"поСТИЛЬки и СТИЛЬетки" - коллективная редактура

Автор: Аф Морган / Добавлено: 21.02.16, 10:57:53

https://lit-era.com/blogs/post/4276

Приглашаю всех желающих.

Правлю текст конкурсной книги до ядовитой зелени в глазах, до слез, и даже иногда до всхлипываний и не всегда от смеха...

И приходит в голову мысль. Кто ее звал, спрашивается? Гоню в шею! Опять приходит, слов нет на нее цензурных...

Иногда мои мысли настолько упорные, настойчивые и наглые, что справится с ними можно только одним способом - озвучить.

Озвучиваю:

Почему бы нам всем, совместными усилиями не завести на портале что-то вроде редакторского семинара?

Представьте, а я думаю вам это сделать будет легко, все с этими проблемами сталкиваются... Представьте, что какая-то фраза в вашем тексте, что называется не звучит... Не звучит и все тут! И самостоятельно вы с ней никак не можете справится. Ну просто заело шестеренки... Бывает же такое? А неведомый кто-то, глянет быстрым глазом на вашу корявую фразу и мигом, просто, АХ! и перекроти ее так, что фраза станет жемчужиной вашего проекта.

Очень часто, читая других, вижу, как можно было бы легко улучшить стиль. Если бы то же самое происходило при чтении собственных творений!

А ведь стилистов на портале!!! 

И если бы, существовал такой пост, куда могли бы обращаться с возникшими затруднениями все желающие, а другие желающие могли бы эти затруднения разрешать... Неплохо было бы, как думаете?

Приглашаю всех, у кого возникли подобные проблемки и тех, кто поможет их нам исправить:)

Название поста рабочее, предлагайте свои варианты.:)

Предлагаю, для тех, кто нуждается в редактуре и тех, кто не испытывает с ней затруднений, но готов помочь!

Можно предложить здесь к редактуре свой текст (небольшого объема) и сделать на него ссылку.

Автор

Название и глава или страница

Ссылка

А можно просто привести в комментариях фразу, абзац, который вам не дается и дождаться ответного комментария от тех, хорошо редактирует.

Заходите!

Для стеснительных и застенчивых, вы ведь можете связаться с редактором напрямую. А выбрать его здесь, самого легкого на подъем и деликатного, например. И тогда не нужно будет выставлять свои проблемы на всеобщее обозрение

( Вот ведь чуть не написала обоРЗение) Муза редактуры, явись нам!)))) 

29 комментариев

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии

Войти
avatar
Кирюшкин Кирилл
22.02.2016, 22:57:37

Еще кусочек на разбор, можно? Первая глава
Солнце садилось за одной из покрытых густой травою просек леса, о котором уже говорилось в начале этой главы. Сотни развесистых, с невысокими стволами и широко раскинутыми ветвями дубов, которые, быть может, были свидетелями величественного похода древнеримского войска, простирали свои узловатые руки над мягким ковром великолепного зелёного дёрна. Местами к дубам примешивались бук, остролист и подлесок из разнообразных кустарников, разросшихся так густо, что они не пропускали низких лучей заходящего солнца; местами же деревья расступались, образуя длинные, убегающие вдаль аллеи, в глубине которых теряется восхищённый взгляд, а воображение создаёт ещё более дикие картины векового леса. Пурпурные лучи заходящего солнца, пробиваясь сквозь листву, отбрасывали то рассеянный и дрожащий свет на поломанные сучья и мшистые стволы, то яркими и сверкающими пятнами ложились на дёрн. Большая поляна посреди этой просеки, вероятно, была местом, где друиды совершали свои обряды. Здесь возвышался холм такой правильной формы, что казался насыпанным человеческими руками; на вершине сохранился неполный круг из огромных необделанных камней.

Иван Борн, Точно!

У меня есть один любимый отрывок из книги "Портрет мистера У. Х.":
о маках забвения и цветах страсти, мимолетных впечатлениях и амнезии.

