Книги, о которых написаны песни
Многие музыканты ищут вдохновение в литературе, и зачастую сюжеты и персонажи книг перекочевывают в песни или даже целые альбомы. 
1. Ария – Ночь короче дня
А. Камю «Посторонний»
Мир через призму абсурда и фатальной случайности становится лейтмотивом повести о жизни 30-летнего француза Мерсо. Убив на пляже алжирца, герой попадает в тюрьму, в которой ему выносят смертный приговор. Герой книги априори противопоставляется обществу, отторгающему любые несоответствия заложенным поведенческим программам. «В нашем обществе любой, кто не плачет на похоронах матери, рискует быть приговорённым к смерти», — так резюмирует собственную книгу автор.
Текст песни написан Маргаритой Пушкиной, в работах которой не раз встречались отсылки к классической литературе. В песне описывается ночь перед казнью Мерсо. Герой, отказываясь от визита священника и исповеди, принимает как должное логическое окончание жизни, которое рано или поздно должно было произойти:
«Пускай я должен испытать муки ада,
Пускай толпа на казнь бежит со всех ног,
Мне крики ненависти станут наградой,
Я буду в смертный час не одинок».
2. Ramones – Pet semetary
С. Кинг «Кладбище домашних животных»
«Король ужасов» Стивен Кинг перед литературными излияниями, оказывается, вдохновляется творчеством панк-группы Ramones. Рефрен из их песни Blitzkrieg Bop «Hey-ho, let’s go!» стал эпиграфом ко второй части культового романа «Кладбище домашних животных». Панки в долгу не остались, посвятив Кингу и книге в частности песню с одноименным названием.
3. Metallica – For whom the bell tolls
Э. Хемингуэй «По ком звонит колокол»
Знаменитая песня For whom the bell tolls есть не что иное, как описание одного эпизода из книги американского писателя Эрнеста Хемингуэя о гражданской войне в Испании. К слову, это не единственная песня группы, созданная под впечатлением от прочитанного. Знаменитые The call of Ktulu и The things that shouldn’t be написаны по мотивам произведений Г. Лавкрафта. For whom the bell tolls довольно часто звучит в живых выступлениях Metallica из-за большой популярности песни, в начале которой звучит ломающее стереотипы басовое соло.
«…Смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе».
(Дж. Донн. Эпиграф к роману «По ком звонит колокол»)
4. Би-2 – Макондо
Г.Г. Маркес «Сто лет одиночества»
Творчество колумбийского писателя Габриэля Гарсия Маркеса уже давно в фаворе у московской публики. Автору с такой ловкостью удается совмещать в своих произведениях правду с фантастикой, что стиль его письма прозвали «магическим реализмом», который у меня ассоциируется с поедающей известь девочкой, трупами, кипящими в уксусе, и печальным городом Макондо, бесконечные дожди над которым своими каплями вбивают в землю дорожную пыль.
Особой любовью к колумбийцу прониклись участиники группы Би-2, которые посвятили книгам Маркеса несколько песен, включая знаменитые «Полковнику никто не пишет» и «Макондо». К слову, вдохновились Маркесом на написание песен также «Аквариум», «Гражданская оборона» и «Парк Горького».
«Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. Воздух был настолько пропитан влагой, что рыбы могли бы проникнуть в дом через открытую дверь, проплыть по комнатам и выплыть из окон».
(Г.Г. Маркес «Сто лет одиночества»)
«На Макондо падал дождь
в самой середине века,
и когда уже не ждешь,
неизменно видишь это.
И теперь уже никто
никогда на этом свете
не изменит больше то,
что на крыльях носит ветер…»
5. Агата Кристи – Собачье сердце
Михаил Булгаков «Собачье сердце»
Ещё одно популярное произведение Булгакова не обошли стороной музыканты. Российская группа Агата Кристи написала песню по монологу Полиграфа Шарикова – человека, в которого превратился пёс после операции, проведённой над ним профессором Преображенским.
