Обратный перевод

Глава 11

«Я продлила путевку ещё на две недели. Как у тебя дела? Как Борька?» – SMS.

«Молодец! Всё нормально. Борька в порядке. Отдыхай!» – ответное SMS.

         Вера любовалась орхидеями. Их было девять веточек с оттенками цветов от фиолетового до бледно-сиреневого. Орхидеи она обожала. А ещё любила фрезии, тюльпаны и ирисы.

         Муж, правда, дарил ей исключительно розы. А вот букеты из любимых цветов она получала к праздникам от родных, но иногда и сама себе покупала. Виктор на букеты эти не реагировал, потому что такие незатейливые цветочки только Вера себе и может купить, просто так, по дороге домой.

         Орхидеи же, появившиеся в её номере, были божественными. Неужели это входит в обслуживание номера? Но тогда они должны были стоять в первый день, как приветствие! Узнавать, есть ли цветы у соседей она не стала.

         С появлением цветов, Вера стала наблюдать за окружающими повнимательнее. Как оказалось, анекдот о том, что «женщины вернулись из санатория не отдохнувшими, потому что там было мало мужчин» был правдивой историей. Страсти кипели! И это Вера могла легко наблюдать, сидя на удобной лавочке в тени пихт. Она уже сориентировалась в отдыхающих своего корпуса – кто с супругой приехал, кто в попутчицы выбрал подругу, а кто и один… поискать приключений.

         Вера, на все попытки сильной половины отдыхающих познакомиться, отвечала удивлённо-суровым взглядом. И это срабатывало. Ей достаточно было смотреть на всё это со стороны.

         Вообще, небольшой интерес у неё вызывали только девчонки-охотницы. Их уже стало жалко. Ведь вожделенный хозяин не появлялся, они уже отчаялись его застать. Но этого им было мало. Администратор Сергей вёл себя похлеще стойкого оловянного солдатика.

         – Он так умело отшивает!

         – Он не то что отшивает, он отбривает!

         – И делает это покруче, чем мы умеем наладить контакт!

         – Я думаю, наловчился! С его-то внешностью! Представляешь, сколько баб на него кидается?

         – Я думаю, он не женат!

         – Почему?

         – Он слишком хорошо одевается.

         – И что?

         – На зарплату администратора?

         – Ну да…

         …Интереснее всего было наблюдать за Сергеем. Потому что он сам подвигнул к этому интересу.

         Помимо обычных приветствий, он с Верой старался поговорить.

         – Что любите читать, Вера Дмитриевна? – спросил он её на четвертый день отдыха. Когда Вера шла на прогулку, брала с собой электронную книгу.

         – Сейчас новинок себе наскачивала.

         – Я тоже! Вечерами читаю.

         Поговорили о новинках: о российских и зарубежных. Сергей оказался не только начитанным человеком, но и с интересным мнением. Но это и не удивительно, у него умные глаза и… такие красивые.

         Вера обратила внимание, что телефон Сергея звонит довольно часто и он постоянно решает какие-то вопросы, говорит, как поступить… И проблемы эти касаются не только санатория, но и дома отдыха.

         Ну да. И ей-то он, когда предложил позавтракать во внеурочное время, сказал, что ему нужно только позвонить в столовую и её покормят в любой момент.

         – Может, он заместитель этого загадочного хозяина? Поэтому и решает кучу всяких проблем? Предположим, управляющий…

         Интересно.

         – Вера Дмитриевна, разрешите? – он подошёл к ней, когда Вера закончила читать.

         Она сидела на своей любимой скамеечке.

         – Да, конечно, присаживайтесь, Сережа.