"Правдивые истории одного вечера...":
редкой красоты стилизация и мистика
«Галантная непринужденная атмосфера царила в салоне графини Орловой-Денисовой. Хозяйка и гости вели привычную светскую беседу, когда случайно затронутая тема неожиданно вылилась в семь интересных, порой страшных и загадочных, но правдивых историй. Пожар в Императорском дворце и дом с привидением; роковой изумруд и пророчество мадам Ленорман; библиотека Ивана Грозного и тайна Ивановского монастыря… О чем только ни вспомнится в петербургский морозный вечер!..»
Прием «Рассказы в рассказе» используется не так часто. Начинаешь припоминать произведения с подобным сюжетным построением – на ум приходит «Декамерон» Джованни Боккаччо, «Старуха Изергиль» Максима Горького… а вот современные работы так сходу и не назовешь. Книга Марины Линник «Правдивые истории одного вечера. Сборник рассказов» действительно удивила, причем не только своим композиционным приемом, но и тем, что язык произведения стилизован под русскую классику XIX века – с теми самыми вставками на французском языке!
И скажу сразу, в процессе прочтения мне совсем не хотелось копаться в культурно-историческом подтексте и выяснять, все ли там совпадает хронологически и лексически. В конце концов, это художественное произведение, и в нем возможны допущения. Я просто получала удовольствие от языка, который необыкновенно изящен и в то же время не загроможден длиннющими и сложновоспринимаемыми предложениями а-ля Лев Толстой. Причем речь персонажей из разных слоев общества и звучит по-разному: полуфранцузские диалоги светской элиты коренным образом отличаются от той же исповеди купца с архаизмами и старорусскими просторечиями. Автор проделала огромную работу!
Сами истории построены на мистических преданиях, которые у многих на слуху, но до сих пор не имеют ни документальных подтверждений, ни обоснованного опровержения: например, легенда о том, что московский купец Игумнов (который прославился тем, что в своем роскошном доме выложил пол одного из залов золотыми монетами) приревновал свою любовницу и заживо замуровал ее в стене. Или о роковом предсказании цыганки Пушкину.
Характер рассказов и историческая «привязка» отдаленно напоминает «Кладбищенские истории» Бориса Акунина.
Интересны и сами рассказчики: «светская львица» Наталья Андреевна, ее муж-картежник Николай Васильевич, явно недолюбливающий графа Лунина (поскольку хозяйка салона питает к тому расположение), или молоденькая, изнеженная и нервная Елизавета Алексеевна (которая, тем не менее, не так проста, как кажется на первый взгляд).
Есть и над чем подумать после прочтения, взять хотя бы тему беседы, открывающую книгу:
– Я никогда не поверю в honnêteté [франц.: честность] простого люда. Помните, господа, что сказал месье Карамзин, когда его спросили о России и ее народе?
<…>
– Никогда бы не подумала, что простолюдинам свойственно такое качество, как благородство, – пожав безупречными плечами, произнесла графиня.
Вот такое оно, романтичное и высокодуховное дворянство, ставящее крестьян едва ли выше домашней скотины.)
«Правдивые истории одного вечера…» – вещь, несомненно, выделяющаяся и стоящая внимания. Читалась необыкновенно легко и, что называется, на одном дыхании.
«Правдивые истории одного вечера…» – вещь, несомненно, выделяющаяся и стоящая внимания. Читалась необыкновенно легко и, что называется, на одном дыхании.
Книгу можно найти здесь.
1 комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиИнтересно, спасибо за рекомендацию.
Пожалуйста.)
Будет интересно узнать впечатления.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена