Я тебя найду

Настоящий английский

1. Настоящий английский

Москва, 2005

О том, что на станции метро Библиотека имени Ленина был отличный шотландский паб, я узнала на втором курсе университета от преподавателя английской фонетики. Она, высокая и статная, каждую новую лекция начинала историями о том, как давным-давно жила в Великобритании и буквально-таки слилась с их культурой.

- А однажды, котики, я была на фестивале пива. Вернее, бывала-то я там не однажды, а вот работала всего один сезон. Пить пиво и отплясывать джигу с шотландцами мне понравилось больше, чем работать. Там-то я и выучила настоящий английский! Так вот, как-то раз собралась у нашей стойки толпа англичан. Вы не думайте, что они все чопорные и в цилиндрах. Подвыпившие, с пирсингом. Одним словом, нормальные люди…

И лекции по английской фонетике превращались в моно-спектакль с погружением в воспоминания госпожи Зефировой. И одному Богу было известно, как сильно она держалась за правду, да и держалась ли вообще.

Как-то раз, когда Эдик с Дашкой притащили в аудиторию «Чародейку», чтобы по обыкновению устроить на лекции чаепитие, Верка придвинулась ближе и прошептала мне в самое ухо:

- Слушала кассету?

В нос ударил аромат дынной жвачки. Обернулась на подругу. Она напряжённо переводила взгляд с меня на конспект, и едва дышала.

- Конечно слушала, я её наизусть выучила.

Вера облегчённо вздохнула. Она молодец, ответственная студентка, а вот я – по настроению. Но фонетику с Зефировой я обожала. Особенно кассеты, которые госпожа преподаватель самолично для нас записала. На них были и упражнения, и скороговорки, и целые тексты, начитанные ею в нужной фонетической тональности… Пожалуй, фонетика была моим единственным любимым предметом в университете, и меня ужасно злило, когда Эдик и Дашка таскали на занятия торты и под разными предлогами, закатывали скромный студенческий пир. А вечно летающая в каком-то другом мире Зефирова не замечала, как ей ездили по ушам, и соглашалась выпить чаю с тортом.

- Нина Георгиевна, сегодня так холодно! И мы подумали, почему бы не выпить чаю.

- Нина Георгиевна, всего неделя до католического Рождества. Давайте чайку попьём!

- Дорогая Нина Георгиевна, мы так любим ваш предмет, что для нас каждая лекция – праздник! Давайте чаю?

- Ой, а тортик был со скидкой. И мы купили два! Чайку, Нина Георгиевна?

- В честь дня Конституции!

- С днём дружбы!

- Да просто так, нельзя чаю выпить что ли, а, Нина Георгиевна? Давайте!

Поэтому, когда в тот день я снова увидела Эдика с тортом, терпение моё лопнуло. Вот придёт Зефирова, и я ей всё выскажу. Это в конце конов не профессионально! Нельзя же вечно вестись на развод студентов-лодырей!

- Скажешь и станешь паршивой овцой в стаде, - прошептала Верка.

- Да и наплевать! Зато учиться начнём. Сколько можно чаи распивать и о её молодости слушать!

Я стиснула зубы и кулаки, снова и снова проговаривая про себя заготовленную речь. Но Зефирова не приходила… Она не явилась и спустя полчаса.

- Нужно спросить в деканате, - Вера встала с места и направилась к двери.

- Не нужно! – каркнула Дашка. – Вдруг Нина Георгиевна на важной беседе у ректора, а ты будешь отвлекать. Или ей стало плохо, а ты придёшь и разболтаешь, что она не на лекции. Подставишь человека зря.

- Да вам дела нет ни до лекций, ни до неё! – воскликнула вдруг я, вскочив с места. – Тащите свои торты дурацкие, только чтобы от занятий её отвлекать. Видите, что она такая податливая и пользуетесь! Кретины и лентяи. Я сюда вообще-то учиться пришла! А из-за вас...!

- Январина! Вы чего, котик, кричите на всю аудиторию? – раздался голос преподавателя.

Я запнулась на полуслове, и под злорадные взгляды одногруппников повернулась к выходу. Там у двери стояла Нина Георгиевна. Я будто впервые увидела её по-настоящему. Бледная, с мешками под глазами цвета морской тины, худощавой рукой она пригладила короткие волосы цвета ржавого железа.

- Сядьте, Аня.

Я медленно опустилась на стул.

- Вы думаете, котики, я не понимаю, для чего все эти торты и эпиграфы к каждой лекции? – спросила Нина Георгиевна, проходя к своему столу и усмехаясь. – Вы – не первые, вы – не последние. Всё ждала, когда же у кого-нибудь из вас терпение лопнет.

Зефирова оглядела нас по-доброму, а потом уперлась взглядом в меня и проговорила:

- Здесь вы настоящую фонетику не выучите, котик. Хотите изучать язык как положено, дуйте вон в паб на Библиотеке имени Ленина. Там живая речь, живые люди. Правда, заговаривайте только с англичанами, и лучше с теми, кто без диалекта. А то встретите какого-нибудь шотландца, будем потом вам всем курсом произношение править.

И она рассмеялась. А я решила, что раз уж настоящий английский можно найти лишь в пивнушке, так тому и быть.

После лекции Зефирова любезно написала мне на оборотной стороне листа с самостоятельной работой адрес паба «Люси МакНил’c».

- Кто-то пришёл сюда бездельничать и чай пить, а кто-то трудиться и учиться. Но знаете, эти ваши пятёрки за контрольные, Аня-котик, в реальной жизни превратятся в слабенькие троечки, - тепло сказала Нина Георгиевна. – Поэтому постарайтесь как следует натренировать ухо. Ну и повеселитесь, разумеется!