• Литнет
• Литературные блоги
• Кое-что серьезное

Кое-что серьезное

Имя — это не мелочь. Для автора это почти как дверь в дом: пока имени нет, ты как будто заходишь через чёрный ход в собственную кухню. 

О Георгии Трегубе, авторских масках и моих книгах

Мне давно нужно было это сказать, но я долго не могла найти форму.

Часть текстов, которые выходили под именем Георгий Трегуб, были написаны мной.  Георгий Трегуб был  авторским псевдонимом — и не только псевдонимом, а литературной маской, образом, за которым мне в тот период было проще спрятаться.

Я вообще не публичный человек. Мне всегда было легче писать, чем быть автором публично. Легче создавать миры, персонажей, сюжеты, чем выходить к людям от собственного имени, объяснять себя, вести соцсети, быть “лицом” своих текстов. Очень часто этим занимались другие люди, мои друзья, мои соавторы. Я много лет пряталась за масками: за никами, за вымышленными голосами, за персонажами, за чужим именем. Тогда мне казалось, что так безопаснее. Что так я смогу просто писать.

Сейчас я хочу сказать главное.

Я не ищу денег.
Я не хочу пересматривать прошлые выплаты.
Я не хочу превращать эту историю в финансовый спор, личную драму или публичное выяснение отношений.

Мне нужно другое.

Мне нужно вернуть своё имя к своим книгам.

Мне принадлежат исходные замыслы, миры, персонажи, сюжетные линии, основные повороты, характеры, канон и основной корпус текстов, выходивших под именем Георгий Трегуб. Многие детали этих историй выросли из моей жизни, моего опыта, моих наблюдений, моих животных, моей памяти, моей внутренней работы. Эти книги — часть моего авторского пути, даже если долгое время они существовали под другой маской.

При этом я не хочу и не буду стирать вклад людей, которые участвовали в работе над отдельными опубликованными версиями: как редакторы, переводчики, литературные партнёры или соавторы там, где такое участие действительно было. Я считаю важным указывать этот вклад корректно. Возвращение моего авторства не должно означать обесценивание чужого труда.

Но я также больше не хочу оставаться невидимой в собственных текстах.

Я не буду выносить в публичное поле личные обстоятельства других людей. Я не буду говорить от их имени, обсуждать их реакции, чувства или решения. Прошу не делать этого и в комментариях. Этот пост — не о чужой боли и не о чужих ошибках. Этот пост о моей ответственности и моём авторстве.

Я также не буду комментировать художественные произведения других авторов как документальную хронику этой истории. Любой роман — это авторская оптика, а не полная версия событий. Я не хочу спорить с чужими текстами. Я хочу спокойно назвать факты о своих.

Георгий Трегуб был литературной маской.

Тексты, созданные под этим именем, были частью моей работы. 

И сейчас я хочу постепенно привести библиографию, авторские страницы и описания к более точной форме: чтобы моё авторство было названо, а вклад других участников был указан честно и там, где он действительно был.

Я понимаю, что это заявление может вызвать вопросы. Я постараюсь отвечать на них настолько, насколько смогу, не нарушая чужих границ и не превращая личную историю в публичное зрелище.

Мне не нужны чужие гонорары.
Мне не нужна чужая слава.
Мне нужно только вернуть своё имя к своим книгам.