Звёздный Экспресс

Глава 81

Это действительно была Барбара, и Каролина в первый момент хотела броситься к ней и обнять, но остановилась. Барбара выглядела очень строгой и даже как будто враждебной. Кроме того, она сделала вид, что не заметила или не узнала Каролину, так что та даже на какой-то момент засомневалась, не ошиблась ли. Барбара, похоже, была с переводчиком, потому что один нептунец все время держался рядом с ней. Каролина хотела спросить у нее, где Грегори, но военная форма на Барбаре связывала ей язык. Наконец, она не выдержала и шагнула вперед. Энтони удержал ее за руку.

– Куда собралась? – подозрительно спросил он. – Ты разве не видишь, что она теперь на стороне марсиан, а значит, наш враг!

– Барбара не может быть врагом, – возразила Каролина, освобождая руку. – Отпусти меня! – Нептунцы хотели задержать ее, но она настойчиво пошла дальше. – Пропустите, я знаю ее, и нам нужно поговорить!

Она сказала это на нетунском, и те, удивившись, не посмели задерживать ее.

– Барбара! – окликнула она. – Ты что, разве не узнала меня?

– Узнала, – холодно ответила та.

– Тогда почему же... – пристальный взгляд Барбары мешал ей говорить. – Что случилось? Я не видела тебя с тех пор, как вы попали в плен к Линде...

– Тебе не нужно больше обо мне беспокоиться.

– Но я беспокоилась, – продолжала Каролина, обидевшись на ее холодный тон. – Нептунцы освободили вас? Почему ты здесь? А где Грегори?

Она заметила, как Барбара вздрогнула.

– Не смей спрашивать о нем, – хрипло произнесла она. – Грегори больше нет.

– Что? – Каролина пристально всмотрелась в ее глаза. Казалось, что из них сыпятся колючки – так холодно смотрела на нее Барбара.

– Что случилось? – чуть не плача, спросила Каролина. – Линда убила его, да? Но почему ты тогда на ее стороне? Что она с тобой сделала?

Барбара, похоже, чуть смягчилась.

– Ты просто не понимаешь, – проговорила она. – Да, Линда пыталась выпытать у Грегори информацию о втором космическом корабле, и он погиб от ее пыток.

– Какой ужас! – воскликнула Каролина.

– А здесь я потому, что вчера нептунцы уничтожили космическую станцию на орбите Луны, – холодно продолжала Барбара. – На орбите Луны находилось множество марсианских кораблей, но как раз вчера подоспели главные силы нептунцев. Это настолько мощные корабли, что он могут стереть с лица Земли все, что есть, и даже расколоть на части саму планету, если атакуют все одновременно. Завязалось сражение, и станция, а также часть кораблей марсиан была уничтожена.

Каролина слушала ее, вытаращив глаза.

– И нептунцами было принято решение высаживаться на Землю в ближайшие дни, чтобы защитить Землю от марсиан, – добавила Барбара. – А как только они это сделают, марсиане нападут уже здесь, и тогда нашу Землю уже ничего не спасет... А ты думала, что я предала землян? Нет. Но единственный способ сейчас спасти Землю – это заставить нептунцев улететь домой. Поэтому я здесь, и сейчас я на стороне Линды. Она послала меня попробовать уговорить представителя Нептуна вернуться. А ты здесь, с нашими врагами. Подумай сама, кому ты помогаешь.

Она повернулась к Каролине спиной и ушла вместе с остальными нептунцами и Аэлем. Ноэль задержался рядом с Каролиной.

– Извини, мне нужно идти, – сказал он. – Нам нужно обсудить с ней и Аэлем дела. Ты не обидишься? Но тебе и твоему другу присутствовать там нельзя, Барбара сказала, что при вас она ничего говорить не будет. Я позже расскажу тебе, о чем мы с ней договорились. Хорошо?

– Хорошо, – грустно кивнула она, и Ноэль сразу ушел. Крыша опустела, остались только выключенные шаттлы. Каролина почувствовала, как кто-то коснулся ее руки, и увидела Энтони. Он стоял рядом с ней.

– Я все слышал, – сказал он. – Может, Барбара и права. Это единственный способ сейчас избежать гибели Земли.

– Я очень устала, – Каролина вздохнула и сжала его пальцы в своих. – Я совсем запуталась и ничего не понимаю... Кажется, я здесь совершенно бесполезна.

– Я тоже, – нехотя ответил Энтони. – Нужно отдохнуть и основательно все обдумать.

Он приобнял ее за плечи и повел. Каролина так устала, что даже не чувствовала себя виноватой в том, что Энтони ее обнимает. Она так и шла, ни о чем не думая и ничего не замечая. Возле выхода на крышу их встретил один нептунец и проводил на этаж, где Каролина увидела длинный ряд комнат. Похоже, это здание было гостиницей, а тот нептунец, что провожал их, видимо, был врачом, потому что он принес эластичный бинт и ловко перебинтовал ее лодыжку. Их проводили сначала в небольшой ресторан, где они смогли поесть, а затем Энтони завел Каролину в одну из комнат. Она уже еле шла, с трудом опираясь на больную ногу. Пока она сидела, нога почти прошла, но от ходьбы разболелась с новой силой. Из комнаты был выход в душевую. Каролина очень хотела принять душ, но понимала, что не сможет долго стоять, поэтому только умылась холодной водой и сразу почувствовала себя немного лучше. Энтони уложил ее в кровать и поправил подушки, чтобы было удобнее.

– Принести тебе что-нибудь? – поинтересовался он.

– Нет, спасибо.

– Тогда спи.

Он обошел всю комнату, заглядывая во все углы, проверил стол и даже стены. Каролина следила за ним глазами.

– Что ты ищешь? – спросила она.

– Датчики, – пояснил Энтони. – Может, они опять решат за нами следить.

– Брось, Энтони, ты же сам видишь, что нептунцы нам помогли.

– Спи давай, переводчица, – ответил ей Энтони. – Я буду в соседней комнате.