В Благовещенске всегда роботы

Глава 4 - В – взаимность

Стёпка пальцы за спину «в замок» сложил, и ходить туда-сюда начал. С уверенным видом и приговаривая:

– Так-так-так, с чего бы начать? Значит так, русские – сильные! Давай отжимайся, пока не посильнеешь.

Стивен спорить на стал. Учёба есть учёба.

Только спросил:

– Хорошо, а что делать надо?

– Отжиматься будем… для начала, – прикинул Стёпка.

Тогда рыжий мальчик кивнул, быстро принял упор лёжа и первые два раза довольно сносно отжался. Но на третий – руки задрожали.

Всё-таки ещё не совсем русский. Англичанин больше.

На четвёртый раз – к полу кузен прижался и назад уже никак не шло. Только на спину перевернулся, чтобы легче отдышаться было.

Тепло стало. Жарко даже.

– Чуешь уже русификацию? – уточнил Стёпка.

– Ага, с теплом приходит, – ответил Стивен.

Руки разминая, он брови «домиком» сложил. И немного подумав, сказал:

– А чего это только ты меня русифицируешь? Давай и я тебе английскую прошивку сделаю!

– Ой, да чего я там не видел? – отмахнулся Стёпка. – Папа говорит страна у вас маленькая. Смотреть нечего. Это у нас – простор о-го-го! Гостей удобно собирать. Всем места хватит. А у вас же там тесно, вот и гостите постоянно где ни попадя.

– Зато мы кругозор повышаем, – тут же парировал кузен. – Вот ты Биг-Бен видел?

– Нет, не видел, – признался Рябов отечественного производства, который тоже мог быть рождён в Лондонах, Парижах, Берлинах, но предпочёл Благовещенск.

– Ну вот и посмотри, – посоветовал Рябов-Смит зарубежного проживания.

– Может, и посмотрю, – прикинул Стёпка и крепко задумался.

Всё-таки путешествовать он любил. Наверное, от тётки заразился.

«Привозит всякую гадость из-за границы и сразу обниматься лезет, руки не помыв», – даже подумал мальчик.

– Только как ты туда дорогу найдёшь? – уточнил уже кузен. – Это тебе английский язык знать нужно. «Ес»? Или «ноу»?

Стёпка на робота посмотрел. Как, мол, говорить надо?

А Кузьмич только кивнул:

– Полезный навык. Достойная прошивка. Меня может рядом и не быть. Пригодится. «Ес» выбирай!

– Ес! – заявил тут же Стёпка.

– А разницу между «ес» и «ноу» знаешь? – подскочил тут же Стивен и тоже ходить взад-вперёд начал, пальцы в замок сложив.

Грозный такой, задумчивый.

– Ну это… знаю, наверное, – растерялся русый мальчик.

Всё-таки кузен слишком быстро привычки его перенимал.

«Адаптируется к нашей среде», – понял Стёпка: «не кузен, а хамелеон какой-то»!

– Это же полностью противоположное, – заявил Стивен. – Как «да» и «нет» по-вашему! Чего тут думать?

– А как это по-английски звучать будет? – всё же спросил Стёпка, вопрос на другой адрес отправив.

Может быть даже – обратно.

– «Дифрент»! – засиял кузен, запрос тот получив. – «По-другому», значит. Ну или «различие», «отличие», «другое».

– Какой у вас язык маленький, – удивился русый мальчик. – Слово одно, а столько значений. – Вам что, лень новые слова придумать?

– Ничего не лень, – объяснил рыжий родственник. – Просто – зачем? «Вай», опять же?

Робот звуки триумфа изобразил и добавил, глядя на спорящих мальчиков:

– Да уж, различий между вами точно хватает. У одного километры и килограммы…

– Это у меня! – уточнил Стёпка.

– … а у другого – футы и мили, – договорил робот. – Совсем запутаться можно.

Стёпка на кузена даже с сомнением посмотрел. Точно ли родственник? Почему всё «дифрент» выходит?

Теперь уже робот туда-сюда заходил и пальцы в замок сложил.

– А почему так получилось? – спросил Стивен.

Так как был любознательным иностранцем.

– Этом всему научное объяснение есть, – начал просвещать робот. – Просто в Англии «имперская система счёта», а в России – «метрическая». Она гораздо удобнее при расчётах. Потому что округлили всё до ровных цифр. А ещё вы по правой стороне на дороге ездите, а надо по левой.

– Почему это? – удивился Стивен.

– Потому что, если вы оба друг другу навстречу поедете, авария произойдёт, – уточнил робот. – Кто-то должен уступить по избежание катастрофы. А левые обычно уступают правым, потому что правые чаще правы. Но это случается не всегда. Вот такие вы… человеки.

Мальчики притихли, глядя друг на друга. Насупились.

Действительно, кто первым уступит?