Возлюбленная бессмертного. Метка убийцы Богов

Глава 9. Жизнь во дворце

Больше Кай не делал попыток ввести меня в местное общество, может, боялся, что его друзья будут оскорблять меня, а может, сам насмешек опасался. Так или иначе, больше он никуда меня с собой не брал.

Нет, мы проводили немало времени вместе, как было и до этого. Прогуливались по садам и мостам Элирии, играли в настольные игры на террасе, пару раз он брал меня с собой в человеческий мир. Но когда ему нужно было отлучиться куда-нибудь, где можно было встретить кого-то из Богов, он оставлял меня во дворце.

Так у меня образовалось много свободного времени.

―Мне же можно ходить по всему дворцу? ―спросила я у Кайэля. ―Здесь нет какой-нибудь запретной зоны, вроде, «Не открывай ту каморку или наткнешься на трупы семи моих бывших жен»?

―Можешь ходить, где хочешь, ―хмыкнул элиец, ―запретных зон тут нет и трупов тоже. Но все-таки не советую тебе выходить из дворца в одиночестве. Не думаю, что тебе грозит большая опасность со стороны других Богов, но ты человек и ты беззащитна. Сама понимаешь.

―Дай мне какое-нибудь оружие, и я не буду так беззащитна, ―хитро улыбнулась я.

―Хорошая попытка, но нет! ―засмеялся Кай. ―Я не приду в восторг, если тебя казнят за убийство кого-нибудь из нас, так что поумерь свою жажду крови, убийца Богов!

И так я оказалась заперта в этом роскошном поместье.

Праздная жизнь поначалу давалась мне нелегко, меня все время тянуло что-то делать, мне было необходимо куда-то выплескивать скапливающуюся энергию. Я бродила по дворцу и окружающему его саду, рассматривала предметы искусства и необычные южные растения, любовалась прекрасными пейзажами Элирии, сидя в одиночестве на террасе. И от скуки и полной бессмысленности подобной жизни я готова была лезть на стену.

Я уже собиралась попросить Кая позволить мне вернуться на работу — это не было бы так уж трудно, ему всего лишь пришлось бы переносить меня туда утром и обратно вечером. Но тут во время своих скитаний по дворцу я наткнулась на библиотеку.

Хоть читать и писать меня в школе и научили, за книгами проводить досуг я не привыкла. Дома у меня на дела времени не хватало, не то, что на чтение. Хоть теоретически, я и могла бы брать книги в библиотеке Атенрая.

Здесь же чтение позволило мне скоротать время за полезным занятием, и вдобавок я получила доступ к источнику ценнейшей информации. В первую очередь меня интересовали, конечно, сами элийцы, их способности, возможности, слабости. А так же времена Союза с Богами, раскол между народом Эл и людьми, их происхождение, в общем, история. Ну, и в целом, традициями и особенностями культуры элийцев я тоже живо интересовалась.

Трудно сказать, что в большей степени толкало меня на эти изыскания — моя кровожадность, мое стремление узнать как можно больше о своих врагах (а я так и не перестала считать Богов врагами) или простое любопытство. Или желание узнать как можно больше о Кайэле, понять его, стать ближе к нему. В общем, все это вместе взятое.

Половина книг была написана на языке элийцев, половина — на лиссанделийском. И на моем языке были написаны, в основном, книги для легкого чтения, романы, поэмы, сборники рассказов, стихов и древних легенд. А меня, в первую очередь, интересовала история. Но ничего такого на своем языке я не нашла.

Зато нашла элийско-лиссанделийский словарь.

При одной мысли о том, какая мне предстоит работа, я умирала от усталости и скуки. Чего стоит прочесть названия каждой книги библиотеки, а затем полностью перевести какой-нибудь древний трактат по истории! Но глаза боятся, а руки делают, заняться мне все равно было особо нечем. Так что я взялась за дело, а любопытство и желание докопаться до истины неплохо помогли мне в борьбе со скукой.

Так продолжалось, пока Кай не застал меня за этим занятием. Нет, в тот день он ничего не сказал, только просмотрел листы, на которых я записывала названия книг, взглянул на меня задумчиво и загадочно и предложил прогуляться. А на следующий день словарь исчез, и мои записи тоже.

―Это ты забрал словарь? ―я старалась говорить спокойно, но на самом деле я была в бешенстве.

Столько усилий — и все коту под хвост! Плакала моя надежда во всем разобраться!

―Да, это был я, ―коварный элиец даже не подумал это отрицать.

―Может, вернешь его? ―спросила я сдержанно.

―Нет.

Я ожидала каких-то объяснений, но Кай ничего больше не добавил. Мне хотелось наговорить ему колкостей, но я сдержалась, как обычно, помня о том, скольким ему обязана. Поэтому я просто сделала несколько вдохов и выдохов, стараясь утихомирить поднявшуюся во мне волну злости и раздражения.

―Почему мне нельзя читать книги на вашем языке? ―спросила я уже почти спокойно.

―Ты и так отлично знаешь, почему. Я мог забрать у тебя словарь или убрать из библиотеки книги, которые тебе нельзя читать. И я сделал так, как было проще. А мог забрать книги, предоставив тебе переводить те, что остались. Могу так и сделать, если хочешь провести еще немного времени за этим веселым занятием, ―хмыкнул парень.

Какое-то время Кай смотрел на мое покрасневшее от злости лицо.

―Элия, ―вздохнул он, ―тебе, правда, о многом просто нельзя знать. Это не мое решение, я бы обо всем тебе рассказал, если бы мог. Прекращай это. Если ты узнаешь что-то не то, проблемы будут у нас обоих. Читай книги на своем языке.

―Ладно, ―неохотно согласилась я.

Теперь я поняла, что заставляло героинь сказок нарушать обещания, идти туда, куда им было запрещено, рисковать жизнью ради утоления праздного любопытства. Сейчас я оказалась в точно такой же ситуации. Казалось бы — живи и радуйся, наслаждайся роскошью и бездельем. Но нет, ради того, чтобы узнать, что же все-таки скрывает злосчастный элийский народ, я готова была рисковать головой. Так или иначе, особого выбора Кай мне не предоставил, куда он дел словарь, я не знала, да я и не смогла бы снова им воспользоваться, если бы нашла.