Дружба у них такая – уличная или другая. Как в одном селе долго прожили люди, так уже, как родственники. Здесь осел и женился. А говорить стихотворными поздравлениями так ловко научился! Как приехал Гриня сюда - то больше по русски штокал. София тоже в городе научилась изрядно «штокает и добрийденькает», особенно, как оказывается на расстоянии пятидесяти километров от родного села. И не отличишь ее сельскую от, утрамбованного в асфальтовую жару, городского населения.
- Что ты здесь стоишь? Компотом или пирожками торгуешь? Ни едешь, ни остаешься, или просто на дороге «дежуришь»! - прищурился и так громко расхохотался своему глупому юмору ниже пояса.
- И не торгую, не дежурю, на чужих не поглядываю, а тебя оболтуса жду тут выглядываю, чтобы «поздоровкаться» и попрощаться. О, про вишневый компот угадал, а пирожками и не пахло! Жду-погляжу на автобус, которого не было и не будет. А на попутку надеюсь, и уже полтора часа здесь без дела играю! Иди - куда шел, да и мне пора ...
Гриня поднял указательный палец и раскрыл глаза пошире, как будто взглядом решил воскликнуть поэтическое и выдающееся, а потом открыл рот и озвучил ним то, что палец и взгляд планировали:

- Идея мгновенная вот кака! Ты здесь уже давно танцуешь гопака и безнадежно смотришь в облака. Тебя пожалеть мне совесть велит, соседи, ж заешь,  тогда проходу не дадут, догонят и пинка поддадут. Так вот! В машину к ребятам садись. Мы с работы  вертаем, надо сарай доделать до субботы. Я застряну в магазине, домой пешком дойду, а ребята тебя к Митровке подкинут и может еще и, что нальют ...
София даже рот открыла - невидимая солнечная фея октября послали ей эту старую полуржавую таратайку ?! Машина и внешне была пугающая – старая дверца, перекошенный кузов, а когда София увидела внутри прибитую доску вместо задней спинки, то и вовсе засомневалась - куда уж переться на такой тележке ?! Так, мужская доброта иногда выглядит не слишком привлекательно! Что же выбрать - возвращать домой и припасть замерзшими  губами к кружке с подогретым компотиком? Или решится сесть в это допотопное четырехколесное «ноу-хау»? И здесь Гриня добавил интриги:
- София, ты садись, долго не размышляй. И по дороге познакомишься со своим старым соседом .. Вспоминаешь, как вы жили на краю села в маленькой лачуге - через двор от вас была семья Терновых ??
- Гриша, то может, было при царе Паньке. Я тогда еще и в школе не училась. Какие такие соседи?

И после этой фразы из машины вылез мужчина, не старше пятидесяти, довольно симпатичный и приятный с лица. Даже рабочая одежда с брызгами краски и припорошенные песком сапоги не разрушили интригу встречи. Он немного улыбнулся и представился: