Создание Кровных драконов 6. Эстетика имен

Автор: Анна Левин / Добавлено: 01.07.26, 02:03:43

Выбирая имя для каждого персонажа книги Завоеватель, я пыталась найти баланс между значением и звучанием, чтобы имя подходило судьбе героя, и мое чувство прекрасного осталось удовлетворенным (прошу не судить, а отнестись с пониманием). Например:

Казимир Хорс. Его имя имеет несколько вариантов перевода: "создающий мир" и "портить мир". Если так подумать, книжный Казимир действительно установил мир и порядок, перед этим изрядно пролив крови. Для одной стороны он герой, для другой — стихийное бедствие.

Ну а фамилия образована от славянского бога солнца Хорса. Вы же не забыли, что Казимир — дракон Солнечного Ореола, верно?)

***

Каридад Веласкес. В противовес главному герою, ее имя имеет испанские корни. Почему? Я хотела показать, насколько она отличается от других драконов Южного материка, пыталась выделить ее среди персонажей явно славянского типа. Чтобы разница в происхождении проявлялась во всем: в деньгах, во внешности, в имени.

В переводе Каридад означает "милосердие" или "благотворительность". Подходит ей, скажите? А фамилия Веласкес означает "медленный" или "обычный". Ну или же просто "сын Веласко" — вариантов слишком много. Однако решающим аргументом стала моя любовь к живописи: уж очень мне понравились некоторые полотна испанского художника Диего Веласкеса.

Зато она обладает силой моря, что лично для меня — лучшая рекомендация!

***

Ясногор Денницин. Так как его имя — более, чем говорящее, я начну расшифровку с фамилии. В славянской мифологии Денница — это персонифицированный образ утренней звезды. Ну все вместе в моем воображении звучит как "ясно горящая утренняя звезда". Красиво, поэтично, со смыслом.

Все же помнят, что Ясногор Денницин владеет силой Звездного Света?

***

Вулко Кратон. Этот дракон относится к роду Подводных Вулканов, поэтому его имя — мое вольное сокращение слова "вулкан". Ну а кратон — это стабильный участок континентальной коры архейского возраста. Ну или же просто ядро материка.

***

Нанук, вождь леутов. Что такое, думали, это обычная абракадабра из букв? А вот и нет! Начнем с того, что прототипом этого племенеи стали алеуты — коренное население Алеутских островов Тихого океана, островов Шумагина, а также западного берега Аляски. Большая часть алеутов живёт в США (Аляска), меньшая — в России (Камчатский край). А Нанук в переводе с эскимосского означает "белый медведь" — идеальное имя для пожилого вождя.

***

Кварц и Оникс Агатисы. Тут все понятно и без лишних слов, братья-оппозиционеры получили свои имена в честь минералов. Но вот почему? Наверное, мне хотелось подчеркнуть их принадлежность к аристократии таким образом. Или хотелось показать, что они такие же холодные, как и камни, в честь которых их назвали. Ну или это была дань моей любви к эстетике. Выбирайте любой вариант.

***

Разумеется, это не все имена, значение которых имеет значение. Но их я оставлю для следующей странички со справочной информацией. А пока, друзья, поделитесь своим мнением, если вам понравилась расшифровка имен главных героев!