Забыла, кто переводчик...
Но я не смогла найти это у Оскара Уайльда.


avatar
Dmitry Belov
07.09.2016, 11:07:19

Обращайтесь. Чем смогу - помогу. Писать на почту: vi_avtor@mail.ru или в блог: https://lit-era.com/blogs/post/9371

avatar
Нюня Хаврошкина
23.02.2016, 13:39:14

Здравствуйте! Очень нуждаюсь в трезвом взгляде со стороны. Я новичок в писательском деле. Буду очень благодарна еслу у вас найдется время заглянуть одним глазком в мою писанину. В первую очередь интересует вопрос не слишком ли быстро развиваются события в главе? Не слишком ли суховато повествование? С благодарностью приму дельные советы и тапки, лучше 39 размера.


https://lit-era.com/book/5911

Аф Морган
23.02.2016, 15:30:18

Кузькина мать, https://lit-era.com/blogs/post/4276
Пожалуйста разместите вашу заявку еще и по этой ссылке. Для верности. Может быть редактор откликнется.:)

avatar
Кирюшкин Кирилл
21.02.2016, 23:16:56

Ну вот. Прогнали меня из столовой, где хотел подискутировать без критики, и перенаправили к вам. Прошу вниманию кусочек, первый абзац пролога.

пожалуйста :-)
Холодные, выложенные аршинными блоками природного камня стены, прикрывали тонкие ткани ярких расцветок. Шитые золотыми нитями, каждая из них представляла собой произведение искусства. Многочисленное переплетение красочных нитей создавало дивной красоты картины и олицетворяло собой тяжелый труд, искусных ткачей и мастеров вышивки. Они особенно выделялись при тусклом освещении комнаты лампами Чжу-лин-Хэ — сей достойный шань привез их из далекой империи Хань, специально для "наян-фейхоа" — не требующими замены фитилей и масла, а только несколько капель «волшбы» слышащего. Но подобная роскошь, нисколько не волновала молодых людей, чьи голоса, сейчас, легким флиртом отражались от вековых стен средневекового замка, и не найдя выхода из помещения, они мягко ложились на тапетум, сводящий колебания воздуха в шелест полы.

Марина Леванова
23.02.2016, 10:49:57

Аф Морган, Обязательно приду. Спасибо. И это...хорошее дело вы затеяли!

avatar
Яся Белая
23.02.2016, 10:30:28

Аф, вот и началось :) "А судьи кто?" эх, тяжко быть Кассандрой в погибающей Трое :(

avatar
Кирюшкин Кирилл
23.02.2016, 00:08:05

Нижайше прошу прощения, за сей спектакль! В предыдущем посте я привел кусочек текста, который вычленил из первой главы книги Вальтера Скотта "Айвенго", для того, что бы наглядно указать на не объективность мнений редакторов.
Прошу прощения у каждого, кто потратил свое время на это занятие.
П.с. лично мне мнение каждого дало некоторый важный урок.

Яся Белая
23.02.2016, 10:29:41

Тин Алиса Волк, нет, если и оскорбление, то себя ))) люди трудились и давали нормальные правки

avatar
Яся Белая
21.02.2016, 14:35:44

Эх, намерение благое ))) но у того же Ежи набегали всякие Алларды, которые считали себя непревзойдёнными и кричали "судьи кто?"

мы опять вернёмся к вечной теме бет и критиков и погрязнем в дрязгах ((( "про совпадение волн", "объективность", "я так вижу" и пр. ))) я 4 года учила стилистику и 12 лет работала в СМИ, в том числе и на ниве редактирования, но я пас в таких проектах, как вы предлагаете )))

мне неадеквата хватает на марафоне ((( увы ((( *слава богу в этот раз попались чудесные авторы, которые стойко вынесли ИМХу*

мне здоровье дороже ))) тут как-то давали объявление платные беты - обратитесь к ним

Яся Белая, и строгий))

avatar
Аф Морган
22.02.2016, 10:14:25

"Камал не мог читать эти проклятые жгущие сердце строки. Не мог уйти, чтобы не дать повода для торжества этой неумолимой кукле. Но и сидеть здесь, напротив девчонки, к которой он сам не понимал что именно чувствовал, он тоже не мог."
Предлагаю отредактировать последнее предложение. Не знаю как лучше это выразить. Не звучит.

Аф Морган
22.02.2016, 13:22:09

Иван Борн, Спасибо, подумаю... Ваш вариант более экспрессивен.

avatar
Иринья Коняева
21.02.2016, 16:21:06

ОбоРЗение - надеюсь, что здесь до этого не дойдет ))))))

Иринья Коняева
22.02.2016, 05:36:26

Аф Морган, Без них в современном мире никак )))

Восхищаюсь энтузиастами)))))
Если это будет просто и без обязаловки, и будет мелькать в доступности (то есть в блогах) то стану заглядывать. Любопытство такое любопытство)))))

Аф Морган
21.02.2016, 19:11:09

Татьяна Богатырева, Так и задумывалось, просто, без обязаловки. Я и обязаловка по жизни не друзья)
Придумываем механизм обмена между авторами и редакторами, предлагайте варианты.

ну давайте попробуем. У меня есть фраза которая мне не нра во второй части, меня смущает слово романтический по отношению у парню.А так как русский мой второй язык, вот прошу совета ))))
– Красивая легенда, – вздохнул романтический влюбленный Сэм,– значит Атурум …

Аф Морган
21.02.2016, 19:07:33

Ирина Успенская (Хель), Принято, предлагайте. Свою роль поСтильки уже сыграли)

avatar
Никто Инкогнито
21.02.2016, 16:37:34

Могу это... чем мочь помочь). Чужие бревна обычно вижу хорошо.

Аф Морган, лол, я сам рад, что вы рады)

avatar
Ульяна Гринь
21.02.2016, 11:26:51

О да! Очень нужное дело!

Ульяна Гринь
21.02.2016, 16:37:05

Аф Морган, У меня как когда ;)

Невероятно нужная тема. Просто позарез!

Ульяна Гринь
21.02.2016, 16:27:15

Аф Морган, Ждемс с нетерпением )))

avatar
Иринья Коняева
21.02.2016, 12:43:09

Поддерживаю идею! "Корректура" нужна и важна )))

Иринья Коняева
21.02.2016, 15:39:29

Аф Морган, Это точно ))) Я тут недавно 1 в своей жизни рассказ написала про День св.Валентина. Слабоват, конечно, но выстрадала его, а не написала, поэтому удалять не буду ))) Но меня после него просто так раскозявило, что побежала читать про кровяку к мужикам. Вечно у меня качельки любовь-боль )) Помогает быстро и качественно.

avatar
Ирина Успенская
21.02.2016, 11:45:25

замутите блог и тогда будет видно. кому оно надо ))Идея неплоха.Помните,как было здорово когда Ежи предлагал обсуждать первые абзацы?

Иринья Коняева
21.02.2016, 15:35:42

Ксарра Хойт, Точно-точно))

avatar
Надежда Волгина
21.02.2016, 15:19:39

Свое показывать постесняюсь, но заглядывать буду. Хоть я и не стилист, но вдруг пригожусь, раз какой-никакой опыт имеется))) А идея, считаю, отличная!

Надежда Волгина
21.02.2016, 15:34:25

Аф Морган, мы такие, стеснительные, да)))

avatar
Ольга Жакова
21.02.2016, 14:56:43

Буду заглядывать.

Аф Морган
21.02.2016, 14:57:27

Ольга Жакова, Очень надеюсь.

Отличная идея!

Аф Морган
21.02.2016, 13:35:18

Анастасия Славина, Приходите.

avatar
Ксарра Хойт
21.02.2016, 13:31:26

Да, согласна, иногда пишется сцена, и вдруг - ступор! Просто не знаешь, какие эпитеты подобрать или как описать то или иное действие. Да что там, иногда фраза корявая, как трухлявая колода, а в голову ничего полезного не приходит. Вот тут обычно помогают бета-ридеры, но сами понимаете, найти таких очень сложно. А вот если бы на портале открыть такую постоянную рубрику, думаю, в нее бы обращалось большое количество авторов. Я - не стилист. Более того, никогда не пишу правильно с учетом согласования времен и прочего. Но есть же люди грамотные и опытные. Они могут подсказать)

Аф Морган
21.02.2016, 13:34:52

Ксарра Хойт, Приходите.

avatar
Ольга Жакова
21.02.2016, 11:08:28

Идея неплохая. "Помощь редактора", к примеру.

Аф Морган
21.02.2016, 13:02:45

Ульяна Гринь, Надеюсь, что так.

avatar
Тиана Макуш
21.02.2016, 11:09:43

Идея классная и, что называется, на злобу дня) Наверняка многим такой семинар будет "рукой помощи" в сложный момент. Всеми руками и ногами "за")))))
А название прикольное.

Аф Морган
21.02.2016, 13:01:24

Тиана Макуш, Вот и у меня такое же.

Да... Правка она такая правка...

avatar
Ольга Жакова
21.02.2016, 11:13:54

Кстати, анонсирую, что в помощь молодым авторам скоро создам статью "Краткий практикум по редактированию".

Ольга Жакова, Здоровья вашей няне железобетонного. Вы нужны общественности)) Ждем!

Books language: