Зов джунглей, или Особенности магического перевода

Пролог. Если вы говорите с кошкой… То вы не шизофреник, вы в другом мире

В прошлой жизни меня убил четвероногий пациент.
В этой — обвинили в подлоге, выгнали из рода и поставили перед выбором или я никто, или отправляюсь в джунгли и если вернусь - получу диплом.
Командир отряда красив, невыносим и думает, бывшая аристократка станет обузой.
Он не знает, что в теле пухлой отличницы — я, а я справлюсь. Докажу, что даже пышные форм мне не помеха, как и отсутствие магии. И не надо на меня так пристально смотреть! Нет, мое сердце бьется не из-за вас, а из-за аллигаторов!

Пролог. Если вы говорите с кошкой… То вы не шизофреник, вы в другом мире

«Не бывает невыносимых людей, бывают узкие двери»

Я сидела на стуле в центре небольшого кабинета. И, если честно, чувствовала себя не очень уютно под взглядом семи пар глаз. А учитывая, что я не понимала, где нахожусь и кто эти люди, то ситуация выходила совсем бедовая.

— Марион Дефанталь, вы обвиняетесь в обмане приёмной комиссии, присвоении места в университете с помощью подлога и использовании запретной магии, — седой мужчина, сидящий по центру, произнес эту фразу нехотя, словно сам не верил в свои слова.

— Простите, товарищи, но вы меня, наверное, с кем-то перепутали? — в моем голосе прозвучала легкая растерянность. А что, я же не могу вежливо объяснить, что они плод моего воображения. И в данный момент явно нездорового.

— Хватит! — взвизгнул мужчина, чей голос мне напомнил паренька, укравшего кольцо. — А я вам говорил! Говорил, что от нее будут проблемы! А мне никто не верил!

— Успокойтесь, — кинул на него взгляд седой. — Да, девушка явно виновна во всем, но меня смущает то, что самостоятельно она такой артефакт не могла сделать. И его возраст не пять лет, он намного старше, то есть, сделан он был тогда, когда наша студентка не обладала ни знаниями, ни возможностями. Младенец подобное совершить не в состоянии. А ещё кто-то должен был напитывать его в течение долгого времени… Причём родственник, иначе бы кровь не сработала. Значит, её отец, граф, пошёл на такой риск… И мог даже не сказать об этом дочери. Что вы скажете, мисс Дефанталь? — я позорно молчала… Просто не знала, что ему ответить.

— Она оказалась под ударом Рошера Фавино, и возможно, сейчас не может полноценно осознавать себя и происходящее, — заявила единственная, кого я здесь знала, как зовут. Мадам Эверетт. — Я бы вызвала её отца. Ведь до окончания обучения в университете он её опекун.

— С учетом того, что она не должна тут учиться вообще, она уже в состоянии сама отвечать за свои поступки. Два года, как наступило совершеннолетие по общекоролевским законам! — снова завизжал мужик.

И тут я заметила, что рядом с ним стоит переноска, в которой щурила глаза кошка. И тот момент, когда её хозяин открывал рот, она опускала уши. Словно пыталась убавить звук. Это выглядело настолько осознанно, что заставило меня улыбнуться.

— Слушай, красавица, а он у тебя всегда такой? — обратилась я к ней. — Противный…

Кто-то… Наверное, тот самый противный, подавился и раскашлялся. А кошка сначала с удивлением посмотрела на меня, потом встала, потянулась и подошла поближе к прутьям переноски.

— Ты не представляешь насколько! — неожиданно я услышала слова, вылетевшие из её открытой пасти. — Таскает меня везде за собой. Душится вонючими водами. И тискает! Меня тискает, представляешь? А главное, он не такой как ты, он меня не понимает! Я ему кричу: «Отпусти!». А он только сильнее начинает мять мне бока. А мне больно так-то. И ещё он постоянно дает мне дурно пахнущее мясо и зажимает сливки. Может, заберёшь меня? От тебя вкусно пахнет…

Я принюхалась к собственному рукаву и учуяла легкий травяной запах, что-то вроде лаванды с мелиссой. Понятно, почему, показалась такой привлекательной для нее… Стоп! Она что, со мной разговаривает? Мою ж колибри! Я сошла с ума!

— Незнание закона не освобождает от ответственности. И за использование артефакта в данном случае тоже должно быть наказание, даже если студентка не участвовала в его создании и не знала о его назначении. Как минимум, она, доучившись до пятого курса, могла задаться вопросом, что это за артефакт, — холодным тоном оторвал меня от размышлений мужчина лет тридцати пяти. Его голос с легкой хрипотцой заставлял пробежать по спине стадо мурашек. Но вот то, что он произнес, мне не понравилось. Поэтому я решила игнорировать их всех, кроме кошки. А что… Мой бред, мое сумасшествие, с кем хочу, с тем и общаюсь.

— Слушай, я бы забрала тебя с собой, и даже бы сливки каждый день наливала, только я не знаю, где я и кто все эти люди, — сказала я шерстяной.

— Да ладно? Мррр… Этот, что считает меня своим хозяином, магистр он. Рауль Фавино. Здесь работает. Маг воды. Представляешь… Он заставляет меня купаться! Нет… Мне, если честно, самой нравится плавать. Но он-то меня струей воды моет!

— Какое безобразие! — воскликнула я, хихикая мысленно из-за округлившихся глаз моих «судей». Внешне-то я сохранила невозмутимость, лишь с искренним укором покачав головой.— Прямо струёй? Вот садист! Ай-яй-яй, магистр Фавино. Нельзя же кошек струёй поливать, а вдруг в уши попадёте? Заболеет девочка. Тебя-то саму как зовут?

— Мурррина, — муркнула кошка и, сев, уставилась немигающим взглядом на хозяина.

— И почему вы ей сливок не даёте? И вонючим мясом кормите?

— Что? — подскочил на месте названный магистр. — Да что вы себе позволяете? Да с чего вы взяли?

— Кстати, у него отвратительный вкус. Он поставил мою лежанку в свою спальню, и мне приходится наблюдать его в розовом халате! — добавила кошка, не глядя в мою сторону, я же, представив эту картину, расхохоталась.