Мой «хирургический роман» на итальянском и новый..

Автор: Кэтти Спини / Добавлено: 04.06.19, 16:49:45

... хирургический роман.

 

Всем привет!

Да-да-да-да! Мои кардиохирурги вышли на итальянском! Понимаю, что на этом сайте это мало, кого заботит, но похвастаться-то достижением хочется, тем более услугами переводчика я не пользовалась, а только услугами корректора.

А теперь о новых хирургах и об изменениях планах. То, что я вам наобещала выложить следующим, откладывается. Конкурс «Служебный роман» тому виной.

Итак, я начала выкладку нового романа о кардиохирургах: «Хирургическая месть».

Это НЕ продолжение «Хирургического романа», он никак с ним не связан, кроме, пожалуй, одного телефонного звонка, когда главный герой нового романа позвонит Франко. (Я подумала, что вам будет интересно узнать, как там у них у всех сложилась жизнь.) В остальном это самостоятельная, совершенно параллельная история. Эти две истории объединяет только то, что они на тему кардиохирургии. А так – город другой, герои другие, проблемы другие.

Кстати, о герое. Он будет полной противоположностью солнечно-суровому Франко. Марцио – так зовут нового героя – личность мрачная, циничная, интровертивная, с куда более брутальным чувством юмора. Может, вы даже скажете, что он «какой-то неприятный тип», но тогда я вам скажу, что он классный, сильный, харизматичный, гениальный! Только надо из его шкафа скелеты вытащить.

По настроению роман тоже будет немного другим: более драматичным. У автора не на шутку разыгралась кровожадность, некоторые сцены написаны на сильных эмоциях и весьма драматично. Но на позитивную концовку в отношении главных героев выведу, обещаю!

Почему снова кардиохирурги, спросите вы?

А потому, что когда я писала «Хирургический роман», то изучила массу интересного, и еще тогда у меня появилась новая идея. Меня неимоверно поразили истории про искусственные сердца. Представьте, что у некоторых людей нет пульса, и они подключаются к розетке, чтобы подзарядить аккумулятор своего сердца. Думаете, научная фантастика? А вот и нет! Вполне реальные случаи из жизни. Лишь недавно изобрели такие сердца на беспроводной зарядке, но в моем романе действие происходит 2-3 года назад, когда люди еще подзаряжали аккумуляторы с помощью провода. Куда они его втыкали? Читайте и узнаете!

Да, кстати, операции будут описываться в том же стиле, как в первом романе, так что слишком слабонервным, возможно, пару глав придется читать по диагонали. В остальном это роман о невероятных медиках, героях, а также о взаимоотношениях, о внутренней борьбе с собой и, разумеется, о любви: к профессии, между мужчиной и женщиной, к людям в целом.

Случаи, которые будут приведены в романе, происходили в самом деле, какими бы фантастическими они не казались на первый взгляд (взяты из статей о туринской больнице, а также из изученного материала по мировой практике в данной области)

P.s. Тем, кто читает моего Амура, у которого сбился прицел: не беспокойтесь, роман мной написан до конца, я выкладываю его по мере вычитки. Осталось еще 10 глав, до конца месяца я в любом случае выложу его полностью.

Над «Хирургической местью» я работаю сейчас. Роман полностью продуман, многие сцены уже написаны, для многих есть наработки с прошлого раза, но это «роман в процессе», пишущийся под конкурс.

Итак, добро пожаловать в кардиохирургическое отделение больницы Турина!

Комментарии:

Всего веток: 17

Яна Перепечина 18.06.2019, 10:40:39

Уезжала и пропустила такую важную новость! Кэтти, это потрясающе! Как я рада!!! От души поздравляю и желаю книге найти своих читателей в Италии.

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Яна Перепечина 19.06.2019, 06:30:48

Кэтти Спини, как человек, зачитывающийся твоими книгами, очень верю в это)))

Лада Сябро 05.06.2019, 22:45:24

Complimenti!)

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Лада Сябро 06.06.2019, 18:30:19

Кэтти Спини, Замечательно!)
хотя мой italiano ещё ниже уровня А1, но spero imparare!) обязательно напишу!)

Екатерина Радион 04.06.2019, 16:51:05

Поздравляю!

