Возвращение Принца-полукровки

Глава 11. Заклятие Доверия. Часть 1. Альбус Дамблдор: гибель Арианы (4)

…Остальное происходило словно в страшном кошмаре. Гриндельвальд слышал отдельные возмущенные реплики Аберфорта Дамблдора, которые, после того, что случилось, взбесили его окончательно.

– Кончайте все это! – негодовал Аберфорт. – Вы не имеете права увозить Ариану из дома! И вам достанет наглости и безрассудства таскать ее за собой повсюду, куда бы вы там ни собрались, чтобы провозглашать ваши безрассудные идеи, произносить заумные речи и вербовать себе сторонников?! Альбус! Неужели ты можешь быть настолько бессердечным, чтобы решиться подвергнуть нашу сестру такому риску?

– Глупый мальчишка! – вскричал Гриндельвальд, полыхая бешенством. – И как ты смеешь пытаться встать у нас на пути?! Как дерзаешь мешать своему блистательному брату, срывать его грандиозные планы, топтать на корню его карьеру?! Ты что же, в самом деле ничего не понимаешь?! Речь идет об уникальных реформах, коренных преобразованиях, которые неизбежно должны коснуться всех представителей волшебного сообщества! Мы стремимся изменить весь мир, а ты говоришь сейчас о какой-то сопливой девчонке!

В глазах Аберфорта отразилось негодование. Он стал судорожно придумывать боевое заклинание, которое может быть наиболее эффективным в данном случае, чтобы применить его по назначению. Однако Гриндельвальд словно не понимал, что от младшего Дамблдора может исходить какая бы то ни было опасность. Гриндельвальд продолжал свою пламенную речь, сопровождая ее отчаянными жестами:

– Неужели же твои мозги настолько погрязли в невежестве, что ты не в состоянии смекнуть самого главного? Ведь всем же будет лучше после того, как мы воплотим в жизнь наши великие задумки! И этой никчемной полоумной тоже! Когда мы изменим мир, выведем волшебников из подполья и укажем магглам их настоящее место, ваше «сокровище» не придется больше прятать. Девчонка будет ходить с гордо поднятой головой, как и полагается достойной чистокровной волшебнице.

– Ариана полукровка! – воскликнул Аберфорт. – Как и мы с Альбусом! Наша мать была магглорожденной! Я говорю это во всеуслышание специально для тебя, Гриндельвальд! Я не стыжусь нашей родословной, и если ты считаешь иначе, можешь убираться отсюда на все четыре стороны со всеми своими утопическими планами прямо сейчас!

– Аберфорт! Успокойся! – Дамблдор подошел к брату и одной рукой приобнял его за плечи. – То, что ты сейчас сказал… насчет нашей матери… Это неправда… Ты не знаешь…

– Да он совсем рехнулся, Альбус, – отозвался Гриндельвальд, расхохотавшись диким истерическим смехом, словно только что услышал самую забавную шутку в своей жизни. – Не ведает, что говорит. Того и гляди, станет таким же полоумным, как его чокнутая сестра! Говоря по совести, для всей вашей семьи было бы лучше запереть девчонку в больницу святого Мунго, чтобы ей там как следует вправили ее куриные мозги! Слышишь, ты, паршивый щенок! – Гриндельвальд повернулся к Аберфорту. – Я говорю о том, что всем было бы легче дышать, если бы вашу сумасшедшую сестрицу отправили в больницу святого Мунго! Именно там самое место для таких, как она! Да если честно, будь моя воля, я просто убивал бы подобных ей собственными руками! Эта девчонка – настоящий позор вашей семьи, ярмо на шее у Альбуса, да и у тебя тоже, как ты не можешь понять этого, безмозглый мальчишка!

Аберфорт мгновенно вспыхнул. Он стремительно поднял волшебную палочку и направил на Гриндельвальда.