Заметки редкора. Методичка для авторов

Часть Г. От перемены мест слагаемых сумма меняется!

Обнаруживается довольно частая ошибка в построении предложений, когда из-за неоправданно нарушенного/неуместного порядка слов, появляется абсурдная двусмыслица.

И сразу к примерам:

На скамье сидела женщина, одетая в блузу, широкие штаны с распущенными каштановыми волосами.

Вот уж весёлые «штаны с каштановыми волосами»! Чувствуете?

А всего-то неверный порядок слов, и при исправлении всё встаёт на места:

На скамье сидела женщина с распущенными каштановыми волосами, одетая в блузу и широкие штаны.

Или:

На мне было бордовое платье с рукавом три четверти чуть выше колена.

Рукав-то оказывается и по колено может быть)) Да ещё только один? Вновь нарушен порядок и логика! Исправляем и не забываем добавлять нужные предлоги!

На мне было бордовое платье длиной чуть выше колена с рукавами в три четверти.

Синтаксис – это мощь! Вот что вы должны зарубить себе на носу, ну или на том месте, где уж точно запомнится (прим.: Отдел грамматики, изучающий предложения и способы сочетания слов внутри него).

Натягивая куртку с мехом и шапку на голову, он спустился вниз.

И куртку и шапку – всё натянули на голову, вот уж чудик! И тут можно не переставлять слова, а просто удалить лишнее, так как и без того ясно, что шапку натягивают на голову. Ну и к тому же тавтология спустился вниз.

Натянув куртку с мехом и шапку, он спустился в гостиную/во двор (куда угодно, исходите из контекста).

***

Мы сначала вымыли и вытерли руки под теплой водой, потом непосредственно сели обедать.

Как вы думаете, можно ли вытереть руки под тёплой водой? А порядок описываемых действий именно об этом и говорит! И чем обосновано, мягко говоря, неловкое слово "непосредственно"? Куда его девать? Какую оно роль выполняет? Ограниченность речи - вот этому название, которую можно исключить самообразованием и чтением качественной литературы.

Исправляем:

Сначала мы вымыли руки под тёплой водой, вытерли и сели обедать.

Вот так коротко и просто. Но я бы, конечно, тут задумалась над лишней деталью, само собой разумеющейся после мытья рук, - вытиранием. Однако, если автору хочется "лить воду", пусть будет сыро)), но по крайней мере не абсурдно.

Я бы оставила так: "Сначала мы вымыли руки под тёплой водой, а потом сели обедать"

***

Она шла на автопилоте, старалась концентрироваться только на том, что видела и слышала в свете фонарика.

Получается, что слышим в свете фонаря? Странновато, не находите?))) Текст, написанный коряво, никогда не станет классикой художественной культуры.

Меняем: Она шла на автопилоте, старалась концентрироваться только на том, что видела перед собой в свете фонарика. Хотите про слух? Продолжим так: ...Вслушивалась в окружающие звуки... и так далее, и тому подобное...

У него были странного стального цвета волосы, большой крючковатый нос, тонкие губы и глаза…

Тонкие губы - да, но глаза тоже тонкие? Интересненько, даже не представлю картинки)) Возможно, автор пропустил словечко, характеризующее глаза, но тут уж не догадаться. Но глаза остаются тонкими, хоть кол на голове теши.

Вот ещё яркий частый пример:

Я села на диван с ногами и укрылась одеялом с головой.

«А что здесь такого?» – спросят многие. Да то и есть, что у нас «диван с ногами» и «одеяло с головой»!

Но многие даже не подозревают, что такое написание – это моветон, потому что мы так и в устной речи говорим. Но не забывайте, что устная и письменная речь – это два разных мира, параллельных, возможно, но разных.

Смотрим верные варианты:

Я с ногами забралась на диван и с головой накрылась одеялом.

Или:

Я легла на диван, подогнула ноги под себя и с головой накрылась одеялом.

Сравниваем… Мотаем на ус… Вчитываемся в свои предложения! Кто сидит, с чем сидит, диван с ногами или одеяло с головой?

Уважайте Читателя, и он обязательно к вам вернётся!

Есть такое понятие «инверсия», очень нравится мне это слово! Но она не всегда уместна.

Как вы, возможно, помните, слова в предложении могут располагаться в прямом и обратном порядке, и это не нарушение.

Например:

Я гуляла в лесу – прямой порядок (т.е. за подлежащим (я) следует сказуемое (гуляла), а обстоятельство (в лесу) может занимать различное положение.

В лесу я гуляла – обратный порядок (порядок слов может быть любой, и используется он для акцента, тем самым делая речь более выразительной). Обратный порядок слов и называется инверсией.

Однако не каждый понимает, как использовать обратный порядок и не нарушать смысла сказанного, не испортить стиля. К сожалению, частенько Авторы не осознают, что такое порядок, вообще, и неуместной инверсией искажают смысл высказывания, появляется двусмысленность, а то и вовсе – абсурд.