Всё как у людей...
46. Подстроенное свидание
- Смотри, - Ника повернула монитор в мою сторону. С экрана на меня смотрел симпатичный молодой человек в шляпе-стетсон.
- Что за мачо? - поинтересовалась я.
- Райли Брэндон, - объявила она.
- Бреннер, - поправила я, прочитав его имя на страничке.
- Да какая разница? - отмахнулась подруга.
- Как какая разница? Исковеркала фамилию, какой пустяк!
- Не занудствуй! - сморщилась подруга. - Он мне тут написывает, что вроде как в Питер приезжает и предлагает встретиться. Ну, если онлайн-переводчик не врёт. Проверь, ты же с английским на «ты».
Да, верно. На следующей неделе он прилетает в Петербург.
- И? - спросила я.
- Ну, понимаешь… - замялась Ника. - В общем, я хочу, чтобы ты со мной его встретила.
- В качестве переводчика?
- В качестве подруги, ну и переводчика, конечно.
***
Райли оказался почти двухметровым красавцем, обаятельным, общительным и весьма тактичным. Мы сидели в ресторане, Райли сыпал шутками и комплиментами, я была настолько увлечена, что даже забывала переводить Нике сказанное. Она тихо сидела и улыбалась. Пару раз я с виноватым видом запоздало пыталась переводить речь Райли, но она великодушно отмахивалась: общайтесь. И не было в её поведении ни злости, ни зависти, мне даже показалось, что она была рада. Странно.
Всё открылось потом, когда Райли предложил показать ему город. Ника сразу сказала, что на эту роль гожусь только я: у меня и английский, и с историей города получше, и вообще. Вот это «вообще» я поняла только спустя некоторое время, когда наши отношения с Райли незаметно перетекли с дружеских в более близкие. И я поняла, что всё это было подстроено специально с целью устроить мою личную жизнь.
- Вы что, всё подстроили? - спросила я.
Ника засмеялась.
- Всё, как и задумывалось! А то всё ждёшь принца заграничного, надоела уже! Вот тебе принц! Теперь ты поняла, почему мне было всё равно, как звучит его фамилия? А вот для тебя это важно, возможно она скоро станет твоей. Кто знает…
Отредактировано: 26.09.2022
Добавить в библиотеку 