В «удаленке»

В «удаленке»

Город N. в изоляции. День 1-й.

На экране появилась миловидная девушка восточной внешности в белой футболке с надписью «Ханзава Наоки». Экран давал очень большой обзор, и поэтому за левым плечом девушки виднелся стеллаж с книжными полками. Стоявшие там книги были очень похожи на словари. Нижним углом экран выхватывал стопку словарей на японском и корейском. Девушка проверила настройку камеры, звук и, несколько напряжённо улыбнувшись, произнесла с легким приятным акцентом:

– Всем привет! Меня зовут Катя. Я, как и многие миллионы, или уже лучше сказать миллиарды, сижу в карантине. Правда, мне проще в плане работы. Будучи переводчиком, я могу работать и по удаленке. Что и в обычной жизни делаю довольно-таки часто. Перевожу в основном с японского и корейского. В прочем, думаю, это никому неинтересно.

Одернув футболку, поправив волосы и еще раз оборудование, внимательно осмотрев руки в медицинских перчатках, Катя продолжила:

– В общем, я решила, что буду вести видео-дневник о буднях в период изоляции. И о своих мыслях на тему пандемии и всеобщей обстановки. И так. Сегодня первый день карантина, на улице светит солнце, я наконец-то смогла разобрать залежи хлама на антресоли. Вынужденную изоляцию можно и нужно использовать с умом и пользой. Для многих это станет поводом пообщаться с семьей или навести порядок в квартире. Как у меня, например. Кто-то сможет пересмотреть фильмы, сериалы, прочесть давно запланированные книги. Поэтому я думаю, что «заточение» и не заточение вовсе, а отпуск сезонный, хоть и вынужденный. Единственный минус ­– в парке не погуляешь, но на своем балконе можно гулять долго. Поэтому настроение у меня оптимистическое. Я, по возможности, буду делать записи каждый день и выкладывать на своей страничке для всех желающих.

Город N. в изоляции. День 4-й.

На экране вновь отражается приветливое лицо Кати. Теперь на ней футболка с контурами замка Химедзи. На заднем плане по-прежнему отражается квартира, но уже в идеальном порядке. Улыбается девушка сегодня гораздо увереннее, хотя в кадре по-прежнему иногда мелькают затянутые в перчатки руки.

– Всем привет! Да, я помню, что обещала вести записи каждый день, но, увы, не получилось. За прошедшие три дня ничего существенного не произошло. Поэтому сбрасываю видео за четвертый день. Только что смогла завершить в квартире тотальную уборку и дезинфекцию. Посмотрела сериал, который уже давно планировала, но из-за нехватки времени не получалось. Разобралась наконец-то с переводом одной японской книги. И знаете, что самое любопытное – эта книга о постапокалиптическом мире после пандемии. За перевод ее я взялась еще летом, но закончить смогла только сейчас.

Девушка, слегка хмурясь, молчаливо глядела в одну точку. Она словно забыла, что идет запись ее видео-блога. Квартиру на заднем плане пронизывали солнечные лучи, окрашивая все в золотистые тона. Наконец Катя начала медленно говорить, словно в глубине сознания отыскивая слова и мысли.

– Когда только началась пандемия в Китае, я не обратила на это никакого внимания. Ну болеют и болеют люди. Сезон гриппа ведь. Но когда эпидемия перекинулась в Европу, мне стало не по себе. По сюжету книги, что я переводила, все тоже началось с болезни. Один из выживших рассказывает, что в лаборатории велись разработки в области вирусологии. Но по халатности аспиранта вирусом заразилось несколько ученых. Они заразили свои семьи, те других людей, и вот зараза начала расползаться по всему миру. Только в книге вирус убивал здоровых, а слабых здоровьем превращал в зомби-мутантов. И ничем остановить этот вирус не получалось. Вакцины не существовало, так как вирус постоянно мутировал и видоизменялся. Страны пытались изолироваться, но и это в конечном итоге не помогло. Вирус перекинулся на животных. Он даже структуру ДНК растений стал в какой-то момент менять.

Девушка вновь замолчала, еще больше хмуря брови.

– Если честно, на фоне введения всеобщего карантина читать и переводить все это было жутко. В книге хеппи энда не получилось. Человечество, каким мы его знаем, в этой книжной истории перестало существовать. Осталась только группа ученых из той-же лаборатории, пытающихся все исправить. По сути «уцелели» только зараженные от первоисточника. Все последующие контактные получали уже мутировавший вирус и в итоге не могли остаться прежними людьми. Мда, история в духе Стивена Кинга получилась. Не хотела вас запугивать. Завтра вновь выйду на связь. Всем здоровья. Не унывайте.

***

Новое включение записи от Кати было странным. Та же квартира с минимальным количеством мебели, но девушка не вела запись. Она нервно вышагивала по комнате, при этом разговаривала по громкой связи по телефону.

– Дима! Дима, я точно заразилась. Меня трясет. Это лихорадка. Мне трудно дышать, у меня сбивчивое дыхание, я задыхаюсь. Это первый признак болезни. Меня тошнит, – истерила девушка

– Катя, успокойся. Возьми себя в руки, – спокойным голосом говорил невидимый Дима. – Катя, ты меня вообще слышишь?

Девушка перестала беспокойно вышагивать и, тяжело дыша, ответила.

– Да, слышу.

– Вот и хорошо, – с явным облегчением в голосе отозвался мужчина. – Первое, сядь на диван и дыши. Считай про себя на восемнадцать! Катя, помнишь, тебя учили: шесть – вдох, шесть – пауза, шесть – выдох. Помнишь?