Я думаю, весь разговор Эмиль сводил в романтическом плане. Но Яна не рассматривает его как мужчину, поэтому и недоумение почему он беспокоится об её отъезде. Ну это моё мнение, хотя в первой части Эмиль показал, что его романтический настрой он может ввести в своих целях.