А где посмотреть итальянскую версию?)

В ветке 9 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 06.06.2019, 10:29:18

Екатерина Радион, спасибо за комплимент :)

MariVi 05.06.2019, 00:09:39

Complimenti! Sei bravissima!
Спасибо, бегу читать новинку!

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 05.06.2019, 09:49:12

MariVi, Grazie mille! Spero che il nuovo libro ti piaccia :)

Татьяна Милях 04.06.2019, 23:23:10

Поздравляю! Очень рада за тебя!))) С интересом жду продолжение нового романа. Побольше отзывчивых читателей)))

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 05.06.2019, 09:48:14

Татьяна Милях, спасибо большущее! :) Правда, стремительной выкладки не обещаю.

Евгения Бергер 04.06.2019, 16:55:14

Вао, роман на итальянском – это здорово. Поздравляю от души!

В ветке 9 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Евгения Бергер 04.06.2019, 23:49:46

Кэтти Спини, вы – полиглот. Это здорово!

Евгений Хаггер 04.06.2019, 22:18:52

Зашибенно! На итальянском! Уважуха. Я вот думал "а может перевести один свой роман на английский, тем более, он о западных реалиях и с обилием всего, что понятно англоязычному читателю " и всё стремался. А тут - на итальянском! Супер!

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 22:56:00

Евгений Хаггер, спасибо! И вам взаимно вдохновения на написание и терпения на редактирование :)!

Ксения Беляева 04.06.2019, 18:06:02

И вот, я даже успела позабыть, что в Хирургическом романе была не одна линия! А что там тоже интересно о другой паре. Сейчас зайду, перечитаю)

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 22:37:53

Ксения Беляева, конечно, можно на ты! Я вообще официальное обращение не очень люблю :)

Что касается того сурового анестезиолога )))), то это надо писать отдельную историю. Потому что эта новая история - совершенно про других героев. Мы только из телефонного разговора узнаем, как там поживают те, из первого романа, но очень коротко. Но я подумаю над твоим предложением. Как видишь, тема кардиохирургов меня конкретно зацепила :)

Airkiss 04.06.2019, 17:50:33

Ciao tesoro! Complimenti! Sono molto felice per te! Lasciate che i lettori italiani saranno un sacco!
Sei un vero e proprio salvadanaio di nuove idee e conoscenze per me!
Ti auguro successo e molti nuovi lettori del nuovo romanzo!

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Airkiss 04.06.2019, 22:27:15

Molto contento:)

Ксения Беляева 04.06.2019, 18:04:27

Поздравляю!!
Огромная молодец!
На двух языках!
С удовольствием буду читать о новых героях)

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 21:46:07

Ксения Беляева, спасибо большое за похвалу! Надеюсь, новая история тоже понравится :)

Елена Кузнецова (Чумакова) 04.06.2019, 17:38:16

Поздравляю!!!

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 21:40:04

Елена Кузнецова (Чумакова), спасибо большое! :)

Анастасия Ингерман 04.06.2019, 17:24:54

Здорово, что выйдет печатная версия, поздравляю!

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 21:39:55

Анастасия Ингерман, да! Я очень жду! :)

Салма Кальк 04.06.2019, 17:09:40

Роман на итальянском - это очень здорово!
Мне понравился ваш роман о хирургах, пойду читать следующий :)

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 21:39:29

Салма Кальк, спасибо! Буду надеяться, что и этот роман понравится :)

Лия --- 04.06.2019, 17:09:10

Примите сердечные поздравления!

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 21:39:06

Лия ---, спасибо большое! :)

Елена Трифоненко 04.06.2019, 17:00:43

Ого! Роман на итальянском - это невероятно круто! Поздравляю и желаю как можно больше читателей!
И с новинкой!

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 17:03:22

Елена Трифоненко, спасибо большое за пожелания, Лена!
И да, я тоже очень радуюсь итальянской версии :)

Valentina 04.06.2019, 16:57:36

Поздравляю!!!❤

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 17:02:08

Valentina, спасибо большое!

Вера Быкова 04.06.2019, 16:55:05

Поздравляю)

Последний комментарий в ветке:

Кэтти Спини 04.06.2019, 17:01:26

Вера Быкова, спасибо! :)

Books language: