Ночь в деревне была необычайно теплой. Воздух пах свежестью, костром и жареными яблоками, которые мать оставила остывать на подоконнике. Маленькая Гертруда лежала на траве рядом с Каем, наблюдая, как звезды зажигаются одна за другой.
— А если звёзды — это души? — задумчиво проговорил Кай, подперев голову руками. — Те, что ушли.
— И что же они там делают? — спросила Гертруда, обернувшись к нему.
— Ждут нас. — Он улыбнулся, хитро, как только он умел, и подтолкнул ее плечом. — Но тебе ещё рано думать об этом. Твоя душа слишком занята книгами и травами.
Гертруда насупилась, но через мгновение засмеялась. Они были неразлучны с самого детства: Кай — озорной и живой, она — более серьёзная, с носом в старых фолиантах. Он называл её «маленькой ведьмой», а она его — «безумным мечтателем».
Но в ту ночь мечты оборвались.
На деревню внезапно опустился мороз, какой не могли предсказать даже старейшины. Снежная Королева пришла без предупреждения, как внезапная буря, окутывая всё льдом. Её присутствие было столь величественным и пугающим, что люди опустились на колени.
— Кто посмеет служить мне? — её голос, холодный и нежный одновременно, разнесся по площади.
Кай шагнул вперёд, улыбаясь своей дерзкой улыбкой.
— А если мы оба?
Гертруда хотела остановить его, но Королева уже протянула руку.
— Тогда идите. Холод не прощает слабых.