Я тебя люблю или я тебя убью?

Глава 2

- Эй, девица, что с тобой? И что на тебе надето? В каких местах это носят?

Тут я открыла глаза. Что за чёрт? Это точно не рай. А вот ад ли? Сомневаюсь. По крайней мере котлов я тут не вижу. На меня смотрел мужчина. Обычный такой. Разве что с косой в руках. И это Смерть? Я хихикнула. Видимо это нервное.

- Со мной всё в порядке. А что не так с одеждой?

- Ммм… Не важно. У нас ТАКОЕ не носят. Но ты не здешняя.

- Не подскажете у кого можно переночевать? Недорого.

- Спроси у старухи Гретты. Только у неё и можно. В наших краях постоялых дворов нет.

- Что?

- Что?  

-  А где искать Гретту? – мне это уже не нравилось. Всего один вопрос в голове: Что? За? Бред?

- По дороге прямо до конца. Там один деревянный домик. Не перепутаешь.

- Спасибо, лорд - шутливо произнесла я.

- Я что похож на аристократа?

- Что?

- Ты точно ненормальная…

 На этой ноте мы и закончили. Я отправилась искать дом Гретты. Надо узнать, где я, как сюда попала и что мне делать. Денег мало, одежды местной нет, да и вообще вещей особо нет. Город мне не знаком, как выбраться не знаю. И что это был за свет тоже интересно. Не глюки же у меня в самом деле.

***

Действительно не перепутать. Среди каменных аккуратных домов, старый деревянный… выделялся. И не в лучшую сторону.

Я постучалась в дверь.

- Тама эро? – донеслось из дома.

- Что?

- Тама эро?

- Не поняла.

- Тама эро?!

- Мне нужна Гретта. Я вас не понимаю.

На пороге показалась женщина.

- Тама эро?

- Мне нужна Гретта. Гретта.

- Эро Гретта – она показала пальцем на себя. – Тама эро?

- А! Вы Гретта? – и я на всякий случай указала пальцем на неё. -Гретта? – она закивала.

- Тама эро? – надоевший непонятный вопрос.

- Она сказала: “Эро Гретта”. Но почему “эро”? По типу: “я”? Наверное.

- Тама эро? – сердито спросила Гретта.

- Эро Ангелика – неуверенно произнесла я. И указала пальцем на себя.

- На хала эро? – вновь спросила она.

 Понятно. Буду объяснять жестами.

- Я (палец на себя) вас (палец на Гретту) не понимаю (жестами разговор и следом руками крест).

- Ора – она хлопнула себя по лбу.

Женщина указала на дом, потом на меня.

- На хала эро?

- Зачем я здесь?

Я указала на дом, показала жестами сон, деньги и их маленькое количество.

- Ора – она кивнула.

Ух сколько слов местных я узнала.

“Эро” - “я”, “ты”, “Тама” – “кто”, “на хала эро” – “зачем ты здесь?”, “ора” - “понятно”.

Почти словарик. Хе.

Я пошла за Греттой. Мы пришли в гостиную. Уютно, просто, по-домашнему.

Женщина положила на стол книгу.

- Хаяли – прочла я. И рядом – Словарь.

- Да ладно. А почему вы его не прочли?

- Я не мочь… - видно, что слова давались ей с трудом. – Я арха. Не мочь. Только всех. Ты слова не мочь.

- Понятно. Ора. А что значит всех. Есть общий? Общий язык? Слова всех?

Гретта кивнула.

- Научи. Пожалуйста.

- Я учить ты?

- Да. Пожалуйста. Ифа.

- Ифа?

- Да. Ифа.

Вам, наверное, интересно почему у меня нет истерики и прочего. Я, очевидно, в другом мире и так спокойна. Всё просто. Мне не о чем горевать. Не за кем.

***

P.S.: Ради удобства чтения все языки, которые знает или учит Лика переведены в русский. (Прим. автора)

***

Прошло два года. Два года я живу в этом маленьком, деревянном домике на окраине. Таком родном уютном домике. Два года я учу языки этого мира, его традиции, географию, историю и прочее. Было сложно. Это как заново прожить жизнь. Учиться говорить, вести себя на людях, одеваться, есть, готовить. Всё что я знала стало не нужным. Бесполезным. Было сложно даже общаться с Греттой поначалу. Она не могла говорить на русском. А я не особо понимала местный язык. Некоторые слова, которые говорила я и сама не понимала. Это выходило интуитивно – как “ифа” вырвавшееся тогда в гостиной этого дома. Ифа – это мать-наставница, сильнейшая, мудрейшая, старейшая. С ней не спорят, не предают, не поступают вопреки её воле. Это табу. Если ты признал ифу, то ты становишься её покорным слугой, учеником, верным помощником. Человека, который признал тебя ифой ты можешь впустить в дом без сомнения. Он не причинит тебе вреда. Никогда.