В теле будущей злодейки

Глава 2. Семейство Блэк

Была у меня в школе учительница по математике, звали её Белла Львовна. Противная старуха, из-за неё у меня до сих пор при имени Белла сердце неприятно сжимается. Кто ж знал, что я неожиданно тоже Беллой окажусь. Обычно Белла Львовна, возвращая мне пестрящую красными пометками контрольную, злорадно говорила: «Тебе придётся из кожи вон вылезть, чтобы про тебя сказали: хорошая ученица». Старая ведьма оказалась права, вот вылезла я из своей кожи каким-то непостижимым образом, в чужую залезла, и теперь про меня можно сказать — хорошая ученица.

Впрочем, матушка Друэлла была недовольна, ей хотелось, чтобы её старшая дочь была не просто хорошей, а лучшей. Я, то есть Белла Блэк, успешно сдала десять дисциплин, но только по четырём получила высший балл. В табеле Стандартов Обучения Волшебству красовалось «Превосходно» по заклинаниям, зельям, защите от Тёмных искусств и трансфигурации, остальные всё — «Выше ожидаемого».

— И стоило устраивать припадки? — недоумённо спросила мать. — Результаты, конечно, не блестящие, но я надеюсь, на ЖАБА ты покажешь себя лучше.

— Мама, редко у кого бывает такой высокий результат. Даже просто сдать СОВ — это уже хорошо, — робко заметила моя младшая копия.

— Возможно, грязнокровки и осквернители крови радуются и проходному баллу. Но вы — мои дочери, вы — Блэки, и если ты, Андромеда, сейчас имеешь в виду, что твои результаты СОВ будут ещё хуже, советую сразу засесть за учебники, потому что я не потерплю даже «Удовлетворительно».

— Но мама, у меня СОВ только через год… — растерянно заметила девочка.

А младшая сестричка, белокурая и тихая, ещё больше сжалась на своём стуле, нервно размазывая водянистую овсянку по тарелке.

Прекрасный семейный завтрак. Любой семейный психиатр был бы вами доволен, миссис Блэк.

— Думаю, Тёмному Лорду важны не наши баллы, а наша ему преданность, — сказала я, не дав матери возразить Андромеде. Кажется, что-то подобное скажет сын испуганной сестрички-белоснежки, который родится через лет двадцать, наверное. — И вообще, матушка, мы — девочки и не обязаны быть умом и честью фамилии. Этого можно требовать только от наследника рода, а наша задача — удачно замуж выйти. А какому мужу нужна умная жена? Вот если бы был у нас брат…

Друэлла побледнела и поджала губы в тонкую линию. Упс! Кажется, я наступила на любимую мозоль. Проблемы престолонаследия в среде аристократов — это вам не шутки, явно матушка переживает, что в семье только девки.

— Беллатриса, иди в свою комнату и не смей показываться мне на глаза! — гневно воскликнула женщина. — Я поговорю о твоём поведении с отцом.

Да не очень-то и хотелось, мамаша, любоваться на вас целый день! Я и сама мечтаю свалить куда-нибудь, чтобы обдумать всё произошедшее. Я молча встала, отодвинула тарелку с кашей и сухой кусок хлеба с тонюсеньким слоем масла. Зачем такой хлеб вообще подают? Когда я попыталась его разжевать, на моё хрустение миссис Блэк покосилась с таким неодобрением, что аппетит сразу пропал. И чай слишком горький. Смысла нет сидеть за тем столом, где тебе не дают поесть вкусно и от души.

Но обдумать я ничего не успела, не прошло и пяти минут, как в мою комнату… Которую, к слову говоря, я с полчаса искала по этому огромному особняку. В мою комнату ввалились сияющие сестрицы.

— Белла! — с восторженной улыбкой проговорила Андромеда. — Мама вне себя! Ты сумасшедшая!

— А если она тебя накажет? — испуганно предположила Нарцисса, садясь рядом со мной и преданно заглядывая в глаза.

А с сёстрами-то, оказывается, Беллатриса дружила в детстве!

— Ну накажет, перетерпим, — покорно вздохнула я, обнимая белокурую сестрёнку одной рукой, а второй потрепала за щёку другую девочку: — Ты зачем за меня заступаться полезла?

Даже если такая ласка была ей в новинку, Андромеда ничем не проявила своего недовольства.

— Я же знаю, как для тебя важен был этот экзамен, — ответила она. — Поздравляю, Белла! И по трансфигурации — высший бал, и это даже с учетом того, что МакГонагалл тебя не любит.

А вот это жаль, мне всегда был симпатичен персонаж этой суровой тётеньки. Но со скользкой темы обсуждения моих успехов надо было сворачивать. Я отмахнулась от восторгов и вздохнула:

— Жаль, поесть не успела за завтраком.

В этой жизни я вообще ещё не ела ни разу, и даже овсяной каше с гренками была бы сейчас рада. Хотя национальный английский завтрак меня не впечатлил. Но зато, когда я, наконец, осознала произошедшее и поняла, что я же в Англии, то впечатлилась. Хорошо быть попаданкой, никогда мне английский не давался, а сейчас, видимо, на нём болтаю и даже не замечаю этого.

— Интересно, а русский язык у меня в памяти остался?

Я сказала это вслух, чем вызвала недоумение сестёр.

— А зачем тебе русский? — удивилась маленькая Нарцисса.

— Ты нашла какую-то книгу на русском с новыми заклинаниями? — вновь загорелись любопытством глаза Андромеды.

Значит, не говорю. Я же думала, что вопросила по-русски. Ну да и чёрт с ним! В мире Гарри Поттера вообще России будто не существует, и ничего, читаем. Чего сейчас патриотический пафос поднимать? А на вопрос сестры неопределённо ответила:

— Позже расскажу.

— Ты если есть хочешь, давай Таппи позовём? Он принесёт что-нибудь, — участливо предложила Нарцисса и вздохнула: — Я бы тоже кусочек сыра съела или ветчины.

Теперь-то я, конечно, сообразила, что страшненький лопоухий — это домовой эльф. Что ж, отлично. Всегда хотела рабов, которые будут приносить мне еду.

— А давай! — я подмигнула сестричке и крикнула: — Таппи!

Эльф появился, склонившись в поклоне.

— Можешь принести чего-нибудь перекусить?

— Что юная хозяйка желает?

— Ну, какой-нибудь бутерброд, — начала я, но сообразила, что он мне сейчас и притащит хлеб с маслом, быстро уточнила: — То есть сэндвич какой-нибудь с ветчиной, или с тунцом, или с куриной грудкой, и чтобы горчичкой от души намазан. А ещё сыра. И, может, вдруг найдётся кусочек тортика, шоколадного, например. И ещё… — я всегда, когда нервничаю, люблю чего-нибудь сладенькое зажевать, но увидев, как и эльф, и сёстры смотрят на меня с удивлением, скромно закончила: — И морсика какого-нибудь запить. Так найдётся что-нибудь? А то есть хочется…