Я попала в Сети

Глава 5

Мои работодатели оказались довольно милой парой, лет 50, полненькие и очень жизнерадостные. Они постоянно жестикулировали, обсуждая между собой всё, что происходит. Я не могла уследить за ними и уже начала довольно сильно нервничать, но всё оказалось не так страшно. Мне они показывали всё по нескольку раз. К тому же Элизабет слышала, просто не могла говорить, а вот Майк был глухо-немой.

• А зачем вы к нам приехали? – спросил Женя на обратном пути.
• Они очень хотят отпраздновать новый год в деревне, - перевела я, - посмотреть коров, свиней, кроликов, кур.
• В Америке нет коров? – удивился он.
• Коров полно, а душевных праздников нет, - показал Майк.
• Слушай, а чего им праздники-то? Они ж ничего не услышат и не поймут. У нас танцы и песни… всё, - тихо сказал мне Женя.

Я пожала плечами.

• Мы хотим на лыжах покататься в лесу, в баню сходить, с горки прокатиться, в снежки поиграть, - будто отвечая на вопрос, показала Элизабет.
• Это можно. Этого у нас в достатке, - засмеялся Женя. – Еще в хоккей можно погонять. Спроси, они любят хоккей?
• Не умеют кататься, - сказала я. – Но с радостью научаться. Посмотри на них – сплошная радость.

Наши попутчики смотрели в окно, постоянно что-то обсуждая. Я даже не смогла прочитать, что они показывают. Они как будто перебивали друг друга, счастливые, с улыбками на лицах, с горящими глазами.

• Нам бы у них поучиться, - кивнул на них Женя. – А то всё о деньгах и о возможностях думаем, - укорил он меня.
• Так у них есть деньги и возможности, - парировала я. – Иначе фиг бы они сюда приехали. И уж точно не радовались бы так. Трудно быть счастливым, когда в животе урчит и ночевать негде. Да и у них любовь. А у тебя вот жена или невеста есть?
• Нет.
• И у меня нет. А счастье в одиночестве очень редко живёт. Ему компания нужна.

Нина Фёдоровна и Николай Петрович радушно встретили гостей. Вначале они растерялись, не зная как себя вести, но совсем скоро зарядились оптимизмом от новых людей и даже пытались как-то жестами с ними общаться. После обеда Майк переменился в лице и стал каким-то задумчивым.

• Что случилось? – спросила я у него.
• Очень болит правый бок, - он показал рукой где.
• Надо идти к врачу, - показала я, хотя мне бы идти совсем не хотелось.
• Само пройдёт, - махнул рукой он.
• А вдруг аппендицит? – подключилась его жена. – Я пойду с вами.
• Не стоит, - остановила её я. – Мы быстро.

Баба Нина снабдила меня сумкой с какими-то вкусностями для Сергея:

• Передай обязательно. А то он со своей работой и про праздник забудет.

Мы дошли до мед пункта и я пропустила Майка вперёд. Сергей сидел за столом и что-то заполнял. Услышав шаги, он поднял глаза, но ничего не сказал.

• Добрый день, - обошла я гостя и вышла вперёд. – У него очень болит правый бок.
• Замечательно.
• Не вижу ничего замечательного, - хмыкнула я.
• Как болит? Постоянно или схватками? – обратился он к Майку.
• Постоянно, - влезла я и удостоилась злого взгляда в свою сторону.
• Ложитесь на кушетку, - опять сказал он Майку, и я уже повернулась ему это перевести, но Сергей меня остановил:
• Уверен, что он может сам всё сделать. Может тебе выйти?

Я пожала плечами:

• Он тебя не слышит. Но если ты хочешь, я выйду.
• Он глухой? – нахмурился Сергей.
• Глухо-немой, - поправила я.

Сергей вздохнул и рукой показал на кушетку. Майк покорно лёг, сняв дублёнку.

• На аппендицит не похоже, - подвёл итог врач, уточнив место и вид боли. – Что ел в дороге? – услышав ответ, Сергей поставил диагноз, - это или кишечная колика или приступ гастрита. Что ж вы так не бережётесь? Не переводи, - остановил он меня, увидев мои жестикуляции. – Лекарство я выпишу, но сегодня нужна диета, - потом вздохнул и пробурчал, - какая к чёрту диета 31 декабря. Это пусть прямо сейчас выпьет, - протянул он мне таблетку и стакан воды, - это во время еды принимать сегодня и завтра, - дал он мне несколько пакетиков. – Если не отпустит или будет сильней, тут же ко мне. До 6 я сегодня тут, после дома. И завтра весь день дома. На аппендицит не похоже, но вдруг.
• Хорошо, спасибо, - я показала Майку, чтобы вставал и одевался. – Ой, это же вам Нина Фёдоровна передала, - протянула я пакет.

Сергей улыбнулся:

• Да, она как обычно. Тогда и ей к Новому году передай, - он протянул мне коробку конфет.
• Передам. С Наступающим.
• И вас.

Сергей отвернулся, показывая, что нас больше не задерживает. Мы с Майком вышли.

Дома Майк и Элизабет ушли в свою комнату, а я пошла на кухню помогать Нине Фёдоровне резать салат. Вечером в местном доме культуры намечался праздник. Все должны были принести на стол еды. «Кто чем богат», - сказала баба Нина. Она оказалась богата тазиком оливье, бочковыми огурцами, квашеной капустой, холодцом, заливным и какой-то настойкой. На меня возложили важную миссию – чистка двух десятков яиц.

• Куда так много? – удивилась я. – Наверняка кто-то ещё принесёт оливье.
• Много не мало, - хмыкнула хозяйка. – Переживаю я за гостей наших. Мишка этот бледный очень.

Баба Нина не признавала иностранных имён. Она Элизабет стала звать Лизой, а Майка Мишей.

• Ваш врач сказал, что ничего страшного.
• Ну раз Сергей сказал… Если не он, мы б здесь все загнулись. Он у нас и за врача, и за мед брата и за ветеринара. Если назад в свой город укатит – пропадём.
• Он из города? – поддержала я разговор.
• Да. Вот уж больше 4 лет здесь у нас.
• А почему он приехал?
• Он не говорит, но ходят слухи, что невеста его бросила. Он работал в какой-то частной клинике, и, несмотря на юный возраст, был хорошим специалистом, хорошо зарабатывал, но ей всё не так – то денег мало, то времени мало уделяет. Перед свадьбой и бросила. А тут к нему в больницу наш председатель попал с язвой. И подсел на уши – нам бы в деревню такого специалиста, а то помираем без врача. Сергей и приехал, сжалился.
• И не женился?
• Нет. Приезжала несколько раз его фифа, но не прижилась. Всё хотела его с собой увести, но он не поехал.
• А сама сюда переехать не захотела?
• Видимо нет. Да и что ей здесь делать – магазинов нет, развлечений особо нет, наряды выгуливать негде. У Сергея правда машина есть, до города не так уж и далеко. Но ей видимо это не подошло.