Совет авторов?

Автор: Сергей Неизвестный admin / Добавлено: 22.02.17, 12:45:10

Вот размышляю, какие синонимы есть у словосочетания "ознакомительный фрагмент". Очень хочется сократить количество знаков для мобильного приложения. Самое главное, чтобы читателю было сразу понятно, что здесь ждать полный текст не нужно.

Уважаемые авторы, есть идеи?

Комментарии:

Всего веток: 31

Светлана Волкова 25.02.2017, 12:24:26

плюсую фрагмент, отрывок, часть текста. чтобы понятно рядовому читателю.

Екатерина Цибер 25.02.2017, 09:39:47

Есть. Ставить в ознакомительно: аннотацию, начало + кусок из середины книги (пусть автор сам решит - какой). Для того, чтобы показать уровень автора и конкретной книги, 50.000 знаков хватает с лихвой. Я бы писала: ПРОБА. Или: пробуй :)
Спасибо за сайт! Он - прелесть!

Александр Котобус Горбов 25.02.2017, 11:00:38

пробник ))))

Мика Ртуть 25.02.2017, 10:59:43

Отрывок, фрагмент, вполне информативно и понятно.

Ольга Жакова 22.02.2017, 13:51:19

Отрывок.

В ветке 5 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Елена Лисавчук 25.02.2017, 10:32:09

Анастасия Славина, Согласна!

Алиса Дорн 25.02.2017, 10:17:24

Отрывок, фрагмент, превью

Схейбал Юлия 25.02.2017, 10:05:36

Если не секрет, зачем сокращать? Люди уже привыкли именно к этому обозначению. Если заменять то на что-то близко звучащее. В этом случае вариант один -фрагмент. Просто откидываем одно слово.

Перекрёсточек 22.02.2017, 13:36:20

От читателя совет принимается?)
"Отрывок" или "часть текста", самые понятные слова,для всех.

Последний комментарий в ветке:

Настя Любимка 25.02.2017, 08:51:42

Перекрёсточек, Плюсую

Владимир Порутчиков 22.02.2017, 13:55:11

Тестовый текст или тесто-текст:)

Владимир Порутчиков 22.02.2017, 13:55:07

Тестовый текст или тесто-текст:)

Сергей Кручинин 22.02.2017, 13:52:29

Демо

Кристина Исмаилова 22.02.2017, 13:51:37

Часть текста

Екатерина Елизарова 22.02.2017, 13:50:14

Вот еще одно пришло на ум - "неполный текст"

Юрий Уленгов 22.02.2017, 13:46:08

Точного синонима тут не будет. Они все суть не передадут. Минимум, как можно сократить - "для ознакомления", но все равно не так точно и не так понятно. Самый правильный вариант - запретить выкладку ознакомительных фрагментов) Тогда и сокращать ничего не придется)
Часть текста - в книгах под подписке, к примеру, тоже не полный текст. И пока книга не будет закончена, это будет частью текста. Так же и с отрывками и прочим.
Есть еще вариант просто "Фрагмент" - но тоже ни о чем. Придется как-то пояснение делать.

Полина Сербжинова 22.02.2017, 12:49:33

часть текста
Коротко, конкретно и абсолютно понятно, без возможных двусмысленностей.
Да и вообще бы лучше заменить "ознакомительный фрагмент" на "часть текста". ИМХО, конечно.

Последний комментарий в ветке:

Екатерина Елизарова 22.02.2017, 13:40:32

Полина Сербжинова, +1

Юна Ги 22.02.2017, 13:33:13

Кусочек

Алексей Калинин 22.02.2017, 13:30:22

Часть романа. Отрывок.

Эльвира Плотникова 22.02.2017, 13:24:59

"Фрагмент" лично у меня вызывает нехорошие ассоциации... "фрагмент тела", да. Видимо, проф.деформация осталась со времен мед.практики))))
Отрывок - вполне норм. и по-литературному как-то.

Последний комментарий в ветке:

Надежда Майская 22.02.2017, 13:25:41

Эльвира Плотникова, +++ согласна

Надежда Майская 22.02.2017, 13:25:14

Отрывок, часть. Первая глава, можно вторая

Любовь Черникова 22.02.2017, 12:51:59

просто фрагмент или отрывок идеально

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Галина Манукян 22.02.2017, 13:18:28

Любовь Черникова, Да, фрагмент

Марина Леванова 22.02.2017, 13:13:42

Отрывок, часть текста, фрагмент, зачало...
Но мы между собой называем *это дело - огрызок))
Так и говорим: "У меня на том сайте одни огрызки лежат".

Елена Труфанова 22.02.2017, 13:13:11

"Иди мимо". У меня всегда такие мысли, когда "ознакомительный фрагмент" вижу, ибо идти на другой сайт или в книжный часто лень.
А по делу, ничего, кроме "Отрывок" в голову не приходит.

Сергей Кручинин 22.02.2017, 13:00:57

Замануха

Александр Котобус Горбов 22.02.2017, 12:54:32

Начало ;-)
или "Первая глава"

Катерина Риш 22.02.2017, 12:48:03

только первые главы
урезанный вариант
без финала
неполная версия
неокоченный текст

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Катерина Риш 22.02.2017, 12:53:22

Сергей Неизвестный, это ж брейнсторм :) так-то нет ничего лучше "фрагмента"

Эмиль Широкий 22.02.2017, 12:53:06

Кусочек текста здесь - кнопка
Познакомиться - конопка
Читать отрывок - кнопка

Дэлия Мор 22.02.2017, 12:49:37

Фрагмент, отрывок, эпизод, сцена, цитата.

Ирмата Арьяр 22.02.2017, 12:48:37

Просто "Фрагмент"?

Дарья Сойфер 22.02.2017, 12:47:06

А просто фрагмент? Отрывок?

Пальмира Керлис 22.02.2017, 12:47:45

Просто "фрагмент" или "отрывок". Или "часть текста".

Ксения 22.02.2017, 12:47:32

Часть романа?

Books language: