Выходные у подруги

Впереди два выходных. Решили с подругой, что я у неё заночую. Наговоримся вдоволь, к тому же и фотографии новые у неё - надо посмотреть. Вечер прошёл на ура, хоть и скоротечно. Легли спать.

Заснуть в незнакомом месте не так уж и легко. Некоторое время просто смотрела в окно. Сквозь шторы, прозрачная тюль, мелькали снежинки.

- Вот бы сейчас на улицу, погулять, - подумала я, с замиранием следя за хлопьями снега. Даже не заметила, как уснула.

Утро. Проснулась, почувствовав чей-то взгляд. Открываю глаза, и вижу себя...

Я: Блин, как я возле зеркала заснула?!

Закрываю глаза. Открываю - тот же результат… Волосы на голове встали дыбом, но крикнуть я не успела…

Подруга: Тихо! Всё хорошо!

Тупо смотрю и ничего не понимаю. Перевожу взгляд на руки и быстро щипаю себя…

Я: Блин, больно. Странно…

Щипаю ещё раз, и уже внимательно смотрю на руки - они не мои!

Я: Всё, сейчас хлопнусь в обморок. Это же не сон? Или сон, - с надеждой вопрошаю я, глядя на заплаканную себя.

Подруга: Нет, не сон! Что случилось? Может, мы бредим? А?

Я: Да, точно, бредим!

Даже легче стало после слов таких.

Я: Давай ещё раз медленно закроем глаза, глубоко вдохнём, и откроем их снова. Хорошо?

Подруга: Хорошо.

Закрываем, вдыхаем, открываем медленно… Как-то страшно сразу открывать…

Я: О нет, я вижу себя!

Подруга: А я себя.

Я: Слушай, у тебя нет пустырника или корвалола, что-то мне плохо…

Подруга: Нет! Я последние капли выпила…

Я: М-да…

В голове полный сумбур. Ну, не может это быть правдой! Может, во сне всё-таки чувствуешь боль? Может, это сон затяжной. Медленно встала, подошла к стене и бац…

Подруга: Ты что голову мою разбить хочешь?

И в правду, больно. Тру ушибленное место, нет, не сон.

Я: Что делать-то будем? К кому пойти?

Подруга: Может, к родителям?

Вижу из последних сил держится… А, что, идея заманчивая, но…

Я: Может, завтра сходим? Понимаешь, может, сегодня заснём, а назавтра опять всё будет хорошо. А? Я, если честно, боюсь, нам не поверят, у тебя даже голос мой. Нас точно к психиатру отведут.

Подруга: Ну, не знаю.

Я: Слушай, ну давай попробуем, подождём до завтра!

Подруга: Ладно, пойдём хоть перекусим.

Хотя ни мне, ни ей есть не хотелось. Просто так легче отвлечься. Иду за собой, ощущения жуть. А ведь никогда не хотела иметь сестру близнеца…

Сидим, жуём, каждый свою думу думает. Аж голова разболелась.

Я: Хорошо, что у меня два выходных. На работу не надо.

Сказала и поняла, насколько это «мизерная» проблема в глобальном масштабе перемещения душ.

Подруга: О, нет! У меня сегодня проверка на работе. Проверяют всю кафедру, могут к любому на занятия зайти. Я просто не могу не пойти! Да я своё отсутствие в жизнь не объясню.

Я: Да, в переселение душ они не поверят (мысли про себя).

Жую дальше. Ну, и ситуация. Как же быть? И тут до меня доходит, да так, что чуть не подавилась... Это же мне надо будет идти!

Я: Я, я не могу… Ну, как я смогу тебя заменить, я же совершенно не знаю предмет, который ты преподаёшь!

Но моя подруга уже приободрилась, быстро встала и юркнула в комнату. Через некоторое время впорхнула с бумагами и положила передо мной. Смотрю, смотрю, и ничего не понимаю, мне этот немецкий, как филькина грамота. Вот если бы английский, и то с натяжкой!

Подруга: Вот. Смотри, этот текст дашь студентам для перевода.

Текст на две страницы мелким шрифтом.

- Хорошо, - думаю я, - времени для разговоров не останется.

Подруга: А вот здесь перевод этого текста. Если кто-то быстро переведёт, можешь его проверить. Если не успеют, пусть дома переводят. Хорошо?

Я кивнула. Вроде несложно. Пришёл, раздал материал, пусть переводят.

Я: А по-русски я могу говорить?

С мольбой и надеждой спрашиваю…

Подруга: Если не будет проверяющих, то можно, хотя я почти всё время говорю на немецком. Но если придут проверяющие, то нет.

Я: Нет, этот план провалится. Я вообще не смогу ничего сказать по-немецки.

Смотрю, подруга чуть не плачет. Да я сама готова рыдать. Никогда языки меня не прельщали. Обхватываю голову руками…

Я: Хорошо. Напиши мне основные фразы на немецком и как они произносятся.

Полчаса решали, какие фразы основные, и вот список составлен: