Забавные истории и не только

TAK E IT E ASY

T A K E I T E A S Y

 

Еще проживая в России, я слышала , что в Америке надо работать быстро и без ошибок, иначе потеряешь работу. Такой настрой у меня и был, когда я получила свое первое задание.

И вдруг к моему удивлению босс, улыбаясь, говорит:

- Take it easy. Relax!

"Как люди склонны преувеличивать!" - подумала я. - "Не так уж все и страшно". И стала выполнять задание не спеша. Короче говоря, позволила себе расслабиться.

Через несколько дней подошел мой добрый босс и все с той же улыбкой спросил:

- Haw are you doing

- Fine - ответила я дежурной фразой.

- Good.

Затем он спросил, готово ли задание. Я очень удивилась вопросу и ответила, что, конечно, нет.

- Okay.Take it easy! Take it easy! - грустно пожелал босс уже без улыбки и удалился.

На следующий день он явился ко мне с утра. Выяснив, что задание все еще не готово, сказал сухо и настойчиво:

- If you have any problem,let me know.

И тогда я уже насторожилась и поняла, что надо спешить. А очень скоро мне стало ясно, что истинный смысл слов «Take it easy и relax”, на языке американского босса означают быстрее возможного.



#30826 в Разное
#5442 в Юмор
#29801 в Проза
#15505 в Современная проза

В тексте есть: мистика, юмор

16+

Отредактировано: 13.07.2021





Понравилась книга?
Отложите ее в библиотеку, чтобы не потерять