Спасибо, кончено! Прощай, Москва!
Не видеть больше мне ни Чичкина,
Ни пролетариев, ни краковской колбасы,
Иду в рай за собачее долготерпение.
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня?
За что?
6. Led Zeppelin – Ramble On
Джон Толкин «Властелин колец»
Первая строчка песни «Leaves are falling all around» может быть отсылкой к стихотворению Namárië – самому большому тексту, написанному на квенья (язык, придуманный Толкином). Оно начинается со слов: «Ах! Золотистые падают листья на ветру» (сокр. перевод от Tinwendil).
Также в тексте песни есть несколько отсылок к образам из Властелина колец: «Это было в самых темных глубинах Мордора, я встретил девушку, но Голлум лукавый подкрался и ускользнул с ней».
7. Green Day – Who Wrote Holden Caulfield?я
Джером Сэлинджер «Над пропастью во ржи»
Роман Сэлинджера «Над пропастью во ржи» достиг огромной популярности как среди молодежи, так и среди взрослых читателей. Он написан в середине XX столетия, но заставляет обращаться к нему снова и снова. Солист группы Green Day Билли Джо, не осиливший эту книгу в школьные годы, но прочитавший ее в более зрелом возрасте, написал композицию о главном герое романа. В песне хорошо отражено состояние 16-летнего парня, противостоящего окружающему миру.
8. Iron Maiden – альбом Brave new world
О. Хаксли «О дивный новый мир»
Очередной антиутопии, написанной на этот раз английским писателем Олдосом Хаксли, целый альбом посвятили его соотечественники из группы Iron Maiden. На обложке диска красуется Земля 2541 года, на которой и разворачивается действие романа Хаксли. В заглавной песне альбома, как и в произведении автора, затронута тема лишнего человека, превратившегося в изгоя за «чрезмерное развитие индивидуальности», из-за которой он стал неспособным на жизнь в обществе.
Лирика наполнена агонизирующим чувством безысходности и беспросветного одиночества героя, пережившего смерть матери и разочарование в любимой женщине.
«Lost my life, lost my dreams
Rip the bones from my flesh
Silent screams laughing here
Dying to tell you the truth:
You are planned, you are damned
In this Brave new world».
9. The Rolling Stones – Sympathy for the Devil
Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»
Песня была записана Миком Джаггером, после того как он прочел роман Михаила Булгакова и вдохновился им. Первоначально песня носила название The Devil Is My Name (Дьявол – мое имя). Она исполняется от имени Сатаны, который участвовал в исторических событиях, имевших глобальное значение (войны, убийство царской семьи, убийство Кеннеди).
I rode a tank
In a general’s rank
When the Blitzkrieg raged
And the finest stank.
10. Король и Шут – Бунтарь
Кен Кизи «Над кукушкиным гнездом»
Прекрасный роман Кена Кизи, включенный в топ-лист самых запрещаемых романов на территории Америки, также стал произведением, вдохновляющим на новые творения. Группа Король и Шут написала песню от лица главного героя романа – пациента психиатрической больницы Макмёрфи. Он был переведен туда из тюрьмы для проверки симуляции заболевания и пытался бороться с порядками в больнице. Песня тесно переплетается с сюжетом романа.
В одной я палате с душевнобольными.
Я их понимаю, я сблизился с ними.
Хочу революцию сделать в больнице,
Но как оживить обреченные лица?!
и ещё ряд песен, русского рока, которые мне нравяться, но сюда не вошли:
Саруман – Стрелок ( по Книгам С. Кинга Тёмная Башня)
Канцлер Ги – Страшная Сказка ( Шелкунчик)
Канцлер Ги - Романс Сантьяги ( Вадим Панов: Книги " Тайный город)
Dreams of Victory – Vampire Lestat (по книгам Энн Райс Вампирские Хроники)
Андем – Мастер и Маргарита ( М. Булгаков)
Unreal & Roman Rain – Призрак Оперы или Безумие Кристины Даэ ( Г Лиру Призрак Оперы)
Unreal - Миледи ( А. Дюма, Три Мушкетёра)
LOUNA – Дивный новый мир
LOUNA – 1.9.8.4.
