Возрождение / история первая

Возрождение / книга 1

        О чудный, дивный новый Мир,

  коль в нем живут…

такие люди

Возрождение

     Я жива… жива…

            Но эта боль... Как больно, Господи…

            Я слышу запах гари – тягучий и густой, он окутывает меня со всех сторон. И я не могу пошевелиться, чтобы отогнать его. Не могу разжать обгоревшие пальцы, не могу открыть глаз из-за запекшейся на лице крови.

            Я могу только стонать, в надежде, что кто-нибудь откликнется и поможет мне… как же больно! Тело ломит от судорог, и каждое движение причиняет новую боль, но я не могу остановиться. Это замкнутый круг… и бесконечная слабость…

            Я поняла, что теряю сознание, когда чьи-то руки коснулись моего запястья, нащупывая пульс.

«Who is she? How does she get here?»         ///  Кто она? И как сюда попала?

«Jesus Christ!»                                              //// Матерь Божья!

«Calm down, Rogue! Let’s take her inside… Logan, help me… right here! Carefully, ok… ok…» .

/// Успокойся, Шельма! Давайте отнесем ее внутрь… Логан, помоги мне… вот тут! Осторожнее… хорошо… так…

Кто-то поднял меня на руки. Врач? Один из уцелевших? Я не видела и не могла спросить – рот был полон крови. Мне было страшно. Я не хотела умирать… только не так! Сквозь стон прорвались судорожные рыдания, и я почувствовала на своих волосах большую и… волосатую ладонь.

«Take it easy, girl… you can make it…»     //// Все хорошо, девочка… ты справишься…

Я с трудом разлепила окровавленные губы.

«Кто вы?»  

«What she just said? Beast, what the language?»     ///  Что она только что сказала? Зверь, что за язык?

«Where the hell she comes from?»                           ///  Откуда, черт возьми, она взялась?

«Пожалуйста…»

«Quite! You want to say something, girl? What is you’re name? Do you understand what am I saying?»

  /// Тихо! Ты хочешь что-то сказать, девочка? Как тебя зовут? Ты понимаешь то, что я говорю?

Что за язык? Сознание мутнело с каждой минутой. Я знаю его… знаю так же хорошо, как родной…

«Help… me…» .                                                     /// Помогите…

«Quite clear, huh?»                                               /// Предельно ясно, а?

«Shut up, Logan!»                                                /// Закнись, Логан!

Пип… пип… пип… пип…

Так бьется мое сердце. Ровно и спокойно. Теперь. Когда все позади.

Я повернулась на подушке и дотронулась до лица. Ни следа крови и грязи. И никаких повязок. А это значит, оно цело. Мое лицо цело. Я открыла глаза и осмотрелась. Белое больничное помещение с парой неоновых ламп высоко под потолком и аккуратным рядом заправленных постелей справа от меня.

Ладони заныли с новой силой, и только сейчас я поняла, что мои руки туго перебинтованы на манер бабушкиных варежек. Кожа под бинтами нещадно чесалась. Я безуспешно потерла одну варежку о другую и откинулась на подушки.

Пип… пип… пип…

Отвратительный звук. Я протянула руку к проводам и, провозившись за отсутствием свободных пальцев, какое-то время, наконец, сорвала их все. Равномерное пиканье сменилось одним протяжным пииии.

Голова у висков заныла и, приложив бинты к лицу, я почувствовала тупую боль от сдавленного прикосновением синяка. На внутренней стороне век плясали красные огоньки пожара. Вспышки следовали одна за другой… оглушительные хлопки прерывали испуганные крики людей… Я тоже кричала… но мои крики тонули в общем гвалте, так что я даже не слышала их.