Жизнь на кончиках пальцев - 5

Глава вторая

Однажды Сергей рассказал сестре о том, какое впечатление произвел на него Город Льва.

О чудном напитке, рецепт которого он давно потерял, приготовленном для него местной жительницей и владелицей кафе.

Рассказал, где находится кафешка и что её хозяйку зовут Наталкой.

Попросил Диану заглянуть и, передав привет той, что стала его наперсницей во время гастролей, узнать рецепт горячего шоколада со специями.

- Город Льва всегда последний в гастрольном туре, - сообщил Истомин. – Тебе там понравится. Я уверен.

Для брата Диана была готова сделать что угодно. Выполнить любую его просьбу. А потому, на следующий же день после первого концерта, девушка, узнав у портье гостиницы, как добраться по нужному адресу, отправилась разыскивать Наталку и её кафе.

***
Диана недоумевающе рассматривала представшую её взору картину.

Вместо небольшого уютного кафе перед нею вальяжно распростерся достроенный и перестроенный ресторан, сообщавший всем и каждому имя его владелицы. Конечно, название «Святковий вечiр в обiймах Наталки» звучало несколько претензиозно и вызывающе, но кто их поймет, этих жителей Города Льва? Может, именно так и должно именоваться заведение, в котором они захотят провести праздничный вечер.

Из двери ресторана выпорхнула девушка, уже успевшая надеть форменную юбку с запахом и вышитую цветами блузку.

Диана хихикнула, увидев на голове незнакомки веночек из васильков и маков. Конечно, искусственных.

Девушка поставила прямо на тротуаре плакат: «Бизнес ланч с дев*ятоi до одинадцятоi ранку» в виньетке из все тех же васильков и маков.

«Ну что же», - подумала Диана, - «национальный колорит не помешал владелице ресторана идти в ногу со временем», - перешла через дорогу и подошла к девушке, любующейся плодами своих трудов.

- Добре видно з того боку? – официантка уставилась на Диану, желая узнать читаем ли плакат с другой стороны улицы.

- Да, - кивнула Диана. – Все очень красиво.

- Панна хоче поснiдати? – официантка явно обрадовалась первому в это утро посетителю.

– Нет, - покачала головой несостоявшаяся клиентка, - я ищу ту, чье имя красуется на вывеске. Думаю, владелицу ресторана.

Официантка подозрительно оглядела фигурку хрупкой девушки, замершей перед нею в ожидании ответа. На представителя санэпидемстанции или налогового инспектора эта пигалица явно не тянула. Да и время визита не соответствовало появлению кого-то из желающих покормиться из рук хозяйки, а потому ответ, прозвучавший из уст работницы ресторана, несколько обескуражил Диану.

- А вавiщо вона тобi? – обращаться на вы к девчонке, что стояла перед нею, официантка не собиралась. – Наскiльки менi вiдомо, у панi Наталi нема знайомих чи родичiв в московii.

- Я не из Москвы, - пролепетала Диана, – а из Южной Пальмиры.

- Он як, - лицо девушки скривилось в пренебрежительной усмешке, - а чому тодi на москальскiй мовi розмовляэш?

Диана, как и все жители Южной Пальмиры, учила язык страны проживания в школе. Прекрасно понимала и читала на мовi. Но многоголосый и многонациональный город, в котором родилась и выросла девушка, основным языком считал русский. Потому как в семье евреев могли говорить на идиш. Старшее поколение потомственных греков еще не забыло язык Эллады. Молдаванка, ставящая на стол мамалыгу со шкварками, могла осведомиться у мужа и детей о вкусе блюда на языке родного села. Обсуждали на украинском виды на урожай и цены на Привозе жители окрестных деревень. Но при встрече с представителем другой национальности все, как и положено, переходили на русский. Никому и никогда не пришло бы в голову принудить собеседника к общению на непривычном для него языке.

Но это там. В Южной Пальмире. Здесь, в городе расположенном на западе страны, Диана и не подумала навязывать незнакомке свое понимание того, как должно быть.

Безбожно коверкая и с трудом подбирая слова, девушка произнесла:

- Мени потрибно побачити пани Наталку. Я привезла ей привэт.

- Тху на тебе, - официантка чуть не подпрыгнула на месте. – Кажу ж москалька! – Диана вытаращила глаза от удивления. Эта особа хотела говорить на украинском? Она и выполнила её желание! Так в чем дело?!

Впрочем, собеседница тотчас восполнила пробел в образовании балерины:

- Не привет, - скорчила лицо в презрительной гримасе, - а вiтання!

Диана видела, как из машины, остановившейся в нескольких метрах за спиной официантки, вышла полная дорого и со вкусом одетая брюнетка. Работница ресторана была так увлечена насаждением родного для неё языка, что не услышала шагов приблизившейся женщины.

- Тобi що, нема чим зайнятися?! – голос прибывшей заставил официантку вздрогнуть. Девушка резко обернулась.

- Ой, панi Наталочко! – залепетала, угодливо улыбаясь, - а я ось тут забалакую дiвчинку якусь. Сказала, що вiтання вам привезла. А вiд кого не каже.

Наталка и её работница были одного роста. Но почему же тогда казалось, что владелица ресторана смотрит на девушку сверху вниз?

- Хто ви, шановна? – владелица ресторана попыталась посмотреть на Диану таким же высокомерным взглядом.

Коверкать речь и насиловать артикулярный аппарат девушка больше не собиралась. Если для этих жительниц Города Льва она «москалька» – путь остаются при своем мнении.

- Я сестра Сергея Истомина, - представилась девушка. – Он рассказывал о вас, - отчего-то смутилась, - но вы, наверное, о нем не помните.

- Отчего же? – возразила Наталка, - Прекрасно помню. – Женщина улыбнулась Диане. Тут же, уже стерев с лица улыбку, перевела взгляд на официантку:

- Бiгом до залу! Працюй, а не теревенi разводь! – снова сосредоточила внимание на гостье:

- Не переношу жару, - вздохнула, - а в этом году лето просто ужасное. Так что привет от Сэргийка вы лучше передадите в более благоприятных условиях, - кивком головы указала на вход в ресторан. – Прошу в мою скромную обитель.

Кабинет хозяйки ресторана можно было охарактеризовать двумя словами: дорого-богато.