Во имя клана

Глава 1.

(те слова, которые персонажи произносят на русском языке, выделены подчеркиванием. те, что говорят на английском, никак не выделены. те, что говорят на итальянском, выделены курсивом)

Майское солнце, ленивое и золотое, заливало длинные школьные коридоры. Лучи его

пробивались сквозь слегка запылённые окна, рисуя на плитке световые пятна, по которым

мне ужасно хотелось пройтись. Последний звонок уже отгремел, и здание наполнилось

нарастающим, как прилив, гулом голосов. Я вышла из кабинета, прижимая к боку книгу,

которую было лень засовывать в и без того переполненный рюкзак. Рядом шлёпала Саша,

моя одноклассница, вечно сутулясь и с волосами, вечно собранными в неаккуратный

хвостик.

— Как же я устала от этой математики, — пробурчала она, перепрыгивая через

последнюю ступеньку лестницы. Она обернулась ко мне, и я поймала её усталый взгляд.

— Хуже только физра перед физикой.

Я лишь усмехнулась в ответ, проводя пальцами по прохладному, гладкому металлу перил.

— Да, зачем учеба в мае вообще нужна. Пытка какая-то.

Школа наша была обычной, но новой, пахшей ещё краской и свежим ремонтом. Её только

в этом году открыли, вместе с самим губернатором. Но на первом этаже уже пахло по-

старому: пылью, резиной от подошв и чем-то сладковатым — наверное, в буфете снова

пекли те самые ватрушки, от которых за версту разит ванилью.

В раздевалке я с облегчением скинула надоевший школьный свитер и оставила его в

шкафчике — пусть лежит до понедельника. Натянула лёгкую кофту, села на скамейку и

переобулась. Тонкая подошва кроссовок приятно похрустывала налипшим на улице

гравием. Саша уже копошилась у зеркала, поправляя свои вечно выбивающиеся пряди.

И тут в раздевалку ворвались они — Алина, Марго и Кристина. Трио, всегда несущееся с

новостями, как дикторы экстренного выпуска. Говорили наперебой, захлёбываясь.

— Слышали?! К Лере из 10-А приехал какой-то мажор! — выпалила Алина. — На Porsche

Panamera, прикиньте?!

— И две чёрные машины с охраной рядом стояли! Всё как в кино! — подхватила Крис,

глаза её были круглыми, как блюдца. — Мы с Алей видели!

Мне стало любопытно. Я приподнялась и подошла к окну. Машина и правда была.

Блестящая, серебристая, низкая, как акула. Стояла на повороте у забора, в самом конце

улицы. Солнце так слепило в её затемнённых стёклах, что разглядеть что-либо внутри

было невозможно. А по бокам, словно сторожевые псы, замерли две одинаковые чёрные

иномарки — большие, солидные, с глухими стёклами. Вид у них был мощный и

недобрый.

— Говорят, она сейчас на третьем этаже, у зеркала, — с завистливой усмешкой бросила

Марго. — Причесывается, красится. Понятное дело — не в трениках же выходить к

такому кавалеру.

— А где она себе такого подцепила? - поинтересовалась Саша, отходя от окна. Она

присела на лавочку и стала крутить пакет в пальцах.

– Саш, будто ты не знаешь, что она каждую пятницу в новый клуб, – фыркнула Марго,

облокачиваясь о стену. Она обернулась, чтобы посмотреть, никто ли их не подслушивает.

– И каждый раз её домой привозят на разной машине.

– А ты прям следишь за ней, Марго, – засмеялась Кристина. Марго жила с Лерой в одном

доме, поэтому, наверное, это было неудивительно, что Маргарита это знала. – Моя мама

сказала, что это тётя Света её сама отправляет, чтобы Лера себе побогаче нашла.

Мама Кристины работала в местном небольшом магазине продавщицей и имела

необычный талант разговорить всех. Неудивительно, что она разговорила и тётю Свету -

маму Леры, которая работала с ней в одном магазине.

– Ужас, собственную дочь так, – сказала я и Алина поддержала меня кивком. – Я думала

матери заботятся о том, чтобы их дети были с теми, кого любят.

– Мама Леры пять раз была замужем, – сказала Кристина. – Что вы от них ожидали?

Я пожала плечами. Жизнь Леры из 10-А казалась мне какой-то другой, далёкой, как

сериал по телевизору. Я уже собиралась вернуться к своей скамейке, как вдруг Марго,

оглянувшись по сторонам, наклонилась ко мне и прошептала так, что услышала только я:

— Слушай... У той машины — итальянские номера. Я в жизни таких не видела. Как они

вообще сюда доехали? Это же…

Мир сузился до точки. Словно кто-то выдернул вилку из розетки, и весь свет и гул вокруг

погасли.

Италия.

Отец.

И тот мужчина… итальянец. В дорогом костюме, с руками, покрытыми татуировками. Он

приходил к нам домой два года назад. Тогда, когда мама не спала всю ночь, а утром

сидела за завтраком с пустым взглядом, уставившись в одну точку. Я помнила его глаза.

Голос. Тени, которые ложились на его кожу от причудливых узоров. Он говорил с папой

на английском с акцентом. Но ко мне обратился отдельно. Слишком вежливо. Слишком

спокойно. От этого становилось жутко.

Микеле Пелоси.

Имя всплыло в памяти само, как пробка из глубины.

— Пошли быстрее, — выдохнула я и резко дёрнула за руку ничего не понимающую Сашу.

— Чего? — удивлённо буркнула она, но шаг прибавила.

Мы почти вышли из школы, к сожалению у нас был только один выход, а потом за ворота,

растворившись в толпе одноклассников, в этом майском воздухе, пахнущем черёмухой и

мокрым асфальтом. Я пыталась слушать болтовню Саши о том, что в следующую

пятницу, может, не учимся, но сердце колотилось где-то в горле. И тут раздался щелчок.