Жизнь против течения

Цвет крови и облачное небо

За осенью наступила зима, а потом и весна. Как это бывает в тёплые деньки, появляется желание бросить всё и просто расслабиться, ведь мир не рухнет от того, что ты сейчас немного отдохнёшь.

Особняком ото всех лентяев держалась Тайга, которая бегала по всем поручениям, выполняла всю мелкую работу и даже умудрялась проводить дополнительные занятия для первогодок. Она буквально заменила всё агенство в одиночку.

- Ну же, вставайте, уже утро! - она могла до поздней ночи работать в архиве, а потом встать раньше всех.

Основатели и учителя хвалили её и поощряли такую тягу к работе. Но даже получив несколько выходных, она не собиралась оставлять рабочее место. Энергия вырывалась из неё, словно внутри сидел Пикачу и подпитывал её электрическими зарядами. Видя, что данные ей выходные всё равно не используются, Кот решил попробовать по-другому.

- Недавно смотрел афишу на ближайшее время. У нас намечаются много всего. Не хочешь куда-нибудь сходить?

- Хочу. Скоро будет концерт группы «ZHIEND». У них всего два альбома, но они просто шикарные. Можно?

- Конечно. Захватишь кого-нибудь с собой?

- Серафима. А Яхико пусть лучше займётся делами агенства. Ему не повредит.

Серафим тоже был не против проветрится, но было одно «но». Ему хотелось не просто сходить на концерт, а ещё и поговорить с ней о музыке, обсудить текст, да и в целом показать, что ему не всё равно. И он стал вчитываться в тексты песен. Увы, знаний английского ему не хватало, чтобы перевести их самостоятельно, а в Гугле была какая-то каша из слов. Ему на помощь пришла Фило, которая ещё со средней школы начала активно учить этот язык.

- Ну-с, смотри, я немного вникла и могу сказать, что в песнях очень часто прослеживается тема поиска. Автор постоянно что-то ищет. Например, «Я, как ребёнок, пытаюсь найти то, что потерял, но нашёл только упущенное время, которое просочилось сквозь мои пальцы». Перевод может быть неточным, но ты ведь уловил суть?

- Не совсем. Есть ещё что-нибудь.

- Вот ещё, «Искать что-то невозможное всегда грустно. Не пойму почему, но та красота, которую я хочу найти, может быть уродливой в чьих-то глазах». Тут уже не просто поиск чего-то, но ещё и противопоставление взглядов автора и всего мира. Он видит красоту в том, чего никогда не достигнет и не почувствует, в то время как остальные довольствуются низшим. Эти тексты и вправду шикарные, но перевод губит половину их красоты. Тебе нужно почувствовать её самостоятельно.

Серафим собрал листы с переводом и отправился в свою комнату. Как только в наушниках заиграла первая песня, всё тело тут же покрылось мурашками. Сочетание громкой и где-то грубой электрогитары с нежными клавишными переносило его куда-то в бескрайние поля. А мягкий и тянущийся голос вокалистки вёл его, словно тропинка. Неспешный темп давал Серафиму представить и почувствовать каждую травинку, каждый шорох шагов, каждый порыв ветра. Сухие слова на бумаге не могли дать даже половину всего этого, а ведь это была только одна песня. Следующая была полной противоположностью: с первых секунд ударили энергичные барабаны, а мягкий голос стал резким и быстрым. Неторопливая прогулка превратилась в стремительное падение прямиком в пропасть.

Это так поразило Серафима, что он не услышал, как вошла Тайга. Тихими шагами она подошла к нему и села на край кровати. Музыка играла настолько громко, что Тайга прекрасно слышала её.

- «Ray of Light» не похожа на любую другую песню из альбома. В ней есть что-то особенное, - дождавшись конца песни, сказала Тайга.

- Она совсем не даёт времени что-то понять. Ты просто летишь вперёд.

- «Лёгкий выход во всём», так ведь там поётся, - Тайга увидела листы с переводом, - зачем так заморачиваться?

- Я хотел понять их.

- Понять музыку невозможно. На то она и музыка. Просто слушай.

Последующие дни до концерта, да и на самом концерте оба просто слушали музыку, растворяясь в ней и пропитываясь атмосферой поиска чего-то далёкого-далёкого, но безумно красивого и сокровенного.