От нее и от него

Автор: Надежда Волгина / Добавлено: 18.09.16, 13:05:06

Вчера читала интересную книгу. Она мне очень понравилась и сделала мой вечер, вернее, ночь. Но! Одну главу в книге мне пришлось пролистать, всю. И какую-то часть еще после нее, уже фрагментарно. Это был полнометражный роман – 10 а.л. Глава эта составляет примерно двадцатую часть от общего объема. Казалось бы, мелочь, но эта мелочь раздражала меня ночью, и сейчас я тоже не могу успокоиться. Ну и как итог, общее впечатление от книги она мне все же подпортила.

Роман написан от третьего лица, все события автор описывает от лица героини. Причем, цепляющее начало, не менее искусный флэшбэк. Я бы даже сказала, что ретроспектива читалась с еще большим интересом, чем события настоящего. Пока автор не решил продублировать часть сюжета от лица героя. Психологическую подоплеку этого я понимаю и допускаю, но все же, когда в этой части даже диалоги были приведены те же, что и от лица героини, раздражение не заставило себя ждать.

Я не знаю, как происходит у других читателей, но когда я читаю книгу, то мысленно моделирую психологический портрет не только героя, от чьего лица пишется, но и того, кто является в повествовании другим главным героем. Если мне и захочется углубиться в его мысли и эмоции, то на фрагменте, не описанном ранее, чтобы, так сказать, лучше понять его. И я уже не первый раз сталкиваюсь с таким вот дублированием.

Вот мне и стало интересно, одна ли я настолько придирчива? Не считается ли такой прием в литературе нормальным? И как другие реагируют, когда встречают в книгах такое?  

23 комментария

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий

Войти
avatar
Айрин Лига
18.09.2016, 13:38:00

Если этот отрывок, который "выпадает" из всего текста - единственный в романе, то вполне может быть, что бедному писателю пришлось растягивать повествование, что-то вставлять, чтоб набрать пресловутые авторские листы. Тогда не его это вина, а необходимость:) Мне кажется, смена фокала (а в данном случае это и происходит) органична, если весь текст идет то от лица одного, то от лица другого персонажа.

avatar
Регина Райль
18.09.2016, 13:21:35

Вот! У меня была такая идея. Сейчас пишу роман от лица девушки. И появилась мысль такой же прием использовать - дать рассказывать то, что уже случилось и мужчине. Но, мне кажется, это будет скучно. Поэтому я вставляю отрывки от фокала героя, когда героиня, по каким-либо причинам не может рассказывать, то есть повествование дальше идет, без повторов. От идеи пересказа того, что уже случилось, отказалась. Да, у него будут другие мысли, но догадываться о них интереснее, чем сюжет прогонять еще раз.

а можно ссылочку на книгу? сюда или в вк)
Честно скажу, больших блоков от другого лица не встречала (так, чтобы 1/5 текста!), а так как не читала этой книги. скорее всего, то не знаю, был ли этот прием оправданным. Для меня предпочтительнее частое чередование от разных лиц, или уже от одного, но полностью)