Louna – Бойцовский клуб
Пиригрим - Трудно быть богам ( А и Б Стругацкие)
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНЬЯ и читайте книги)
13 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиОгромное Вам спасибо за этот блог! Невероятно интересно! Сижу на ютубе, все слушаю по списку - ну просто классно!
Alexandera Bender, Большое спасибо!)
У Louna есть еще прекрасная "С тобой" по "Любовь живет три года" Бегбедера, а так же "Сожженная заживо" по одноименной автобиографической книге некой Суад.
Катерина Фаулз, У Лу много, по каким книгам есть))) я перечислила. те, что люблю
Спасибо за Роллингов! Не знал такого факта об одной из любимейших песен. Хотя, догадаться можно было.
Песня по мотивам (уже не раз) упомянутой здесь книги "The catcher in the rye" также есть у Оргии Праведников.
И ещё на память приходит раритет от The Who "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" авторства бессмертного Джона Энтвистла.
Алексей Мурашкин, я планирую ещё пост сделать. Там много чего ещё можно найти)
У Арии есть еще про Понтия Пилата из "Мастера и Маргариты"
Хорошая статья, интересная. Спасибо.
Наталья Изотова, Да, был=))) и по Лермонтову у кого-то из рок групп.... я не помню у кого)
Можно немножко добавлю.
Очень красивые песни по Ведьмаку:
Династия–Йеннифер - очень люблю эту песню!
а у Группы 'ESSE' есть целая фэнтези рок-опера «Дорога без возврата»
Ещё очень здорово поют Айрэ и Саруман по Игре Престолов,
но самая красивая у них песня "Несса", хоть не книге, она по мотивам Малефисенты.
Нелли Ускова, и по Толкиену много там))) Я не люблю Иргу Престолов...)))
Делала сама по своим и выступала с ними)))
Alexandera Bender, несколько десятков концертов за пару лет, потом засела за прозу и концертировать перестала))) зрители некоторые просекали, что это к опусам, и спрашивали, где почитать, а оно не дописано...))) в группе чуть-чуть записей есть, аудио и видео))) странная судьба у записей, большинство мне не отдали, кто писал...(((
Рок опера "Эльфийская рукопись" группы Эпидемия изначально её идея у Ю. Мелисова появилась после прочтения серии книг "Сага о копье"...(как я слышала) Правда по итогу от первоисточника мало что осталось...
По одной из книг этой же серии Рок Опера "Последнее Испытание"...
Alexandera Bender, Да, да... По Толкину у них тоже несколько песен было)))
К "Постороннему" ещё The Cure – Killing an arab
Mater Tenebrarum, Да, По Камю много) и Сартеру)
У Канцлера ещё целый альбом есть по Камше, "Тень на стене"
Екатерина Шашкова, Знаю, там у неё много)) У Бачаровой Лорки тоже есть))) Там надо блога 2-6 делать. И у наших и у Иностранных групп много песен по книгам))) Я может ещё один сделаю, как-нибудь)
Класс :-)! Очень интересно,спасибо!
Разия Оганезова, рада, что для кого -то это интересно)
интересно, спасибо!
Галина Штолле, Всегда пожалуйста)
Мельница "Баллада о Берене и Лютиэн" - по "Сильмариллиону" Толкина
И у Мельницы же "Хоббит"
Еще "Нежность" вспомнила - "Маленький принц" упоминается=)
Анастасия Логинова, по Властелину и Сильму много песен. У группы Эпидемия ещё есть. Хоббит Шир. фолк группа и т д....
Мельница - "Волкодав"
По одноименному роману М.Семеновой
Alexandera Bender, Да, очень созвучна роману.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена