Ветер что шепчет твое имя

Глава 5

Шэнь Юи сидела перед туалетным столиком, глядя на своё отражение в бронзовом зеркале

Она не двигалась.

Сяо Лань стояла рядом, напряжённая и молчаливая, будто боялась сказать что-то лишнее.

Шэнь Юи медленно моргнула, пристально разглядывая себя.

Да, это была её внешность.

Та же форма глаз.

Та же линия губ.

Те же длинные волосы.

Но...

Она подалась вперёд, вглядываясь внимательнее.

Её кожа была слишком бледной.

Нездоровой.

Под глазами слабая тень.

Губы сухие и блеклые.

Что за...

Шэнь Юи вздрогнула, отпрянув от зеркала.

„Это... это я?

Я действительно выгляжу так... болезненно?"

Она вспомнила себя в XXI веке.

Красивая, уверенная, с идеальной кожей и сияющими глазами.

Популярная. Любимая. Уважаемая.

Люди восхищались ею.

Она была уверена в себе!

А теперь...

Она в теле никчёмной, всеми презираемой девушки.

Шэнь Юи внутренне рыдала.

„Почему... почему именно я?!"

— Юная мисс... — осторожно подала голос Сяо Лань.

Шэнь Юи глубоко вздохнула, сжимая кулаки.

— Сяо Лань...

Служанка вздрагивает.

— Да, юная мисс?

Шэнь Юи медленно повернулась к ней.

— Как давно я выгляжу... вот так?

Сяо Лань смущённо опустила голову.

— Эм... ну... всегда?

Шэнь Юи широко раскрыла глаза.

ВСЕГДА?!

О нет...

Она обхватила голову руками, её мысли метались в панике.

„Это катастрофа!"

Она превратилась в кого-то, кого все презирают...

А самое страшное – она теперь выглядит... некрасиво?!

Шэнь Юи сидела перед туалетным столиком, безразлично скользя взглядом по своему отражению.

Она опустила голову, безвольно перебирая кончики волос.

Её мысли всё ещё были тяжёлыми, как свинцовая плита.

Что ж, прекрасно.

Дважды брошенная. Дважды умершая. Без друзей, без поддержки.

И к тому же все в этом мире считают её никчёмной.

Прекрасно.

Просто мечта, а не жизнь.

Сяо Лань наблюдала за своей госпожой, с беспокойством теребя рукава.

В конце концов, не выдержав, она робко сказала

— Госпожа, может, вы выйдете на улицу? Подышите свежим воздухом? Вы уже несколько дней не выходили из своей комнаты...

Шэнь Юи медленно подняла голову.

Она моргнула.

А потом...

Вдруг её глаза загорелись.

— О, кстати, это отличная идея! Как я вообще не подумала?!

Сяо Лань замерла.

— Ч-что?

Шэнь Юи резко встала.

— Я должна увидеть, как обустроен этот мир!

Она начала ходить взад-вперёд, оживлённо рассуждая

— В каких домах жили раньше исторические люди? Как выглядит дворец принца? Как устроены сады? Мне нужно всё увидеть своими глазами!

Сяо Лань недоумённо уставилась на неё.

Исторические... люди?

Что она говорит?

Её мисс... такая необычная.

Такая странная.

Шэнь Юи радостно хлопнула в ладоши.

— Ну что, Сяо Лань! Идём, я хочу увидеть мир, в который я попала!

Она уже развернулась и направилась к выходу...

Но вдруг Сяо Лань кинулась вперёд и загородила ей дорогу.

— Мисс, куда вы?!

Шэнь Юи моргнула.

— Как куда? На улицу, конечно!

Сяо Лань нервно сглотнула.

— Вам... вам нельзя выходить в таком виде!

Шэнь Юи нахмурилась.

— В каком „таком"?

Она вопросительно посмотрела на служанку...

А потом наконец-то заметила, во что была одета.

Обычная белая одежда. Без вышивки, без пояса.

Распущенные, растрёпанные волосы.

Тусклая кожа.

Абсолютно бесформенная одежда, в которой её можно было принять за призрак.

Сяо Лань нерешительно продолжила:

— Это не подобает вашей статусу, госпожа. Вам нужно переодеться.

Шэнь Юи раздражённо вздохнула.

— Ладно-ладно... Только давай побыстрее, а то солнце сядет, пока ты меня „украшать" будешь.

Но Сяо Лань явно была настроена серьёзно.

Она подошла с уже подготовленным платьем и радостно объявила

— Юная мисс, сегодня вы должны выглядеть достойно!

Шэнь Юи покрылась холодным потом.

— Эм... Может, что-нибудь попроще? Мне просто прогуляться...

Сяо Лань смотрела на неё так, будто она сказала величайшую глупость в мире.

— Вы — жена принца. Простое платье? Ни в коем случае!

Шэнь Юи застонала.

— Я чувствую, что меня сейчас упакуют, как подарок.

Но было поздно.

Сяо Лань уже принялась за дело.

Она помогла снять бесформенную „пижаму" и аккуратно разложила перед ней традиционное платье династии Сун.

Ткань была мягкая, нежно-кремового цвета, с утончёнными золотыми узорами, похожими на кружащиеся облака.

Рукава широкие, струящиеся, края украшены изысканной вышивкой в виде цветущих ветвей с тонкими серебряными линиями.

Тонкий пояс из дорогого шёлка с драгоценными бусинами должен был подчёркивать талию.

Шэнь Юи недоверчиво уставилась на весь этот „ансамбль".

— Это точно одежда для прогулки, а не для выхода к императору?

Сяо Лань невозмутимо кивнула.

— Это самый скромный наряд, который у вас есть, юная мисс.

Шэнь Юи молча прикусила губу.

Если это „скромный", то она боится представить „парадный".

Дальше началось самое сложное — процесс одевания.

Сяо Лань ловко обернула платье вокруг её тела, затягивая его так, что Шэнь Юи с трудом могла дышать.

— Сяо Лань... она прохрипела.

— Да, юная мисс?

— Я хочу дышать.

— Вы привыкнете! — весело ответила служанка, завязывая пояс .

Шэнь Юи едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

Когда платье наконец село, как нужно, настал черёд причёски.

Сяо Лань провела расчёской по её длинным, слегка спутанным волосам.
— Ох, юная мисс... Вы три дня не расчёсывались?

Шэнь Юи уставилась на неё.

— Ты серьёзно спрашиваешь ?

Сяо Лань засмеялась, но быстро вернулась к делу.

Она осторожно собрала волосы в аккуратную, но не слишком сложную причёску, закрепив её золотой шпилькой с изящными подвесками.